Logo 50

2018/04/18

-

-



教宗清晨弥撒:真先知为不听劝言的子民哭泣

◊  

(梵蒂冈电台讯)真正的先知会为不听劝言的子民哭泣。教宗方济各4月17日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。教宗谈及圣斯德望的榜样,指出教会「需要我们人人成为先知」,以加强我们对天主的归属感。

当天礼仪的第一篇读经选自《宗徒大事录》,记载教会的首位殉道者圣斯德望斥责那些把他解送到公议会的百姓、长老和经师,说:「心耳未受割损的人啊!你们时常反抗圣神。」这些人心灵封闭,不愿意聆听斯德望,并遗忘了以色列的历史。

正如他们的祖先迫害了从前的先知,这些长老和经师也「怒从心起」,一致向斯德望扑去,「把他拉出城外,用石头砸死了」。教宗评论道:「当先知宣扬真理、打动人心时,人们要麽就敞开心扉,要麽就变得更铁石心肠,而且触发怒火和迫害。一位先知就这样断送性命。」

真理有时令人不悦,难以入耳。教宗说:「先知经常因宣扬真理而遭遇困难、迫害。那麽,对我来说,哪一点最能检验出一位先知是否奋力宣扬真理呢?那就是,这位先知不仅能宣扬真理,还会为抛弃真理的子民哭泣。耶稣一方面严厉谴责,比如祂痛斥『邪恶淫乱的世代』(玛十二39),另一方面祂也为耶路撒冷哭泣。检验即在於此。一位真正的先知绝不温吞,却总是直言不讳。」

此外,真正的先知并不是「灾难预言家」,却是希望的先知。「他开启大门,医治根基,修复天主子民的归属感,好能向前迈进。他的职务不是谴责。不,他是个充满希望的人,只在必要时刻斥责。他敞开大门,展望前景,迎向希望。然而,先知一旦善尽职责,就会面临生命危险。」

於是,斯德望在扫禄眼前死亡,只因他奉行了真理。教宗引用教会初期一位教父的名言说:「殉道者的血是基督徒的种子」。接着,教宗表明:「教会需要先知。更有甚者,教会需要我们人人成为先知,而非批评家。後者是另一回事:一个爱批评的判官难以取悦,他什麽都不喜欢,这也不行,那也不好。这种人不是先知。先知是个祈祷的人,他仰望天主,注视子民,在子民犯错时感到痛苦、落泪。他不只会为子民哭泣,还会为宣扬真理甘冒生命危险。」

教宗最後祈愿「教会永远不缺少这种先知性的服务,好能始终向前迈进。」

inizio pagina

意大利召开全国教区明爱会会议,教宗祈愿人们更加关怀穷人

◊  

(梵蒂冈电台讯)意大利第40届全国教区明爱会会议4月16日至19日在帕多瓦阿巴诺泰尔梅举行,来自各教区的600多位明爱会主任和220名工作人员出席会议。教宗方济各在此机会上致函与会者,祈愿人们更加关怀穷人。

教宗在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的信函中说,务必促进人们“为了最弱小者和穷人作出更全面的奉献,触及当今社会人性和存在的边缘,成为爱德的真正使徒”。教宗在信函中提到意大利明爱会首位主席,若望·内尔沃(Giovanni Nervo)神父和前任主任若瑟·帕西尼(Giuseppe Pasini)神父。他说,“他们的思想、宝贵的生命见证为意大利教会留下了丰富的遗产,持续不断地结出真正的爱德与慈悲果实”。

去年2017年11月19日,教宗在圣伯多禄大殿主持了第一届世界穷人日弥撒。他在弥撒讲道中说,“在穷人身上,在他们的脆弱中,蕴藏着一种救恩的力量,那是我们进入天堂的通行证。穷人是我们真正的财富,对我们而言,照顾他们是我们的福音本分。我们不仅要给予他们面包,也要与他们一起掰开圣言的饼,而他们是圣言最自然的对象。爱穷人意味着与穷人一起对抗贫困,无论在灵性上,还是在物质上”。

意大利总统塞尔焦·马塔雷拉(Sergio Mattarella)也致函与会者,“向他们和所有在各领域为了意大利国家的发展提供宝贵的志愿服务的人士表示祝贺,首先要从帮助最有需要协助的人开始”。马塔雷拉特别强调,团结互助能战胜自私和恐惧,要建设人道主义,以超越不断扩张的利己主义。

意大利明爱会主席蒙特内格罗(Francesco Montenegro)枢机为本届会议拉开帷幕。他说,穷人不仅需要被服务,也需要友谊,“我们要学会接近他们”。

inizio pagina

圣座驻联合国代表:女性尊严是和平的工具

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座常驻联合国观察员奥萨(Bernardito Auza)总主教4月16日在纽约联合国安理会关於“女性、和平与安全”的辩论会中表示,圣座与国际社会一同保障女性的安全,同时促进她们更广泛参与和平重建进程。

总主教指出,圣座基於以下三大点与安理会一同尊重女性尊严。

首先,预防冲突,鼓励对话和谈判;确保在和平重建的进程中女性的声音和有效参与能获得保障。

其次,防止在冲突地区对女性任何形式的暴力;对她们合法权益和利益的保护必须纳入每一项和平行动。

最後,关注并致力於防止女性暴力,即使在冲突结束後;此外,促进教育、经济和社会发展,好使全体人民都能从中受益。

关於民众教育的进程,圣座大使强调了天主教会具体的承诺和长期的参与,特别支持妇女和女孩能为家庭乃至社会的和平与和谐作出贡献。

inizio pagina

托朗枢机访问沙特阿拉伯:所有信徒都拥有平等尊严

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机於上周五4月13日抵达利雅德,开始对沙特阿拉伯进行访问,受到沙特阿拉伯王储和副首相穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammad bin Salman)、穆斯林世界联盟(Muslim World League)秘书长穆罕默德·阿布杜·卡林·阿尔以撒(Muhammad Abdul Karim Al-Issa)的欢迎。

沙特阿拉伯是伊斯兰教的发源地,拥有两个最重要的穆斯林圣地,麦加和麦迪那。托朗枢机在与穆斯林世界联盟秘书长的会晤中,谈及该组织於2017年9月21日在罗马与教宗方济各以及圣座宗教交谈委员会的会晤。托朗枢机指出,基督徒的圣所,“无论在圣地、罗马或其它地方,以及全球各地的众多朝圣地,始终向你们,即我们的穆斯林兄弟姐妹们开放,向其它宗教的信徒和不信奉宗教的每一位善心人士开放”;与此同时,“在许多国家,清真寺也对访客开放”。“这是一种灵性的好客精神,它有助於增进相互的了解和友谊,反对偏见”。

圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机还表明,“宗教可以被建议,但绝不能被强求,之後人们可以选择接受或拒绝”。此外,枢机指出,考虑到“过去方双之间存在很多竞争”,基督徒和穆斯林应该在例如“建造敬礼场所的共同规则”上达成共识。事实上,“所有的宗教都必须受到同样的对待,没有歧视,因为宗教的追随者与不信奉宗教的公民应受到同等对待”。

托朗枢机然後谈及宗教多元化的议题,他指出,多元意在“邀请我们反思我们的信仰,因为每一次切实的宗教间对话都始於宣认自己的信仰。我们不能说所有的宗教都一样,但所有的信徒、追求天主的人,以及没有宗教信仰的善心人士,都拥有平等尊严。每个人都有权选择他愿意信奉的宗教”。圣座宗教交谈委员会主席最後呼吁双方一同努力,“因为我们不应该因那创造我们的天主分裂,却要因祂而团结合一”。

inizio pagina

教宗推文2018年4月17日

◊  

天主对我们要求少赏赐多。祂要求我们敞开心灵,接纳祂和最脆弱的弟兄姐妹。

Dio ci chiede poco e ci dona tanto. Ci chiede un cuore aperto per accogliere Lui e i fratelli più deboli.

God asks us little and gives us a lot. He asks us to open our hearts and to welcome Him and the most vulnerable of our brothers and sisters.

Pauca a nobis postulat Deus qui dat multa. Quaerit patenti corde ex nobis ut Ipsum recipiamus ac debiliores fratres.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。