Logo 50

2018/04/19

-

-



教宗公开接见:别忘了自己是受过洗的人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月18日在圣伯多禄广场举行周三公开接见活动。教宗继续以圣事为主题的要理讲授,指出圣洗圣事是一段行程的开始,它激发了一种持续整个生命的“灵修动态”。教宗再次勉励信众记住自己领洗的日子,因为这是我们的“第二个生日”。教宗也勉励众人妥善教导孩子划十字圣号。

教宗首先谈及圣洗圣事中的《欢迎礼》。主礼呼唤受洗者的名字,是为了指出其个人身份。通过这个名字,受洗者走出无名的状态。实际上,圣洗圣事点燃了“活出基督徒身份的圣召,这个圣召将持续整个生命”。

“这意味着一种个人的回应”,而不是一种轻易的“复制粘贴”。教宗解释说:“基督徒的生命实际上由一系列召唤和回应交织而成:天主经年累月不断地呼唤着我们的名字,以各种各样的方式召叫我们与祂的圣子耶稣相契合。因此,名字至关重要!”

教宗继续说,“信德是买不到的”,却是可以藉着祈求而领受的恩典。因此,我们要为能领受这恩典而祈祷。慕道者接受的培育和父母对子女的准备可以激发和重新激活信德。实际上,成年慕道者需要亲口表明意愿领受这恩典,儿童则由父母或代父母作为代表。

在额头上划十字圣号正是这一意愿的具体表达。十字圣号象徵性地表明我们是谁,它如同一个“复活的记号”,使基督徒面对生活的方式成为明显可见的。因此,教宗邀请众人“在我们醒来时、吃饭前、遇到危险时,为了抵抗邪恶时,临睡觉前”划十字圣号,因为“这意味着我们向自己和他人表明我们属於谁,我们想成为谁”。

教宗最後勉励信众教导孩子妥善划十字圣号。教宗说:“教导孩子妥善划十字圣号至关重要。一如我们在进堂时所做的,我们在家里也可以这样做,在合适的器皿中保存一些圣水,有些家庭会这样做。每当我们回家或出门时,蘸一点圣水划十字圣号,提醒自己是领过洗的人。我再强调一遍,你们不要忘记教导孩子划十字圣号,明白了吗?谢谢!”

inizio pagina

教宗呼吁世界经济界人士:创造尊重人性尊严的发展

◊  

(梵蒂冈电台讯)世界银行和国际货币基金组织近日在美国华盛顿召开年度春季会议。教宗方济各借此机会於4月18日在公开接见活动时向与会者表示问候,呼吁他们创造一种尊重人性尊严的发展。

教宗说:“我鼓励透过普惠金融体系,努力提升穷人的生活状况,促进一种整体和尊重人性尊严的真正发展”。

参加春季会议的人士包括各国中央银行行长、财政和发展部部长、私营企业高管和学者。他们将讨论有关全球的问题,包括全球经济前景、消除贫穷、经济发展和援助效率等。

inizio pagina

教宗接见小阿尔菲的父亲:天主才是生命的主人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月18日上午在圣玛尔大之家接见了英国小阿尔菲(Alfie Evans)的父亲托玛斯·埃文斯(Thomas Evans)。

这名快满2周岁的阿尔菲罹患了无法医治的神经退化性疾病,目前住在利物浦的一家医院。该医院的医生认为,为了“小阿尔菲的益处”,有意停止他的人工呼吸器。然而,阿尔菲的双亲希望把孩子转送到罗马耶稣圣婴儿童医院,并且该医院已准备好迎接小阿尔菲,陪伴他直到生命最後一刻。英国的医生和法官对转院一事则持反对意见,此刻就等高等法院作出最後的裁决。

教宗方济各在当天的公开接见活动中,再次吁请大家关注小阿尔菲和法国朗贝尔(Vincent Lambert)事件。他说:“我愿重申且强烈指出,生命从开始到自然死亡,只有天主才是其唯一的主人。而我们的职责就是尽一切努力保护生命。让我们在静默中默想祈祷,愿每个人的生命得到尊重,尤其是我们的这两位弟兄。”

教宗接见小阿尔菲的父亲托玛斯时,促成此次会晤的意大利卡尔皮的主教卡维纳(Francesco Cavina)也在场。事後,卡维纳主教向本台表示,“会见教宗的事情是在4月17日早上才决定的。在这之前,我收到来自利物浦的一个请求,询问教宗是否能接见阿尔菲的父亲,托玛斯。所以,他是在今天早上才抵达罗马的”。

卡维纳主教提到教宗与托玛斯的会晤时说,“整个会晤过程持续了20分钟,我可以说,那是一次令人感动的会晤。教宗认真聆听托玛斯所讲的每一句话,并且非常佩服他扞卫自己孩子的生命的勇气”。主教接着表示,“托玛斯向教宗讲述了自己的痛苦,他的渴望就是与教宗分享他的痛苦。托马斯还说,阿尔菲是天主的孩子,正因为是天主的孩子,从天主赐予他生命的那一刻起,天主认为时间到了自有权力取回。正是为此,阿尔菲的父亲才不肯放弃,已准备好坚持到最後”。

教宗一再表示支持小阿尔菲的双亲。卡维纳主教说,“教宗委托我与圣座国务院保持联系,为使耶稣圣婴儿童医院尽其所能接纳小阿尔菲。这就是我们现在正在做的事。从立法和法律的角度来看,显然困难重重。我们看看是否能克服这些困难。为此,我们要祈祷,祈祷是克服所有障碍的力量,因为人性尊严该当受到尊重”。

inizio pagina

教宗将前往贝罗主教的故乡:一位实践福音劝谕的牧者

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於4月20日前往意大利贝罗(Tonino Bello)主教的出生地阿莱萨诺(Alessano),以及他履行主教牧职的莫尔费塔(Molfetta)。耶稣会士帕尼(Giancarlo Pani)神父在《公教文明》期刊中指出,教宗此行等同於「教会认可这位实践福音劝谕的主教,他为弱小者奉献了一生」。

25年前,贝罗主教因罹患肿瘤,仅仅 58岁就英年早逝。他把宣讲福音的教会定义为「穿上围裙的教会」。帕尼神父指出,这个表达方式「如今成了贝罗主教训导和事工的图像,由此显露出牧者的两个基本幅度:贝罗主教既是天主的人,也是众人的仆役」。诚如教宗方济各所言,一个服务的教会必定是个「贫穷的教会」。

《公教文明》期刊随後列举了这位意大利主教和阿根廷教宗之间的许多相似之处。举例而言,贝罗主教常说,「需要一个『外向』的教会」;教宗方济各则强调「走出去的教会」。

贝罗主教是个家喻户晓的人物,曾担任基督和平运动主席。他扶弱济贫,倡导非暴力、和平与接纳。尽管如此,他首先是属於「天主的人」。帕尼神父说:「莫尔费塔主教遗留给我们的第一个教导便是做个祈祷、默观的人。祈祷是他的向导,给他的牧灵使命赋予意义。」他的愿景遂由此而生,也就是若望廿三世和梵二大公会议的路线:观察时代的记号,勇敢回应我们蒙受的召叫。对贝罗主教而言,「教会的圣召是为人服务,尤其是为最贫困、最弱小的人」。他不仅将弱小者视为「牧灵工作的优先对象,更视之为救恩史的主角」。

贝罗主教出生在乌真托(Ugento – Santa Maria di Leuca)教区。当地主教安朱利(Vito Angiuli)向本台谈及教宗方济各和贝罗主教的共通点,说:「他们俩的一致性表现在很多方面,显而易见的是语言谈吐,但在牧灵风格上也是如此。这点使得人们更乐於会晤教宗,因为在某种程度上有如再次聆听贝罗主教。」

届时,教宗将在贝罗主教的墓前私下祈祷,然後会见民众。安朱利主教指出,「我们已经在三个层面作好准备。首先是藉着祈祷作准备,因为我们显然想要在深刻的灵修中参加教宗这次的活动,与天主的忠仆贝罗主教相遇;後者为我们是重要的标竿人物。其次,我们深入探索了贝罗主教作品的文化背景,以便於更好地理解他的讯息,特别是与青年相关的讯息。第三,我们也筹办了多项牧灵活动,邀请天主子民,尤其是青年参与其中。今年我们从贝罗主教的作品中选取几个主题,举行了一系列的青年活动」。

inizio pagina

各国驻圣座外交人员圣母学课程:教会整体行动的里程碑

◊  

(梵蒂冈电台讯)宗座国际圣母学院於4月16日至5月24日为各国驻圣座外交人员开设圣母学课程,旨在共同辨别出更和谐又和平的发展途径。这所宗座学校由方济各会士成立,将所有敬礼圣母的人串联起来,包括天主教徒、东正教徒和基督新教徒。

负责授课的宗座国际圣母学院院长切金(Stefano Cecchin)神父表示,「外交人员在政治斡旋上扮演重要的角色。我们方济各会士努力在宗教敬礼和日常生活领域恢复『女性幅度』;其中,政治是人际关系方面不可或缺的需求,以保障社会公平,尊重人性尊严」。

「各国驻圣座外交人员圣母学课程」不仅是个增进知识的研讨会,更是教会整体行动的里程碑,以促进全球层级的理性交谈,遏止在世界许多地区蔓延的「零碎的战争」。这个国际课程以当前局势为基础,同时也响应教宗方济各的呼吁,发挥「走出去的教会」的精神。

inizio pagina

教宗推文2018年4月18日

◊  

基督徒蒙召成为每个人的弟兄姐妹,尤其是穷人,甚至是敌人。

Il cristiano, per vocazione, è fratello di ogni uomo, specie se povero, e anche se nemico.

The Christian vocation means being a brother or sister to everyone, especially if they are poor, and even if they are an enemy.  

Christianus vocatione cuiusque hominis est frater, praesertim si pauper est, quamvis sit inimicus.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。