Logo 50

2018/04/24

-

-



教宗祝圣新司铎:你们应坚持不懈地慈悲待人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月22日善牧主日、第55届国际圣召节在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持大礼弥撒,祝圣了16位新司铎,其中11位属於罗马教区。这些司铎来自不同国家:他们当中有5位罗马本地人、3位印度人,其他的各别来自克罗地亚、罗马尼亚、秘鲁、越南、缅甸、哥伦比亚、萨尔瓦多、马达加斯加。

新司铎们身穿白色祭衣,宣发服务上主的誓愿,承诺效忠教宗及其长上,然後逐一跪在教宗面前,接受他的覆手降福。教宗也以圣油傅在他们的手掌,象徵着授权他们在祭台上祝圣饼酒。

教宗一如既往采用了同一篇弥撒讲道,首先指出全体天主子民都是「王者的司祭」,但大司祭耶稣基督亲自拣选了一些人担任「公务司祭职」,「宣讲福音,牧养天主子民,举行敬天之礼,尤其是主的圣祭」。

藉着圣洗圣事,司铎们「使人加入天主子民的行列;在忏悔圣事中,以基督和教会的名义使人和好,为人赦罪」。教宗今年格外强调慈悲的重要性,说:「请你们务必坚持不懈地慈悲待人。你们想想,你们的罪过、你们的悲惨情况已蒙受耶稣宽恕。你们要常怀慈悲!」

教宗最後提醒新司铎,他们蒙召事奉天主、服务众人。为此,教宗叮嘱说:「你们要一心一意地中悦天主,切莫为了其它利益而取悦自己或人群。你们应当为天主圣洁而忠信的子民之益处,专心致志於服事天主。」

inizio pagina

教宗天皇后喜乐经:加强与耶稣的关系,否则胡思乱想就会占据上风

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月22日在天皇后喜乐经祈祷活动中祈求天主恩赐更多的奉献生活和基督徒婚姻圣召。

耶稣是“最卓越的善牧”,因为祂为我们和他人献出了自己的生命,使我们从野心、懒惰和骄傲等“各式各样的灵修症状”中获得痊癒。但这需要“以信赖之心把自己的生命托付於复活主的手中”。

教宗在评论主日福音时强调,当耶稣说祂认识祂的羊,祂的羊也认识祂时,“所指的不是智力知识,而是一种个人关系”,“相互间的亲密”。教宗因此勉励信众“让耶稣来认识我们”。事实上,上主知道我们的优缺点,了解我们所做的事,以及我们的失落。“但祂仍接受原本的我们,即使我们犯罪,为的是治癒我们,宽恕我们的罪”,并且“用爱引导我们,好使我们能穿越那甚至无法通过的道路,却不迷失方向”。

因此,我们也蒙召认识耶稣。要做到这一点,我们必须放弃“自我参照的态度,走上新的道路”,向更加广阔的视野开放。教宗说:“我们在团体中若缺乏与耶稣保持关系的热切渴望,缺乏聆听祂的声音并忠实跟随祂的愿望,其它不符合福音教导的胡思乱想就会不可避免地占据上风。愿我们的母亲圣母玛利亚帮助我们发展一种与耶稣更紧密的关系。让我们向耶稣敞开自我,让祂进入我们内。这是一种更强大的关系:祂已经复活了。如此,我们就能一生追随祂。”

在天皇后喜乐经祈祷结束时,教宗提到复活期第四主日也是国际圣召节,今年的主题是:“聆听、分辨及活出上主的召叫”。教宗邀请信众向上主感恩。教宗说:“今天,我们特别为刚才我在圣伯多禄大殿祝圣的新司铎而感恩。祈求上主派遣更多好工人到祂的庄稼地,并且赏赐更多奉献生活和基督徒婚姻的圣召。”

最後,教宗与其中四位新司铎从宗座大楼书房窗口,一同降福了圣伯多禄广场上的信众。

inizio pagina

枢机咨议会召开第24次会议

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月23日上午参加了在梵蒂冈召开为期三天的枢机咨议会第24次会议。该咨议会由教宗方济各於2013年9月28日成立,旨在协助他治理普世教会,修订关於罗马圣座的《善牧》宗座宪章。

上次会议於2月26日至28日召开,讨论了不同的主题,例如:主教团的神学地位、人力资源、削减圣座开支和保护儿童等。关於主教团神学地位的讨论始於《福音的喜乐》(Evangelii Gaudium)第32号:“主教团的法定地位尚未充分地详细说明。此法定地位视主教团为主体,因此主教团可获分配特殊的职权,包括在信理上的真正训导权。职权若过分中央化,不但於事无补,反而使教会生活和她传教使命的外展复杂起来。”

inizio pagina

教宗为穷人分发冰淇淋庆祝主保瞻礼

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会於4月23日庆祝圣乔治瞻礼。圣乔治也是豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥教宗的主保圣人。教宗决定为罗马明爱会和其它照顾穷人的机构分发冰淇淋以庆祝他的主保瞻礼。教宗赈济所23日公布了上述消息。

教宗赈济所称,教宗亲自发起的这项创举为那些有需要的人而言是一份爱的体现。当天分发的冰淇淋数量大约介於3000至5000份,这些冰淇淋是在明爱会、圣艾智德团体、阿斯塔里中心、波尔托新堡庇护中心等机构负责管理的食堂、宿舍和中心分发。

教宗赈济所解释道,穷人总是欣然接受这些看似微不足道的举动,因为他们懂得这些都来自内心,他们感受到教宗关心他们,所以他们以微笑、一声道谢或祈祷给予回报。

教宗方济各一直在关怀帮助穷人。在此之前,他还在圣伯多禄广场柱廊下为穷人和无家可归者装置了淋浴设备。2017年11月19日教宗在圣伯多禄大殿主持世界穷人日弥撒时说:“耶稣所宠爱的最小弟兄是饥饿的人、患病的人、作客的人、坐监的人、贫困的人、被遗弃的人、孤苦无依的人、需要帮助却被丢弃的人。透过他们的面容,我们可以想像天主的面容;从他们的口中,即使因痛苦而紧闭,我们也能听到天主的话:‘这是我的身体’(玛廿六26)。”

inizio pagina

小阿尔菲暂缓拔管,罗马耶稣圣婴医院院长亲赴英国协调

◊  

(梵蒂冈电台讯)英国病童小阿尔菲(Alfie Evans)的命运牵动着世人的心,人们仍在为他热切祈祷。仅仅23个月大的阿尔菲罹患了无法医治的神经退化性疾病,目前住在利物浦一间儿科医院。在法官的裁决下,小阿尔菲原本要在4月23日当地时间下午1点拔除人工呼吸器,但如今已推迟。此刻有上百人齐聚该医院门口抗议拔管的决定,警方於是封锁医院,以免抗议者闯入。

罗马耶稣圣婴医院院长埃诺克(Mariella Enoc)女士已抵达利物浦这间儿科医院,试图与医院当局沟通协调。英国最高法院否决了小阿尔菲父母的上诉後,这对爱子心切的父母转而请求欧洲人权法院介入,却再次遭到拒绝。尽管看似无计可施,但利物浦医院似乎同意暂缓拔除维生系统,让这对父母得以诉请英国最高法院说明其拔管的判决。

小阿尔菲的父母为拯救他们儿子的生命,不断努力奋斗。他们向英国女王伊莉莎白、欧洲委员会和医护人员发出呼吁,恳求他们不要拔除小阿尔菲的呼吸器。意大利外交部长和内政部长於原定拔管的日子宣布授予小阿尔菲意大利国籍,以便於病童立即转院到意大利。此前,罗马耶稣圣婴医院已表明准备好迎接小阿尔菲,陪伴他走向自然死亡。

针对这个事件,宗座生命科学院主席帕利亚(Vincenzo Paglia)总主教发表了一份声明,吁请众人「竭尽所能采取共同行动,辨认出协助小阿尔菲的最佳办法」。基於「我们所见证的进展,我们无法逃离一股强烈的焦虑感,它主要源自於陷入绝境、一败涂地的感受」。帕利亚总主教期许病童的「父母、家属和医护人员能缔造爱的联盟」,达致「各方认可的协议」。

上周三,4月18日,小阿尔菲的父亲前来梵蒂冈圣玛尔大之家晋见教宗方济各。教宗对他的勇气和爱表示赞赏,支持他的诉求,并在公开接见活动结束之际强调,唯有天主才是生命的主人。

inizio pagina

教宗方济各同名主保圣乔治瞻礼

◊  

(梵蒂冈电台讯)4月23日教会庆祝圣乔治瞻礼。这一天也是教宗方济各的同名主保日。此刻,向教宗的祝贺从世界各地纷至遝来。教宗方济各取了亚西西圣方济各的名号,但他的原名豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥中的豪尔赫(Jorge)就是西班牙语中的乔治。

圣乔治生於卡帕多细亚(Capadocia),是戴克里先皇帝的军官,公元303年罗马帝国迫害基督徒期间,他因拒绝背弃信仰而遭受酷刑,为主殉道。在关於圣人的传奇故事中,圣乔治在十字架的保护下杀死了吞噬人的恶龙,成了战胜邪恶的信仰象徵。

我们每日诵念的《天主经》正是以“救我们免於凶恶”为结尾的。教宗方济各曾解释说,实际上,邪恶不是抽象的东西,而是一个以撒旦为名的人物。“耶稣的生命就是一场斗争,祂来战胜邪恶,打败这个世界的首领魔鬼”。这是每个基督徒都必须面对的斗争。跟随耶稣的人必须“清楚知道这个事实”。

inizio pagina

教宗推文2018年4月22日

◊  

(1)天主对每个人的召叫是一项充满喜悦的恩典。
La chiamata che Dio rivolge a ciascuno è un dono che riempie di gioia.
God calls each one of us, and each call is a gift that should fill us with joy.
Dei vocatio unumquemque nostrum vocantis est donum quod laetitia replet.
注:国际圣召节

(2)让我们效法亚西西圣方济各的榜样,呵护我们共同的家园。
Seguiamo l’esempio di San Francesco d’Assisi: abbiamo cura della nostra Casa comune.
Let us follow the example of St Francis of Assisi and take care of our common Home.
Sancti Francisci Assisiensis exemplum sectemur: nostram communem Domum colamus.
注:国际地球母亲日

inizio pagina

教宗推文2018年4月23日

◊  

天主圣言是我们用以展望未来的灯,在其光照之下我们能读出时代的讯号。

La Parola di Dio è la lampada con cui guardare il futuro: alla sua luce si possono leggere i segni dei tempi.

The Word of God is the lamp with which we look to the future: its light allows us to read the signs of the times.

Dei Verbum est lampas ad futurum inspiciendum: in eius lumine temporum signa conspici possunt.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。