Logo 50

2018/04/26

-

-



教宗公开接见:洗礼赐给我们与邪恶搏斗的力量

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月25日上午在圣伯多禄广场举行周三公开接见活动。他继续上一周的主题,谈论洗礼这件「信德的圣事」(《天主教教理》,1236号)。教宗强调,洗礼「不是魔法」,而是圣神的恩典;受洗者「绝非独自、而是在整个教会的祈祷伴随下走向」圣洗池。

教宗说:「教会不断祈祷,为所有的人祈祷,为我们众人祈祷!我们教会为他人祈祷。为他人祈祷是一件美妙的事。多少次我们因为没有迫切的需求,就不祈祷了。你们别忘记,教会总是不停地祈祷。而我们必须进入这祈祷,为全体天主子民代祷,为那些需要祈祷的人转求。」

此外,教宗也勉励众人「为孩童祈求」他们的身心灵健康。这方法是「以祈祷保护孩童」。教宗进而表示,洗礼这份「圣神的恩典使受洗者得以对抗邪恶的鬼神」(参阅:弗六12)。「洗礼准备我们,赐给我们每天奋斗的力量,包括与魔鬼搏斗。如同圣伯多禄所言,魔鬼有如一头狮子,企图吞食我们、毁灭我们。」(参阅:伯前五8)

教宗最後总结道:「与邪恶搏斗,逃离它的骗局,在筋疲力竭的奋斗後恢复力量,这一切固然辛苦,但我们必须明白,基督徒的一生就是一场战斗。再者,我们也要晓得自己不是孤军奋战,慈母教会为她在洗礼中重生的子女祈祷,愿他们不会陷入邪恶的圈套,却因基督逾越奥迹的威能予以战胜。」

inizio pagina

教宗呼吁韩朝首脑会谈人士成为和平的工匠

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月25日在周三公开接见活动中,向4月27日於板门店参与韩朝首脑会晤并负有直接政治责任的人士作出呼吁,期勉他们勇於怀抱希望,做和平的匠人。

教宗说:“本次韩朝首脑会晤为开启透明的对话、迈向实际和好与恢复友爱的道路是个良好的时机”。教宗向“热切渴望和平的朝鲜半岛人民保证,他会为他们祈祷,而整个教会也与他们同在。圣座陪伴、支持和鼓励所有真诚和利於建设美好未来的创举,它们促进民族之间的相遇和友谊。我吁请那些负有直接政治责任的人士勇於怀抱希望,做和平的匠人,同时也鼓励他们继续保持信心,为所有人的利益而努力”。最後,教宗邀请信众一起颂念《天主经》,为南北韩的所有人民祈祷。

韩朝两国领导人文在寅和金正恩均出席本次首脑会议。这是自1953年朝鲜战争结束後,朝韩双方同意举行的第三次首脑会议。朝鲜代表团参加最近在平昌举行的冬奥会,以及朝鲜宣布停止导弹试验,都是韩朝关系解冻进程中令人欣慰的新行动,陪伴了这个众所期待的会晤。

inizio pagina

教宗将接见智利遭受圣职人员性侵的受害者

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座新闻室主任伯克(Greg Burke)4月25日在回答记者提问时,证实教宗将接见智利遭受圣职人员性侵的三位受害者。教宗将请求他们的宽恕,并为智利教会祈祷。

圣座新闻室主任伯克说,“本周末,教宗将在圣玛尔大之家会见智利遭受圣职人员性侵的三位受害者,他们分别是胡安·卡洛斯·克鲁兹(Juan Carlos Cruz)、詹姆斯·汉密尔顿(James Hamilton)和何塞·安德列斯·穆里略(Jose Andrés Murillo)。”伯克解释说:“教宗感谢他们接受他的邀请。在这几天的个人和友爱的会见中,他愿意请求他们的宽恕,分担他们的痛苦,对他们的痛苦遭遇表达羞愧之情,并且倾听他们的一切建议,杜绝这种应受谴责的事件再次发生。”圣座发言人也表明,“教宗将单独接见受害者,按他们每个人所需要的时间尽情地吐露心声”。

伯克最後表示:“在这痛苦的时刻,教宗呼吁为智利教会祈祷,祈愿这些会晤能在平静和信任的氛围中进行,并促成弥补伤害和永远避免良心侵犯和权力滥用的一大步,特别是有关教会内性侵害的部分”。

inizio pagina

C9枢机咨议会:保护未成年人和圣座改革

◊  

(梵蒂冈电台讯)“九人枢机咨议会”4月25日在梵蒂冈结束了第24次会议。会议主要探讨了新的宗座宪章和未成年人保护等问题。下次枢机咨议会定於6月11日至13日在梵蒂冈举行。

除了乔治‧佩尔(George Pell)枢机不克出席之外,仅有马克思(Reinhard Marx)枢机缺席周一上午的工作会议。教宗方济各因周三上午举行公开接见活动而未能参加当天的会议。

圣座新闻室的公告指出,枢机咨议会的主要时间用於讨论新宗座宪章的草案。目前距离完成草案还需一段时间,之後枢机们将确定草案,并将之呈交於教宗,供他进一步磋商并最终钦定。

草案涉及的问题已经在之前的枢机咨议会中进行了广泛讨论,其中几项尤为重要的议题是:圣座为教宗和地方教会服务,圣座活动的牧灵特质,圣座国务院第三部门的制度与职能,以及整个圣部的行动应当具有宣讲福音和传教精神的视野。

C9枢机咨议会还讨论了教宗特别关注的议题——对未成年人的保护。枢机们重申应当确立工具以打击各种形式的侵害。圣座保护儿童委员会主席奥马利(Sean O'Malley)枢机特别向咨议会报告了该机构在全世界范围内为保护儿童和易受伤害成年人所做的努力。圣座保护儿童委员会在最近的全体会议中听取了新任命委员会成员的见证,他们来自巴西、埃塞俄比亚、澳大利亚和意大利。此外,他们接待了一个来自英国的团体“幸存者顾问小组”(Survivor Advisory Panel)。奥马利枢机强调,应当首先从个人的生活经验开始,进而聆听受害者、接纳每个人亲身的经验。

圣座传播秘书处秘书长鲁伊斯(Lucio Adrian Ruiz)蒙席也向枢机咨议会报告了圣座传播系统改革的现况。关於圣座传播秘书处处长的新人选,圣座新闻室主任伯克表示,有关的时间和方法还不得而知。

inizio pagina

英国病童阿尔菲事件向丢弃文化作出抗议

◊  

(梵蒂冈电台讯)英国病童阿尔菲向裁决他早死的人作出抗拒。英国最高法院的法官海登(Anthony Hayden)4月24日晚上,在有关小阿尔菲生命的决定性听证会中,要求阿尔菲所在医院的医生评估 这位病童是否可以由父母带回家,但是排除被转移到罗马和慕尼黑的可能性。

这个快两周岁的小阿尔菲罹患了无法医治的神经退化性疾病,目前住在利物浦的一家医院。4月23日晚上给阿尔菲拔除维生系统後,医生认为他会在很短的时间内死亡,但事实并非如此,他可以自行呼吸。数小时後,他们被迫给阿尔菲补充水分。

阿尔菲的父亲托玛斯表示,36个小时後,医生决定给阿尔菲补充营养。“阿尔菲仍在坚持,他在挣扎,没有呼吸暂停和痛苦的迹象。此刻,他正在证明,医生和法官是错误的。有人给我们说,拔除呼吸器後,阿尔菲的生命不会超过5分钟,可是已经过了36个小时”。托玛斯补充说,“只要他不放弃,我们就不会放弃”。

声援阿尔菲家庭的组织称,此刻,阿尔菲使用氧气面罩是英国国家医疗系统许可的。面罩是外面的医生私下给阿尔菲父母的,因为阿尔菲所在的医院不愿意提供,并且有意将它拿走,因为它不属於该医院的辅助器材,但也不打算提供一个相同的面罩来取代。

这几天阿尔菲事件将丢弃文化的议题提升到最高点,这一文化也是教宗方济各强烈谴责的。他多次关注小阿尔菲事件,并要求尽一切可能把这位病童转到罗马。他发推文、接见阿尔菲的父亲,并在公开接见活动中再次吁请大家关注小阿尔菲。然而,这孩子的生命被一些人认为是无用的,但他却触动了无数人的心,正向我们所有人,一个受功利主义主宰的社会述説有关生命本身重大的讯息。

inizio pagina

教宗推文2018年4月25日

◊  

真正的基督徒不怕向他人开放、分享自己的生活空间,并使之成为友爱的场所。

I cristiani autentici non hanno paura di aprirsi agli altri, di condividere i loro spazi vitali trasformandoli in luoghi di fraternità.

Authentic Christians are not afraid of opening up to others, of sharing their living spaces and transforming them into places of solidarity.

Veri christiani haud timent aliis patere, cum aliis vitae spatia communicare, loca fraternitatis facta.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。