Logo 50

2018/05/09

-

-



教宗清晨弥撒:魔鬼是撒谎者,不可与之对话

◊  

(梵蒂冈电台讯)我们不可接近魔鬼,也不可与牠对话。魔鬼虽然“被击败了”,却仍然危险,因为牠诱惑人,像一个用铁链栓住的疯狗那样,若你抚摸牠,牠就张口咬你。教宗方济各5月8日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中作出如此警告。

魔鬼没有死亡,但“已被判断了”(若十六11)。教宗的弥撒讲道围绕着耶稣的这句话逐步展开。他解释说,“我们可以说魔鬼已在垂死挣扎,已被击败”,但我们却难以相信这话,因为“魔鬼是诱惑者”,“懂得对我们说哪些话”,而“我们也乐意受到诱惑”。

“魔鬼有这份能力,有诱惑的能力。因此我们很难明白牠是否已被击败,因为牠表现出强大的力量,给你许下许多东西,给你带来包装漂亮的礼物,‘可真漂亮啊!’但你不知道里面有什麽。‘可是,外面的包装纸真漂亮。’魔鬼用包装盒来诱惑我们,不让我们看到盒内装了什麽。牠懂得利用我们的虚荣心和好奇心来推出牠的建议。”

猎人常说不要走近将死的鳄鱼,因为它尾巴一扫还能伤害人。“危险至极”的魔鬼也如此,牠以自己的全部力量有所表现,“牠的建议全是谎言”,“我们愚蠢的人却予以相信”。的确,魔鬼是“大谎言者,谎言之父”。“牠能言善辩”,“能以唱歌来欺骗”,“虽被击败,却好似胜利者那样蠢蠢欲动”。

魔鬼的光亮璀璨“如同烟火”,但不持久且很快消逝。上主的光则“温柔而持久”。“我们应提防魔鬼”,遵循耶稣的教导,警醒、祈祷和守斋,这样才能战胜诱惑。此外,我们切莫“接近魔鬼”,正如一位教父所言,魔鬼如同一条戴着铁链的疯狗,但我们不可抚摸它,免得被咬到。

“若我明知我在心灵上接近那个思想,接近那个愿望,若我前去这个或那个地方,我就正在接近戴着铁链的疯狗。拜托,别这麽做。‘我有一个很大的伤疤’。‘谁给你造成的?’‘疯狗’。‘它不是被铁链拴住了吗?’‘哎,我前去抚摸了它。’‘你那是自找的。’由此可知:决不可走近疯狗,它既然被铁链拴住,就让它被拴在那里好了。”

教宗接着劝诫道,我们必须当心不可像厄娃那样与魔鬼对话。厄娃“听信了那篇高谈阔论,便跌倒了”。耶稣却不与魔鬼对话,祂在旷野里以天主圣言应对魔鬼的诱惑。耶稣驱魔,有时询问魔鬼的名字,却从未与魔鬼对话。因此,“我们不可与魔鬼对话,因为牠比我们强胜,比我们更狡猾。”

魔鬼乔装成光明的天使,但牠是“黑暗的使者,死亡的使者”。“魔鬼已被判断了,已被击败了,戴着锁链行将灭亡,但还具有摧毁的能力。我们该当祈祷、作补赎、不接近魔鬼,也不与之交谈。我们应走到母亲跟前,如同孩子那样。孩子每当害怕时就会扑到母亲跟前喊说:‘妈妈,妈妈,我害怕!’每当做噩梦时也都会去寻找妈妈。”

教宗最後叮嘱道:“我们要到圣母跟前,她必会守护我们。教父们,尤其是俄罗斯神秘家们常说,在心灵纷乱的时候,我们要躲到天主之母的斗篷下。我们要到这位母亲跟前。她必会帮助我们与被击败者,与戴着锁链的疯狗搏斗,从而战胜牠。”

inizio pagina

圣座平信徒、家庭和生命部新章程公诸於世

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座平信徒、家庭和生命部的新章程於5月8日公诸於世。这份新章程跟前一份章程一样,处於「试行」阶段。教宗方济各2016年8月15日签署了《殷勤的母亲》手谕,成立这个新部会,整合圣座平信徒委员会和圣座家庭委员会的职权和功能,予以取代。这个新部会也与宗座生命科学院有所「关联」,并与宗座若望保禄二世婚姻和家庭神学院建立「直接联系」。

新章程将於5月13日法蒂玛圣母纪念日生效,因此格外意义深远。它的第一个新颖之处是,该部会不再细分为三个部门,但它将承担更多职责。再者,「根据集体领导、众议精神和辅助原则等标准」,该部会也「与各地主教团、地方教会和其它教会机构保持联系,增进它们之间的交流,提供合作,以推广相关的价值观和措施」。

新章程重申,该部会鼓舞并激励「平信徒在教会和世界中的圣召和使命,包括独身者、已婚人士和其他人,以及各善会、运动和团体的成员」。该部会「促使平信徒更加明白,因着洗礼的力量,他们对教会的生活和使命负有共同责任,应按照各自领受的不同神恩一同加以建设」。诚如1964年颁布的梵二文献《教会宪章》所指示的,该部会也「格外关注平信徒在推动并改善现世环境的秩序方面的独特使命」。

新的章程表明,该部会更加关注青年,「促使他们在当今世界的挑战中扮演重要角色。其重点时刻在於筹备世界青年节」。

此外,新章程也阐明,「该部会致力於深入省思男女的各自独特性、相辅相成、互补和平等尊严上的关系,重视女性的『天赋』,为教会思索女性在教会及社会内的身分和使命贡献己力,提升她们的参与」。

接着,这个新章程再次指出,该部会「在教宗训导的光照下,推动家庭牧灵关怀,维护家庭的尊严和它立基於婚姻圣事的福祉,促进家庭的权利和它在教会和公民社会中的责任,以期家庭能更好地在教会和社会领域履行自身的职责」。为此,该部会「举办多项国际会议和活动,尤其是世界家庭大会」。

针对《爱的喜乐》宗座劝谕的第八章,新章程强调,教会也对所谓的「异常」情况表达牧灵关怀(参阅:《爱的喜乐》劝谕296-306号)。

在扞卫生命方面,该部会「支持并协调那些推广负责任的生育的活动,保护人从受孕到自然死亡的生命,顾及人在各个成长阶段中的需要,促进并鼓励有关组织和善会协助妇女与家庭接纳及保护生命的恩典,尤其是在怀孕过程中遇到困难的个案,以免诉诸於堕胎」。该部会也「支持那些帮助曾堕胎的妇女的计划和举措」。

最後,新章程重申,该部会也「本着天主教道德教义和教会训导,研究生物医学的重大问题、攸关人类生命的法律,以及关乎人类生命和现况的意识形态,并举办相关的培育课程」。

inizio pagina

弟兄友爱团体主席萨尔蒂尼:我们期待教宗的拥抱

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於5月10日前往意大利格罗塞托(Grosseto)探访弟兄友爱团体(Nomadelfia)。该团体由泽诺·萨尔蒂尼(Zeno Saltini)神父於1947年创立,目前约有300人在团体中生活。

弟兄友爱团体主席马泰拉佐(Francesco Matterazzo)在教宗来访前向本台表示,团体所有成员期待“教宗前来为能在信德中坚固我们,犹如耶稣给伯多禄所指示的那样。我们希望感觉到,并亲眼看到教宗的拥抱,这是圆满地活出与天主教会共融的标记”。

提到弟兄友爱团体的精神,马泰拉佐表示,该团体承认天主是父亲,而我们彼此都是弟兄姐妹。团体友爱生活是世界应该遵循的道路,即使进行的方式可以完全不同,为的是使人过上更美好的生活。

至於弟兄友爱团体中的家庭小组与外面的家庭有何不同,马泰拉佐对此表示,“我们的家庭小组是由4到5个家庭组成的,它们有一个公用的住宅,白天在那里生活,一起用膳,一起工作,还有个公用的洗衣房。在这个公用的家庭里有个小圣堂,里面供奉着圣体。此外,在公用住宅周围还有一些小房子,是每个家庭晚上休息的地方。对我们而言,团体中友爱的家庭能相互援助,在帮助较弱势的家庭、弱小者和年长者时能活出家庭使命。当一个家庭缺少人手时,就会有人前来协助”。

此外,弟兄友爱团体中的成员会一起工作,即使每人都有自己排定的工作。马泰拉佐说,“在团体中,每个人都有意愿协助有需要完成的工作,因为最终我们是一个大家庭”。

马泰拉佐提到弟兄友爱团体未来目标时说,“我们接到来自坦桑尼亚本笃隐修院的邀请,问我们是否能把这种团体生活经验带到坦桑尼亚其中一个最贫穷的地区。然而,我们始终是以泽诺神父的目标作为参考依据,就是试图明了时代讯号,天主的旨意是什麽。因此,我们认为只有在我们的团体中才能活出和回应我们的圣召”。

inizio pagina

普世博爱运动小城期待教宗来访

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於5月10日访问普世博爱运动的小城卢比亚诺(Loppiano),庆祝该城建立50周年。卢比亚诺小城是一个具有先知性的地方,它具体表明如果每个人都遵循爱的福音诫命世界将会变成什麽样。普世博爱运动会长傅玛利(Maria Voce)女士发推文写道:“我们希望教宗看到我们是一个活出福音精神的团体”。

卢比亚诺将迎来第一位教宗的到访,之前也不乏教宗对该团体的致函,例如在天主之母(Maria Theotokos)堂正式启用之际。如今这座圣堂已经被提升为朝圣地。

这是第一次有教宗前来卢比亚诺,作为经济学者的普世博爱运动成员布鲁尼(Luigino Bruni)向本台谈及教宗此行对他们的意义。他说:“首先,这是一种喜悦,因为这是一项由教宗发起的探访。每当有朋友来探访时都是一种喜悦;如果这是一位你非常喜欢、你知道他非常繁忙却愿意将他有限的时间给予你的朋友,这更是喜上加喜。此外,这表明教宗具有先知性,他观察先知性的记号,寻找今日具有先知性的地方,因为他知道今天的人需要榜样、场所、先知性的举动,看到不同的人性面貌。同样地,今天的人也需要默默无闻的基督徒分散在边缘地区,陪伴那些受苦的人。因此,教会的先知性面貌具有多种表达方式,例如教会运动,以及这些运动的场所。”

普世博爱运动的国际小城建於1964年,目前拥有来自65个国家的约850名居民。这里每年都会接待成千上万的参观者,成了不同民族、文化和宗教之间的交汇点。国际性和多元文化的组成使卢比亚诺成为一个拥有四十多年经验的“友爱实验室”。

inizio pagina

教宗推文2018年5月8日

◊  

圣母玛利亚玫瑰之后,请为我们众罪人转求耶稣的慈悲。

Santa Maria Regina del Rosario, implora la misericordia di Gesù per tutti noi peccatori.

Our Lady Queen of the Rosary, pray that Jesus may have mercy on us sinners.

Sancta Maria, Rosarii Regina, Iesu misericordiam nobis omnibus peccatoribus implora.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。