Logo 50

2018/05/11

-

-



教宗公开接见:天主永不否认祂的子女

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月9日在周三公开接见活动中强调,“圣洗之泉是我们与基督一同逾越的地方”,“旧的人,连同那蛊惑人的欲望而被埋葬,从而诞生一个新的受造物”。教宗问候讲阿拉伯语的朝圣者时,特别邀请他们为叙利亚和整个世界的和平祈祷。

“天主永不否认祂的子女”,“天主很爱我们,像父亲一样,祂不会让我们孤单。这是从领洗的那一刻开始的”。教宗的要理讲授继续以圣洗圣事这一生命基础为主题,强调圣洗圣事留下“一个不可磨灭的灵性印记,这印记不因任何罪恶而消失”,即使“罪恶阻碍圣洗圣事结出救恩的果实”。

教宗说:“圣洗的印记永远不会消失!‘可是神父,如果一个人成了恶名昭彰的大盗,杀了人,做了坏事,印记会消失吗?不会的!”即使人“出於自己的羞愧感”犯下重罪、“反对天主”,他“仍然是天主的子女”,因为“天主从不否认祂的子女”。

教宗也强调,“新人的重生要求因罪恶而败坏的人化为灰尘”。藉着圣洗圣事,我们与耶稣同死同葬,好能“像基督那样从死者中复活,如此我们也能迈入新的生命”。“圣洗圣事为我们开启了复活的生命,而非世俗的生命。这是仿效耶稣的生命。”

教宗提到西斯笃三世教宗为古老的拉特朗圣洗堂撰写的拉丁文铭文,意思是:“母亲教会以贞洁之身,藉由水,诞生那天主气息所孕育的子女。你们从这泉水中重生的人,渴望天国吧”。教宗感叹道:“这实在美好:教会使我们重生,教会怀孕生子,教会藉着圣洗圣事成了我们的母亲。”

要理讲授後,教宗问候了讲阿拉伯语的朝圣者,特别是那些来自中东地区的朝圣者,邀请他们为叙利亚和平祈祷。教宗说:“亲爱的兄弟姐妹,五月是圣母月,我邀请你们透过每日诵念《玫瑰经》来敬礼天主之母,尤其为叙利亚和整个世界的和平祈祷。”

inizio pagina

以青年为主题的世界主教会议《工作文件》获得通过

◊  

(梵蒂冈电台讯)世界主教会议秘书处第14届常务委员会5月7日至8日召开第4次会议,通过了以青年为主题的下届世界主教会议《工作文件》。教宗方济各出席并主持了会议。

世界主教会议秘书长巴尔迪塞里(Lorenzo Baldisseri)枢机在会议致词中首先感谢教宗的莅临,然後概述了自教宗宣布召开第15届世界主教会议以来走过的路程。巴尔迪塞里枢机尤其详细介绍了下届世界主教会议《工作文件》草案的准备工作。

他说,这份草案的完成得到了一个专家小组的协助,他们收集的资料由5个来源提供,即被指定的单位对预备文件问卷的答覆;青年线上问卷的回应;2017年9月关於青年现况的国际研讨会的会议记录;个人和团体的自由观察,以及2018年3月19至24日召开的会前会议结束文件。

巴尔迪塞里枢机发言後,会上介绍了下届世界主教会议《工作文件》草案,这是本次会议的主题。与会人士对这份草案交换了看法,将有关的提示和意见收入文件内,以期能为出席世界主教会议的神长们提供一份更加适合的文件。最後,与会者人士一致通过了这份文件草案。

此外,本届常务委员会的成员们也针对世界主教会议和下届常规会议的几项筹备事宜和准则进行了交流。他们对世界主教会议副秘书长法贝内(Fabio Fabene)主教的专题报告提出了富有成效的见解。最後,教宗感谢委员会的成员和与会人士对这次会议作出的贡献和持有的友爱共融精神。

inizio pagina

教宗5月11日将接见东正教捷克和斯洛伐克首席主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)东正教捷克和斯洛伐克教会首席主教、普雷绍夫(Prešov)总主教罗斯季斯拉夫(Rastislav)将於5月11日拜会教宗方济各。这将是罗斯季斯拉夫自2014年元月当选以来,首次会晤教宗方济各。圣座促进基督信徒合一委员会在一份公告中宣布了这项消息。罗斯季斯拉夫总主教也将会见圣座该部会主席科赫(Kurt Koch)枢机;此前,科赫枢机曾於去年10月访问布拉迪斯拉发(Bratislava)和普雷绍夫,在那里拜访了罗斯季斯拉夫总主教。

这位东正教首席主教5月9日抵达罗马,下榻於圣玛尔大之家。5月10日,他将在圣克莱孟大殿的圣济利禄墓前举行神圣礼仪,然後参访圣伯多禄大殿、圣母大殿和城外圣保禄大殿。5月11日,他将在圣座促进基督信徒合一委员会办公室拜访科赫枢机;上午11点45分将拜会教宗方济各;下午将前往圣巴斯弟盎地下墓穴。5月12日,他将启程离开罗马。与这位首席主教同行的有米哈洛夫采(Michalovce)和科希策(Kosice)总主教尤拉伊(Juraj),以及布拉格和捷克总主教米哈尔(Michal)。

东正教捷克和斯洛伐克教会属於东正教会的14个自主教会之一,依循拜占庭传统,信友人数最少,但在东正教会的共融方面与其它的宗主教区或自主教会享有同等的权利。

捷克和斯洛伐克的东正教会源自於圣济利禄和圣美多弟的福传。她原本是在塞尔维亚宗主教府和君士坦丁堡宗主教府管辖之下的不同东正教团体,1946年结合为一个隶属於莫斯科宗主教府的自治教区,1951年从莫斯科宗主教府那里取得了自主地位,并於1998年受到君士坦丁堡宗主教府的承认。

在捷克斯洛伐克分裂成两个国家後,东正教会依然保持她在教会法典上的合一。根据1992年通过的新章程,东正教捷克和斯洛伐克教会包含2个总主教区会议,分别由布拉格总主教和普雷绍夫总主教主持。该教会共有4个教区、165个堂区、200名司铎、一个东正教神学院、一个修院,以及8个隐修院。官方数据显示,该教会在这两个国家内总共有71000名信友,但实际数字可能是两倍,因为当地近来有许多移民涌入,尤其是来自乌克兰的移民。

自2006年起,东正教捷克和斯洛伐克教会定期派遣代表来参加天主教和东正教神学对话混合委员会。该教会也参与了2016年的东正教神圣伟大会议。

东正教捷克和斯洛伐克教会2006年至2013年的首席主教、布拉格总主教基多福(Christopher)为该教会的开放作出贡献,特别是他於2009年拜会了本笃十六世教宗。之後,他於2013年被迫辞职,2014年元月普雷绍夫总主教罗斯季斯拉夫继任为首席主教。那次选举引起了一些纷争,莫斯科宗主教府立即认可选举结果,但君士坦丁堡宗主教府等到2016年才予以承认。

罗斯季斯拉夫总主教於1978年出生在斯洛伐克斯尼纳(Snina),2003年被祝圣为司铎,曾在斯洛伐克的堂区和孤儿院服务。他於2012年成为隐修士,取名为罗斯季斯拉夫,并获祝圣为普雷绍夫总主教。罗斯季斯拉夫也是9世纪大摩拉维亚(Moravia)公爵的名字,当年正是他派了圣济利禄和圣美多弟前去向他的百姓传扬福音。

inizio pagina

国际明爱会将举行全球行动周,关怀移民与难民

◊  

(梵蒂冈电台讯)国际明爱会将於6月17日至24日举行“全球行动周”,鼓励天主教团体和其它团体分享移民与难民的旅程。

在“全球行动周”活动中,“分享旅程运动”是其中的一部分。该运动由国际明爱会发起,旨在希望全球明爱会能具体回应教宗方济各的呼吁,来推动相遇文化。教宗於去年2017年9月为“分享旅程运动”揭开帷幕。

此“行动周”将会推出诸多与移民和难民分享的活动,比如全球明爱会将为他们提供午餐,还有分享和相遇活动,藉以帮助人们明了移居的原因,并打破对移民和难民的恐惧与偏见。

国际明爱会主席塔格莱枢机冀望这个“行动周”能以行动而非言语让人们晓得照顾移民究竟是什麽。有关“分享旅程运动”,尤其是“全球行动周”的讯息,可在国际明爱会为此特设的网站查询。网址是:journey.caritas.org/gwa18

inizio pagina

普世基督教大公代表团访问朝鲜

◊  

(梵蒂冈电台讯)由世界基督教协会(WCC)和普世改革宗教会联盟(WCRC)组成的国际大公代表团,应朝鲜基督教联盟(KCF)之邀,5月3日至7日访问了该国首都平壤。大公代表由上述两个机构的秘书长带领,他们分别是特韦特(Olav Fykse Tveit)牧师和弗格森(Chris Ferguson)。

宗教信息社(Sir)转载世界基督教协会的公告指出,这项活动不久前的4月27日,朝韩首脑金正日和文在寅於板门店举行会晤,签署了《为促进朝鲜半岛和平、繁荣、统一的板门店宣言》。“这些非凡的举措为和平进程注入了新的动力,这是代表团愿意给予强烈肯定、支持和鼓励的”。

世界基督教协会的公告还指出,“让我们感谢天主,因为我们今天能与朝鲜基督教联盟和朝鲜民主主义人民共和国一起庆祝双方在板门店宣言中作出的政治承诺。这些承诺代表了长期以来我们对朝鲜半岛和平的愿望与大公渴求”。

世界基督教协会还特别强调,重要的是“一同努力缓和军事紧张局势,促进交流和朝韩合作,达成和平条约,以取代1953年的停战协定,并郑重声明朝鲜半岛将不再发生战争”,最终实现“彻底无核化”。

世界基督教协会秘书长特韦特牧师和普世改革宗教会联盟秘书长弗格森在访问朝鲜之前,於韩国首尔会晤了韩国统一部部长赵明均(Cho Myoung-gyon)。他们在会谈中强调,“教会领袖和信仰团体非常重要,他们始终为朝鲜人民的和平统一而效劳,无论在过去还是在未来”。

inizio pagina

教宗推文2018年5月9日

◊  

我们是基督徒,以至於我们让耶稣基督在我们内生活。

Siamo cristiani nella misura in cui lasciamo vivere Gesù Cristo in noi.

We are Christians to the extent that we allow Jesus Christ to live in us.

Christiani sumus cum Iesum Christum vivere in nobis sinimus.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。