Logo 50

2018/05/21

-

-



保禄六世教宗和殉道者罗梅洛总主教将於10月14日荣列圣品

◊  

(梵蒂冈电台讯)先教宗保禄六世和殉道真福罗梅洛(Oscar Arnolfo Romero Galdámez)总主教将於今年10月14日荣列圣品。教宗方济各5月19日在公开常务枢密会议中宣布了这个众所期盼的喜讯。届时,在以青年为题的世界主教会议期间,6位真福的封圣大典将在圣伯多禄广场上举行。

这6位真福都是忠心耿耿地为福音效劳的男女。除了蒙蒂尼(Giovanni Battista Montini)教宗和殉道的圣萨尔瓦多总主教以外,还有教区神父暨敬礼至圣圣体修女会会祖斯帕内利(Francesco Spinelli)、教区神父罗马诺(Vincenzo Romano)、耶稣基督贫穷婢女会会祖卡斯帕(Maria Caterina Kasper)修女,以及教会十字架传教修女会会祖马奇(俗名:Nazaria Ignacia March Mesa)修女。

此前,教宗曾於3月6日接见圣座封圣部部长阿马托(Angelo Amato)枢机,授权该部会颁布法令,承认透过保禄六世等真福代祷而显的奇迹。

inizio pagina

教宗为古巴空难致哀,祈愿上主广施心灵安宁和望德

◊  

(梵蒂冈电台讯)古巴5月18日发生空难,罹难者为数众多。教宗方济各为此寄唁电给该国主教团主席、圣地亚哥总主教加西亚(Dionisio Guillermo García Ibáñez)表达哀悼之情。在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的唁电中,教宗保证「为亡者永远的安息献上祈祷,对伤者表示关怀」。「在这痛苦的时刻」,教宗「向骤失挚爱、悲痛哭泣的家属们致以慰问,祈愿上主向所有遭受打击的人广施心灵安宁和基督徒望德之恩典」。

这起事故的发展至今还不明朗。这架坠毁的波音737客机是从哈瓦那飞往奥尔金。根据媒体报导,罹难者多达107人,幸存的3名女性目前生命垂危。古巴总统迪亚斯-卡内尔(Miguel Díaz-Canel)宣布,已成立调查委员会来厘清事故的原因,并为此举行为期两天的全国哀悼日。这起事故是古巴自上个世纪80年代以来最严重的空难。

inizio pagina

君士坦丁堡大公宗主教将访问罗马的十二宗徒大殿

◊  

(梵蒂冈电台讯)东正教君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世(Bartolomeo I)将於5月23日下午访问罗马十二宗徒大殿(Basilica dei Santi XII Apostoli),敬礼斐理伯和次雅各伯宗徒的圣髑。大殿的本堂神父阿涅洛·斯托亚(Agnello Stoia)在月刊《圣文都拉讯息》上宣布了这一消息。圣座促进基督徒合一委员会对这次的访问给予确认。

宗主教预计下午6点30分在大殿内主持祈祷仪式,敬礼斐理伯和次雅各伯宗徒的圣髑。之後,宗主教将问候方济各住院会的会士、他们的总会长马尔谷·塔斯卡(Marco Tasca)、修会总会的成员、修会在罗马的团体,以及在场信众。

阿涅洛·斯托亚(Agnello Stoia)神父对“巴尔多禄茂宗主教受邀来访的消息”表示非常欣喜,并指出这次访问已经多次延期。对本堂神父而言,这是“天主教和东正教会正在推进对话和兄弟情谊道路上令人瞩目的标记,表明教宗方济各和巴尔多禄茂宗主教是这条路上两个孜孜不倦的建设者。”

inizio pagina

《公教文明》期刊:耶路撒冷应作为和平而非分裂的场所

◊  

(梵蒂冈电台讯)对众人而言,耶路撒冷该当“是一个不设防的城市,并体现出共融与和平,而不是分歧和分裂的场所”。《公教文明》期刊5月19日撰文阐明上述思想,其标题为“耶路撒冷,神圣和不设防的城市”,作者是耶稣会士若望·萨莱(Giovanni Sale)神父。

文章表示,美国总统特朗普将美国使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷的决定具有“重大的政治影响,因为这相反大部分国际社会至今对这棘手问题的立场,包括圣座主张遵行联合国各项解决议案的立场”。

萨莱神父强调,最近数十年来的事件表明,“圣城的问题和关於解决以色列-巴勒斯坦冲突的问题彼此紧密相联、相互依存,这是一个不容忽略、也不可低估的事实”。

作者回顾了第二次世界大战後至今在耶路撒冷城的痛苦历史上较为重大的纠缠事件,指出“耶路撒冷对三大宗教,即犹太教、基督信仰宗教和伊斯兰教而言,具有重大意义。因此,在这个城市发生的事件也具有国际影响,在礼仪场所管理上最微小的错误也能导致严重的冲突。”

无论如何,“若不找到一项针对耶路撒冷城的共同解决方案,则以巴冲突就得不到解决”。萨莱神父最後警告道,从奥斯陆协议到戴维营峰会,“近代的历史表明,若不首先确定耶路撒冷圣城的地位,以巴两个民族就无法达致和平协定”。

inizio pagina

教宗接见贝宁总统帕特里斯·塔龙

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月18日上午在梵蒂冈宗座大楼接见了贝宁共和国总统帕特里斯·塔龙(Patrice Talon),谈及圣座和贝宁的关系,某些国际议题,以及该区域所面临的挑战。

在亲切会谈中,教宗和贝宁总统谈及圣座与该国之间存在的良好关系,并表示这一关系因2016年10月21日在科托努(Cotonou)签署的双边协定得以加强。此外,双方也强调了天主教会对贝宁社会的积极贡献,特别在教育、健康和提升人性方面。因此,他们重点关注了该国的社会-经济状况,特别提到一些共同关心的问题,如发展、对抗贫穷、该国正在进行的改革,以及宗教间对话的重要性。最後,教宗和贝宁总统审视了某些国际层面的议题,特别谈到该区域当前面临的挑战。

与教宗会晤後,塔龙总统会见了圣座国务卿帕罗林枢机,圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教也在场。

inizio pagina

教宗推文2018年5月19日

◊  

我们切莫忘记这条黄金法则:“凡你们愿意别人给你们做的,你们也要照样给人做”(玛七12)。

Non dimentichiamo mai questa regola d’oro: «Tutto quanto vorrete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro» (Mt 7,12).

Never forget this golden rule: “Do to others what you would have them do to you” (Mt 7,12).

Ne obliviscamur umquam huius aureae regulae: “Omnia ergo, quaecumque vultis ut faciant vobis homines, ita et vos facite eis” (Mt 7,12).

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。