Logo 50

2018/05/26

-

-



教宗恳求锡拉库萨圣母:使我们获得流泪的恩典

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月25日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中,特别请求锡拉库萨(Siracusa)圣母为人类祈求哭泣的恩典。在5月圣母月的机会上,锡拉库萨圣母流泪圣髑盒被请到梵蒂冈,弥撒当中供奉在祭台後方。

教宗表示:“圣母流泪圣髑从锡拉库萨被请来,今天就恭放在这里。让我们恳求圣母使我们和全人类获得流泪的恩典,使我们能够哭泣,为我们的罪和许多灾难而哭泣,因为这些灾难令天主子民和天主的子女受尽痛苦。”

一位修女在清晨弥撒结束後讲述了圣母流泪的奇迹。她说,1953年8月29日,意大利西西里岛锡拉库萨市一对年轻夫妻家中的圣母石膏浮雕像流下眼泪。当时女主人安东尼娜(Antonina Lucia Giusti)已怀孕6个月,却患了严重的疾病。自从看到圣母流泪那一刻起,安东尼娜不但痊癒,数个月後也顺利地产下婴儿。

供奉在祭台後方的圣髑盒分为两层,一层珍藏着当时科学委员会为检验眼泪是否真实及其性质而使用的玻璃吸管和棉布;另一层则有一只密封的小瓶,里边是眼泪的残迹,呈淡蓝色,已经结晶。这位修女也提到,当时科学委员会的一位无神论医生对圣母的眼泪作了分析,证实其真实性。後来,这位医生获得了“皈依的恩典”。

先教宗圣若望保禄二世早於1994年宣布锡拉库萨为圣母朝圣地,每年都有数百万人前往那里朝圣。这位教宗在那个机会上说:“圣母的眼泪成了标记,见证着圣母临在於教会和世界中。一个母亲哭泣,因为她看到自己的子女受到身心邪恶的威胁。圣母玛利亚哭泣,因为她与基督一同哭泣。基督曾为耶路撒冷哭泣,也曾在拉匝禄的墓前哭泣。”

inizio pagina

教宗接见罗马警察局和中央卫生局的工作人员

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月25日在保禄六世大厅接见了罗马警察局和中央卫生局的工作人员。教宗审视了我们时代的深刻变化,保证教会与经历危机和痛苦的家庭同在。参与公开接见的,还有“恐怖主义和公职”受害者的亲属。

家庭的职责是教育子女成为“诚实和正直”的公民,传递真诚的信仰,这信仰以“谦卑和纯朴”为基础,同时拥抱希望和源自“人与人深度和谐”的喜悦。家庭若不履行这一职责,国家将无法建立。

教宗首先向与会者表示感谢,然後指出家庭是“教导和学习爱的第一个团体”,同时也是“教导和学习信仰、学会行善的首要场所”。教宗说:“信仰、爱、做善事,这些事情只能用方言、用家庭的方言学会;在其他语言中则是无法理解的。考虑到今天我们在日常生活中面临越来越多的挑战和困难,家庭的健康决定了世界和教会的未来。事实上,当你遇到痛苦的境况,当你感觉悲痛,当罪恶与暴力的经验蛮横地闯入时,在家庭中,在它生活和爱的共融中,一切都可以被理解与克服。”

教宗指出,我们所生活的时代正在发生“深刻的变化”。“你们在工作岗位上经常会体验到变化,无论是在调查中还是在道路上,特别像在罗马这样的城市。而家庭的经验在这方面可以给予你们帮助,因为它提供给你们人性的平衡、智慧、参考的价值观。一个良好的家庭也能传递公民的价值观,教导子女成为社会机体的一部分,做忠诚正直的公民。如果家庭不履行这项职责,国家将无法建设。第一次的公民教育也是在家庭中透过‘方言’学习而来的。”

家庭,一如每个人的团体,都会遭遇痛苦。教宗引用诸多圣经章节指出,耶稣总是垂允那些向祂祈求健康或伤心哭泣的人。跟随着耶稣的榜样,教会了解“家庭的忧虑和紧张、代际冲突、家庭暴力、经济困难、工作的不稳定性”。教会按照福音的教导,在“圣神”指引下,作为旅途的伴侣与家庭同在,特别陪伴那些正在经历危机或痛苦的家庭,并且为家庭指出最终目的地,即永远不再有死亡和痛苦的地方”。

教宗最後总结道:“教会是慈爱的母亲,她教导我们坚守天主,那爱我们并支持我们的天主。从这基本内在经验出发,我们就有可能承受生命的一切矛盾和变化、世界的侵略,以及我们和他人的不忠和缺点。唯有从这种坚实的内在经验开始,我们才能成为坚守善的圣人,因着天主的恩宠而战胜一切恶。”

inizio pagina

教宗赈济所以教宗方济各的名义邀请穷人出席罗马黄金晚会

◊  

(梵蒂冈电台讯)以教宗名义对穷人行爱德的教宗赈济所5月24日公布,该机构以教宗方济各的名义邀请穷人、无家可归者、难民、移民和需要帮助的人参加5月31日下午在罗马奥林匹克体育场举行的国际田径运动表演。举办这项活动的目的是要透过普世体育运动之美重振接纳和关怀的价值。

教宗方济各多次阐明,穷人需要的不仅是食物、衣物和一个栖身之地,也需要一句友爱的话、一个微笑,以及娱乐的机会和健康的消遣。意大利田径联合会为这次活动提供了机会,他们为“教宗的穷人”保留了免费的席位。

教宗赈济所的公告表示,这些教宗的客人们将由圣艾智德团体、援助同业公会(Cooperativa Auxilium),以及代表圣座员工的梵蒂冈田径协会的义工陪伴。表演结束後,他们每人还会领到一份晚餐盒饭。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:夫妻结合之美是天主的肖像

◊  

(梵蒂冈电台讯)夫妻和家庭生活确实困难重重,但我们要注视婚姻的美好。教宗方济各5月25日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。当天参礼的信友中有7对结婚25年和50年的夫妻。

当天的福音记载,法利赛人刻意试探耶稣,问祂:「许不许丈夫休妻?」(参阅:谷十1-12)教宗称这提问是「诡辩」,它「把信仰缩减成是或否」、「能或不能」。

教宗解释道,面对关於婚姻的提问,耶稣追本溯源,「回到天主的创造」,称婚姻或许是上主在七天内所造的「最美妙的事物」。「从创造之初,天主造了他们一男一女。为此,人要离开他的父母,依附自己的妻子,二人成为一体。」(谷十6-7)。主耶稣强烈表明,夫妻是密不可分的「一体」。祂「不谈论分离的问题,却阐述夫妻结合的美好」。

为此,教宗鼓励说:「我们不该像这些经师一样,停留在婚姻『能不能』分离的层面。有时候,夫妻不幸走不下去,而且最好分开,以免引爆一场世界大战;但这是一件不幸的事。我们要注视正面的部分。」

接着,教宗提及,他曾接见一对庆祝结婚60周年的夫妻,问他们「快乐吗?」这对夫妻互相凝视,热泪盈眶地回答说:「我们彼此相爱!」

教宗指出,「的确存在各种难题、儿女的问题或夫妻本身的问题,导致讨论和争执。但重要的是夫妻保持一体,携手渡过难关。这不仅为他们是件圣事,为教会也有如一件引人注目的圣事:『你们看,爱情是可能的!』爱情能让人一生相爱,在喜乐和痛苦中,面对儿女和自身的问题,在健康和患病时,都不停向前迈进。这就是婚姻的美妙之处」。

男人和女人是按照天主的肖像和模样受造的,一男一女结合的婚姻遂成了天主的肖像,美丽至极。为此,教宗说:「婚姻是日复一日对其他所有人的无声宣讲。令人难过的是,这称不上是新闻:报纸和电视都不把它当成新闻来播报。尽管这对夫妻长相厮守多年,但它不是新闻。丑闻、离婚或分手才算是新闻。如同我说过的,夫妻有时为了避免更大的恶,不得不分开,但是天主的肖像却不是新闻。而这是婚姻的美好,是天主的肖像和模样;这是我们基督徒的新闻。」

有鉴於婚姻和家庭生活极其不容易,教宗引用当天的第一篇读经,强调忍耐「或许是夫妻之间最大的美德,对男方和女方都是如此」(参阅:雅五9-12)。教宗最後祈求上主「让教会和社会对婚姻有更深入、更美好的认识,好使所有的人都能理解并默观婚姻中天主的肖像和模样」。

inizio pagina

教宗推文2018年5月25日

◊  

爱天主和爱近人应当是我们生活的两大基石。

L’amore di Dio e l’amore del prossimo siano le due pietre miliari della nostra vita.

Love of God and love of neighbour should be the two cornerstones of our lives.

Dei amor proximique amor in nostra vita duo sint lapides miliarii.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。