Logo 50

2018/06/04

-

-



教宗方济各:保护从受孕到自然死亡的生命

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月2日在梵蒂冈保禄六世大厅接见了“意大利对抗肌肉营养不良症联会”成员。他说,“人类从受孕到自然死亡”的生命恩典需要得到促进、守护和维护。“爱德是福音见证最具有说服力的形式,回应人的具体需要,能向人揭示天主的爱”。

教宗向在场人士表示,“对患有肌肉营养不良症的人而言,你们是希望之光,使他们在孤独和沮丧时刻得到缓解,鼓励他们以信心和宁静面对疾病”。与受苦的人同在,不仅意味着亲近他们,给予他们“友谊协助”来面对日常生活,诸如出入接送和家庭护理,而且也把身体康复和精神康复联系在一起,使他们不仅能对抗身体上的痛苦,也能抵抗被遗弃和孤立的痛苦。

免费治疗、专业化和持续性是意大利对抗肌肉营养不良症联会提供的服务的特性。教宗说,该联会成员是“关怀和福音爱德的见证人”。“你们的宝贵工作是促进人性化的特殊因素:透过你们联会推动和实现的各种形式的服务,使社会更加关注人性尊严和人们的许多期望”。

只有在爱他人和把自己奉献给别人时,这个人才能完全实现他自己。教宗说,耶稣分享我们的尘世生活甚至我们的死亡,“祂教导我们在爱德中行走”。爱德是福音见证最具有说服力的形式”。这份遗产激发了很多男女基督信徒和圣善的司铎,像若瑟·科托伦戈(Giuseppe Benedetto Cottolengo)、瓜内拉(Luigi Guanella)和路易吉·奥廖内(Don Luigi Orione)都是。

教宗坚称,爱是“真正幸福的源泉”。他提醒大家关注“生命神圣恩典的价值,从受孕到自然死亡的生命恩典必须要得到促进、守护和维护”。“你们蒙召成为生命的‘健身房’,尤其是对青年人。你们要尽力教育他们关怀和接纳的文化,向最脆弱和有需要的人开放。这要透过痛苦这重大的一课才能实现:这一课由病患和受苦的人来传授,是任何课堂都无法学到的”。

inizio pagina

教宗接见莫斯科东正教宗主教代表团:在对话和祈祷中迈向合一

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月30日於周三公开接见活动前,在梵蒂冈保禄六世大厅的侧厅接见了莫斯科东正教宗主教府代表团,进行约1个小时的会晤。这次重要而开诚布公的会谈,旨在强调大公运动的要点。圣座新闻室6月2日公布了会晤内容。

教宗在问候代表团成员时指出,合一的道路是唯一可靠的路。关於各项有助於活出信德和携手前行的会晤活动,教宗对此表示欣喜。「我很高兴跟你们一起走合一之路:合一的道路带给我们可靠的承诺,因为分裂的道路将我们引向战争和毁灭。我愿意在你们面前重申,天主教会绝不允许自己的成员萌生分裂的态度。我们绝不许这麽做,我不愿意如此。」

面对有人坚持高举「复合(uniatism)的旗帜」,教宗称这方法「不再奏效」,而且为他「也是个伤痛」。教宗指出,「在莫斯科和俄罗斯境内只有一个宗主教府」,也就是「你们」莫斯科东正教的宗主教府,而「我们」天主教会「将不再另设一个」。

「众人必须尊重那些与罗马合一的教会,但『复合』这条合一之路今天走不通。相反地,当我看到弟兄握手、互相拥抱、彼此关怀、携手前行时,我就备感欣慰。大公合一是在并肩前行中达成的。让我们一同向前迈进!」

因此,在同行的路上切莫迟疑等待,别像许多人那样,认为需要等到所有依然「分裂的问题」取得「教义方面的协定」。然而,我们应当顺着大公合一的风,它在对话与祈祷中吹出一条道路。「我们务必继续研究神学,厘清问题,但同时也要在爱德和祈祷中前行。共同祈祷、彼此代祷、互相交谈,这一切助益良多。」

教宗接着回忆起他与基利尔宗主教的历史性会晤,那是和平与修和的预兆。他称基利尔宗主教为「弟兄」,与之在精神上一同前行。教宗最後提出了两个重点,首先是尊重和不干预:「天主教会既不该干涉东正教会内部的事务,也不该涉入政治事务。这是我的态度,也是圣座今天的态度。谁若牵涉其中,就是不服从圣座。」

第二个重点是在个人祈祷和彼此代祷中表达出来的敬爱。教宗吐露说,他每天早晨和晚上都会在基利尔宗主教赠送给他的圣色辣芬(Saint Seraphim)圣髑前祈祷,并为彼此的合一祈求。

inizio pagina

罗布拉牧师:教宗访问日内瓦必能加固大公运动

◊  

(梵蒂冈电台讯)“随同教宗方济各和他的种种创举,我们似乎来到一个新的春天”。这是世界基督教协会(WCC)与天主教会关系部门负责人,福音派马丁·罗布拉(Martin Robra)牧师近日接受耶稣会《公教文明》期刊总编斯帕达罗(Antonio Spadaro)神父访谈时,所表达的思想。

这篇在3周前刊登在《公教文明》最新刊号上有关教宗方济各於6月21日访问日内瓦的访谈,同时也在世界基督教协会官网上以英语、德语和义大利语发表,因此意义重大。教宗在这次访问中将拜访世界基督教协会中央委员会,这个兄弟团体由348个基督教会组成,主要成员是东正教、圣公会和新教教徒,也有一定数目的五旬节教会和独立的非洲教会的信徒。

罗布拉牧师在访谈中表示:“教宗方济各这次在日内瓦访问期间如此重视世界基督教协会,实在出人意料。”他谈到过去历任教宗到访瑞士,他们都是“以国家元首的身份访问设在那里的联合国机构。教宗方济各则首先以天主教会领袖、罗马主教和伯多禄继承人的身份前来访问”。

罗布拉牧师强调,世界基督教协会与圣座各部会的合作越来越密切,而且教宗方济各到伦德(Lund)出席纪念宗教改革500周年祈祷活动也结出了硕果。藉着这个事件,“全世界的基督信仰教会一起庆祝了从宗教改革的创伤记忆中得到治癒的恩典”。

“世人在教宗、大公宗主教巴尔多禄茂,以及其他几位教会领袖身上看到全世界基督信仰的一个决定性声音。如果教宗不仅为罗马天主教会的利益发言,也更期待与那些仍旧分离的人们谈论那至一、至圣、至公,以及从宗徒传下来的教会,那我们真的会迈出巨大的一步。”

罗布拉牧师祈愿“教宗方济各在日内瓦的访问能传递一个强烈讯息,促使所有基督徒共同努力加深旅途中教会的合一,一起参与促进生命、正义及世界和平的神圣使命”。他说:“在这个遭受暴力及不公正的政治和经济关系所打击的世界中,我们联合起来才能继续正义与和平的朝圣之旅,走向那些社会边缘人士及渴望正义与和平的人。”

inizio pagina

罗马多媒体展:俄罗斯教会的殉道者

◊  

(梵蒂冈电台讯)罗马拉特朗宫5月30日至6月13日举行以俄罗斯教会殉道者为主题的多媒体展览,透过那些为信仰献出生命和因信仰而被杀的人的见证,讲述俄罗斯教会在苏维埃俄国时期的历史轨迹。

展览路线按照历史事件的先後顺序一步步展开,让访客透过多媒体和互动的形式逐步了解俄罗斯东正教会在革命前夕的生活,以及国家和教会的历史事件。展览讲述了十月革命前的情况,谈论了在苏维埃俄国时期基督信仰受迫害的开端和发展,介绍了与共产主义有关的整个历史时期,最後见证了俄罗斯新殉道者和听告解司铎的封圣典礼。

这项展览由俄罗斯宗主教府的文化委员会和支持保存基督徒价值观的基金会筹办,得到了俄罗斯联邦文化部的赞助;圣座文化委员会和促进基督徒合一委员会也为这场展览提供了支援。5月30日出席展览开幕式的有:圣座文化委员会主席拉瓦西枢机、莫斯科宗主教府文化委员会主席吉洪(Tikhon)总主教、俄罗斯驻圣座大使亚历山大·阿夫杰耶夫(Aleksander Avdeev)。

拉瓦西枢机称这场展览具有深刻的大公意义,强调了展览所体现的三个重要方面:“教宗方济各常说的将我们的教会联接在一起的流血的合一”,“通过更贴近当代文化的数字文化来表达基督徒的殉道”,以及“宗教间的对话,而不仅是大公主义”。拉瓦西枢机特别解释了殉道绝不等同於今天原教旨主义所“曲解”的殉道。枢机表明,为了信仰而献出生命“突出信仰之美,而非将之转化为谋杀他人”。

inizio pagina

教宗推文2018年6月2日

◊  

在祈祷中寻求上主,即召叫了你的那一位。

Cerca nella preghiera il tuo Signore, Colui che ti ha chiamato.

Seek the Lord in prayer: He is the one who has called you.

In oratione tuum quaere Dominum, Ipsum qui te vocavit.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。