Logo 50

2018/06/08

-

-



教宗方济各7月7日前往巴里访问的行程安排

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座新闻室6月7日公布了教宗方济各前往意大利南部巴里参加为和平举行的大公祈祷的活动安排。

教宗将於当天早上7点钟从梵蒂冈乘直升机出发,1小时15分钟後降落在巴里的克里斯托夫·哥伦布广场。届时,在场迎接教宗的将有巴里-比通托的总主教、普里亚行政区主席和巴里市长。

随後,教宗将乘车前往圣尼格老大殿。8点45分左右,教宗与聚集在大殿内的宗主教们前往大殿地下墓穴,瞻仰圣尼格老的圣髑,并点燃大殿内知名的“一芯油灯”。9点15分,教宗将与宗主教们乘坐游览车前往滨海区,共同参与大公祈祷活动。

祈祷结束後,他们将於11点钟左右重返圣尼格老大殿,并举行闭门会谈。13点30分,教宗和宗主教们乘车前往主教府用午膳。教宗将於15点30分向宗主教们道别,预计将於17点15分抵达梵蒂冈。    

inizio pagina

秘鲁神学家古铁雷斯90岁生日,教宗致函表示祝贺

◊  

(梵蒂冈电台讯)6月8日是秘鲁神学家古斯塔沃·古铁雷斯(Gustavo Gutiérrez)神父的90岁生日。教宗方济各在一封签署日期为5月28日的贺函中,谈及这位道明会士的“神学服务”和他“对穷人和被社会抛弃者的偏爱”。在他生命中“如此重要的时刻”,教宗保证亲自为他祈祷。

教宗也感谢古铁雷斯神父不畏“辛劳”,透过“质问每个人良知而不让任何人在贫穷和排斥悲剧面前保持冷漠”。教宗最後鼓励他继续祈祷,“藉着见证福音的喜乐而为他人服务”。

inizio pagina

教宗方济各:受造界是一份恩典,不是一种占有

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月7日致函正在希腊雅典出席国际研讨会的东正教君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世及全体与会人士,对这项“有价值的创举”深表赞赏。这次会议於6月5日至8日在雅典和萨罗尼克群岛(Saronic Islands)举行,主题为“朝向更加绿化的阿提卡区:保护地球及其人民”。

阿布加总主教奥内耶肯(John Olorunfermi Onaiyekan)枢机和圣座促进人类整体发展部部长图尔克森(Peter Turkson)枢机代表天主教会出席了会议,後者并在会上宣读了教宗的信函。

教宗在信函中首先回忆了他与巴尔多禄茂一世宗主教和希罗尼莫斯二世(Hieronymos II)宗主教连袂探访莱斯沃斯(Lesvos)岛的往事,他们在那个机会上共同表达了对滞留在那里的移民和难民处境的忧虑。

教宗写道,从那时起,“一想到那片如此美丽的海域也能成为男人、女人和儿童的葬身之地,我就深感震动。其中大多数的人只为设法躲避他们本土非人性的环境而出走”。

“我在那里亲身感受到希腊人民的慷慨,他们的人性和基督信仰价值如此富饶,尽管受到经济危机的影响,却依然努力安慰那些被夺去所有财物的人,以及来到他们海岸的人。”

教宗解释道,在那次探访中所亲眼看到的“极大矛盾”有助於他更好地了解这次国际研讨会主题的重要性。“不仅是世界上脆弱人民的家园正受到摧毁,我们也看到越来越多的气候移民和环境难民大量涌现”。“我们正在迫使子孙後代将在一个沦为废墟的共同家园中生活”。

教宗指出,面对现时的“生态危机”我们应认真省察,重新提出这个问题:“我们希望留给那些後我们而来的人、正在成长的孩子们一个怎样的世界?”(《愿祢受赞颂》通谕160号)教宗进而强调:“照料受造界应是一份共享的恩典,而不是一种私人占有。这总是意味着应尊重每个人和每个民族的权利。”

教宗提到他与巴尔多禄茂一世宗主教为照料受造界祈祷日共同撰写的文告,强调“照料受造界的义务是向所有善心人士提出的挑战,邀请基督徒认出生态危机的精神根源,携手提供一个明确的答案”。於每年9月1日举行的照料受造界祈祷日“在这个方向上迈出一步,表达了我们共同的忧虑和一起努力面对这复杂问题的渴望”。

教宗最後表示:“我坚决保证,天主教会必继续与您和大公教会沿着这条路一起前行。我也希望天主教徒和东正教徒与其他基督信仰团体的信徒,以及所有善心人士,同样能够积极合作,在所在之地照料受造界,促进一种可持续和整体的发展。”

inizio pagina

教宗清晨弥撒:记忆与希望并肩同行、相辅相成

◊  

(梵蒂冈电台讯)基督徒的记忆有如生活中的盐,回顾过往是为了向前迈进:我们必须记得并默想自己与耶稣相遇的最初时光,记得把信仰传给我们的人,牢记上主放在我们心中的爱的诫命。教宗方济各6月7日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。当天的第一篇读经提及圣保禄宗徒对弟茂德的劝言(参阅:弟後二8-15),教宗由此展开他的弥撒讲道。

回头思索与耶稣相遇的记忆,有助於「找到力量并向前迈进。基督徒的记忆始终是与耶稣基督的相遇」。教宗解释道:「基督徒的记忆有如生活中的盐。缺乏记忆,我们就无法前行。当我们遇见那些『丢失记忆』的基督徒时,我们立刻会发现他们失去了基督徒生活的味道,最终只晓得奉行诫命,却没有灵修经验或是与耶稣基督的相遇。而我们必须在生活中与耶稣基督相遇。」

教宗阐明,我们能在三个情境下「与耶稣基督相遇」,分别是「最初的时刻、我们的先人,以及诫命」。圣保禄劝勉希伯来人「回想回想先前的时日,那时他们才蒙光照」,多麽有热忱啊……(参阅:希十32)「我们每个人都拥有与耶稣相遇的时光」,也就是耶稣亲近我们、彰显祂自己的时刻。别忘记这些时刻:我们必须回头重新拾起它们,因为那是我们与耶稣相遇的启发时刻。

「我们每个人都有这样的经验:与耶稣基督相遇、生活得到改变、上主让人明白自己的圣召、在逆境中上主眷顾自己。我们心里都有这些时刻,我们要找出它们,加以默观。个人与耶稣基督相遇的记忆是基督信仰旅途的根源,是带来力量的泉源。」

教宗邀请我们自问:「我是否记得那些遇见耶稣的时刻?当时祂改变了我的生命,对我作出许诺。」倘若我们不记得,就要努力寻找。我们每个人都有这种时刻。

第二个与耶稣相遇的机会是先人的记忆,诚如《致希伯来人书》所言:「你们应该记念那些曾给你们讲过天主的道理、作过你们领袖的人。」(十三7)再者,保禄也在《致弟茂德後书》中呼吁他「记得把信仰传给自己的母亲和外祖母」(参阅:一 5)。教宗指出,「我们并非透过邮递领取了信仰」,而是「男男女女向我们传递了信仰」。《致希伯来人书》为此鼓励我们「注视着众多如云的证人,从那些蒙受苦难的人身上汲取力量」(参阅:十二1-2)。

我们可以如此自问:「我是否回想我们的领袖、我的先人?我是否保持根基?或者我成了丧失根基的人?」若是这样,就要立即祈求追本溯源的恩宠,回忆起把信仰传给我们的人。

至於诫命,《马尔谷福音》记载,耶稣提醒我们首条诫命是「以色列!你要听!上主我们的天主是唯一的天主」(十二29)。教宗表示:「这是诫命的记忆。诫命是上主对我们作出的爱的举动,因为祂给我们指引了道路,教导我们:走这条路,你将不会犯错。让我们回想诫命的记忆。它绝非冰冷的法律、貌似纯属司法层面的规诫。不,它是爱的诫命,上主放在我们心里的诫命。」

关於这点,教宗要求我们自问:「我是否忠於诫命、记得诫命、实践诫命?有时候,我们基督徒,甚至连奉献生活者都很难牢记诫命。」

教宗最後总结道,记得耶稣意味着随时「定睛仰望上主」。记忆「不只是回顾过往」,更是向前迈进。记忆与希望并肩同行、相辅相成。「你要记得主耶稣基督,祂曾降生尘世,为我付出了代价,并将再次来临。祂是记忆的主、希望的主。」

inizio pagina

梵蒂冈媒体改革:音-视频控制中心合并

◊  

(梵蒂冈电台讯)梵蒂冈媒体改革迈入新阶段,完成了重大的一步:音频和视频控制中心合二为一。梵蒂冈广播电台的控制中心从良十三世大楼转移至朝圣者之路的梵蒂冈媒体办公室。这里依然属於梵蒂冈城国境内,是视频总控制室的所在地。

梵蒂冈媒体制作部门协调人斯德望·达戈斯蒂尼(Stefano D'Agostini)强调,这是至关重要的一步:“从同一个地点就可以将信号分拣至全球范围,并且通过高素质的运营商接收来自世界各地的音频和视频讯号”。

在梵蒂冈城内,所有的音频和视频连接都是通过光纤而实现的。圣座传播秘书处技术部主任马希(Francesco Masci)表示,“在音频和视频进行整合的同时,我们也实现了人员的整合,设立了同一个办公室”。

马希还补充道,之後良十三世大楼将重新装修,作为音频、视频和照片制作部门的办公室。届时,“摄制组、摄像师、音响师和摄影师将在这个历史性建筑内工作,成为唯一的(音频视频)制作中心”。

inizio pagina

危地马拉主教团:火山爆发加剧当前的困境

◊  

(梵蒂冈电台讯)危地马拉富埃戈火山近日爆发,造成严重的伤害和迫害。该国主教团在火山爆发後发表的一份声明中表示,这次悲剧给“本已艰巨的国家政策和社会状况”带来更大挑战,加剧了当地居民的贫困和求生的困境。

据国家灾难管理机构统计,这次火山爆发已导致78人死亡,失踪人数至少有192人,危地马拉城西南区的170万人受到了影响。

危地马拉的主教们在主教团主席和秘书长署名的声明中,表示对火山爆发和危地马拉弟兄姐妹的痛苦深感担忧。他们因自然界难以预料的力量失去了他们的亲人、财产和安宁。在此紧急的状况下,主教们重申要努力援助受火山爆发影响的灾民,并提醒他们以信仰的角度来面对如此严峻的考验,将它视为“增加对天主的信任”和“关怀他人”的一个契机。为此,主教们吁请“堂区所有团体”和牧灵小组尽其所能“援助火山爆发受害者,克服目前的状况”。

危地马拉埃斯昆特拉教区位於首都西南35公里处,深受这次火山爆发影响。该教区主教帕尔马(Victor Hugo Palma Paúl)向本台表示,很多危地马拉人失去了一切,许多灾民暂时被安置到天主教的堂区。“作为一个教区,我们尽量减缓这个痛苦,但是问题非常严重,因为他们失去了所拥有的一切”。帕尔马主教也感谢那些给予紧急援助的人,“因为爱德的首要举动是聆听对方的痛苦,正如教宗方济各所说的那样”。

inizio pagina

教宗推文2018年6月7日

◊  

对那些与耶稣同在的人而言,恶只会促使他们爱得更深。

Per chi sta con Gesù, il male è provocazione ad amare sempre di più.

For those who are with Jesus, evil is just a provocation to love even more.

Ei qui est cum Iesu, malum est incitamentum ad magis magisque amandum.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。