Logo 50

2018/06/09

-

-



泛亚马逊世界主教会议预备文件:教会与整体生态的新旅程

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座新闻室6月8日公布了泛亚马逊世界主教会议预备文件,表明“聆听亚马逊地区原住民和所有团体的声音”对教会至关重要。本次世界主教会议将於2019年10月召开,主题为“亚马逊:教会与一种整体生态的新旅程”。

这份文件首先概述了亚马逊森林因“持续不断的人为干扰”造成的重大危机而受到损害。这个地区是“全人类的一面镜子”,需要“所有人、各国和教会进行结构性和个人的改变”。亚马逊不是整体划一,而是生物群落地区,将之彼此连结的共同元素是水,即亚马逊河。那里的居民不得不适应“不同地理、政治和生态系统的现实状况”。

在亚马逊地区生活的原住民大约有300万人,他们属於不同国家的390个民族。这些民族守护着“一种特定的文化认同,一份独特的历史财富”,如今他们不仅要面对自己文化内部出现的威胁,也必须扞卫自己的生存和土地。他们中最脆弱的群体是那些被称为“处於自愿隔离状态的原住民”。

天主教会“透过男女传教士”临在於许多这样的环境中,极力保护原住民和亚马逊居民的需求。“教会在亚马逊地区的福传工作不能撇开对那个地区及其人民的提升和照料”,尤其必须修建那些“能用现代知识表达祖先智慧的桥梁”。

正如《愿祢受赞颂》通谕所言,整体生态也需要“促进一种个人、社会与生态上的和谐,我们因此需要一种个人、社会和生态上的皈依”。亚马逊地区的信仰意识需要得到“牧人的陪伴与临在”。教宗方济各在马尔多纳多港(Puerto Maldonado)会晤亚马逊居民时说道:“我来探望你们,聆听你们的声音,在教会的心中与你们同在。”

世界主教会议亚马逊地区特别会议“应辨识出增进教会亚马逊面容的新旅程,同时也对该地区的不义情况作出回应。这些情况包括摧残生物多样性的开采工业新殖民主义和基础设施计划,以及将外来文化和经济模式强加於当地人民的生活”。

具有亚马逊面容的教会必须“寻求一种整体和团结互助的替代发展模式,注重对真正自然和人性生态负有责任的道德观念,使之根植於福音倡导的正义、关怀和人人均享财富的理想,克胜那拒绝将经济和技术权力纳入道德准则的功利主义和个人主义逻辑”。

文件最後指出,天主子民“面对该地区的不义不可持冷漠态度,好能藉着聆听圣神而找到所期待的新旅程”。对亚马逊的牧灵工作而言,这些新旅程要求我们“重振教会的使命”,一如教宗方济各所言,要勇敢大胆且“毫无顾忌”地提出建议。

inizio pagina

6月28日将举行枢密会议,29日将在弥撒中祝圣羊毛肩带

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月底将主持两项重要活动,分别是28日周四下午4点的公开常务枢密会议,以及29日上午9点半的圣伯多禄和圣保禄瞻礼弥撒。

正如教宗5月20日在天皇后喜乐经祈祷活动中所宣布的,他将於6月28日周四下午4点在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持公开常务枢密会议,擢升14位新枢机,授予枢机红色方帽、枢机权戒,以及他们在罗马城的领衔堂区或领衔执事区。预计当天傍晚6点至8点,新枢机们将接受祝贺。

6月29日圣伯多禄和圣保禄瞻礼,教宗将於上午9点半在圣伯多禄广场主持弥撒,祝圣羊毛肩带,并授予给新的教省总主教们。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:慈悲善工是耶稣教导我们的爱的道路

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会当天庆祝耶稣至圣圣心节。在圣玛尔大之家的清晨弥撒讲道中,教宗首先指出今天是天主之爱的盛宴,然後围绕这个主题展开他的省思。

教宗表明,不是我们爱了天主,而是祂“先爱了我们”。先知们用了在春天最先绽放的杏花来解释这个事实。教宗强调:“天主就是这样:祂总是第一。祂首先等候我们,首先爱我们,首先帮助我们”。

然而,理解天主的爱并不容易。在读经中我们听到,保禄宗徒实际上在说“基督那不可测量的丰富”,一种隐藏的奥秘。“这是一种无法理解的爱。基督的爱超越一切认知。天主的爱是如此之大。一位诗人曾说,这爱像“大海,浩瀚无垠、深不可测”。这是我们必须了解的爱,我们所领受的爱。”

上主在救恩史中向我们揭示了祂的爱,“祂是一个伟大的教育家”。教宗引用欧瑟亚先知的话解释说,上主没有通过权势来揭示自己。“不是的,我们所听到的是:‘我教导我的子民迈步,双臂抱着他们,照顾他们’。祂像爸爸一样,在他们身边,用手拉着他们”。

“天主如何彰显爱呢?通过惊天大事吗?不,祂不断贬抑自己,祂举止温柔良善。祂做了弱小者,亲近子民。透过这种亲近,这种自我贬抑,祂让我们明白了爱的伟大。伟大必须通过微小而被理解。”

最後,天主派遣祂的儿子,并且“派祂降生为人”;而圣子“自谦自抑”,直到舍弃生命。这是天主之爱的奥秘:无限之大爱体现在弱小中的卑微上,如此我们便能理解基督徒的道路。

教宗说:“耶稣在教导我们基督徒应当持有的态度时,说得不多,只让我们明白我们将以那着名的准则而被审判(参阅:玛廿五31-46)。祂说了什麽?祂没有说:‘我认为天主就是这样。我了解天主的爱’。不是的!祂说:‘我在小事上彰显了天主的爱。我给饥饿的人吃的,给口渴的人喝的,我探望了病人、囚犯。慈悲善行正是耶稣教导我们的爱的道路,这条路与天主伟大的爱一脉相承!”

教宗最後总结道,因此,我们无需发表关於爱的长篇大论,而要成为“懂得为耶稣和天父做这些小事”的男女。我们的“慈悲善行”是这种爱的延续。

inizio pagina

80多国代表出席巴拿马世青节第二次国际筹备会议

◊  

(梵蒂冈电台讯)巴拿马主教团主席乌略亚(José Domingo Ulloa Mendieta)总主教6月6日在巴拿马主教座堂主持弥撒,为2019年的世界青年节献上祈祷。与此同时,乌略亚总主教、梵蒂冈代表团成员和巴拿马的其他主教也为2019年世青节的第二次国际筹备会议拉开帷幕。教宗方济各届时将在世青节活动中与青年相聚。

80多国主教团的300余代表,以及约35个国际运动和团体这几天聚集在巴拿马市,确认下届世青节的相关细节。第二次国际筹备会议由当地筹委会与圣座平信徒、家庭和生活部共同筹划,是世青节准备过程的关键时刻之一。

在圣座平信徒、家庭和生命部秘书长阿维(Alexandre Awi Mello)神父和该部会青年事务负责人查加斯(João Chagas)神父的带领下,梵蒂冈代表团出席本次会议。此外,与会者还包括5位主教、60多位司铎,以及来自非洲、亚洲、欧洲和拉丁美洲的平信徒与修道者代表们。在场欢迎宾客的有戴维教区主教拉昆萨(José Luis Lacunza Maestrojuan)枢机、巴拿马其它教区主教,以及巴拿马总教区的司铎们。

6月7日上午,阿维神父在会议开始之际主持弥撒,说道:「你们各位代表极其重要,有如世青节筹备工作跟与会国家之间的桥梁。这场会议是为了激励我们、让我们预先品尝世青节的滋味将有多麽美好。」

在本次筹备会议期间,代表们不仅有机会讨论关於巴拿马世青节的重大议题,也能勘查青年聚会的主要场地,并且认识当地筹委会的成员和志工们。查加斯神父解释道:「代表们在会议期间获得的详细讯息,将有助於他们更好地在青年朝圣之旅的精神及後勤层面作好准备。」

inizio pagina

教宗推文2018年6月8日

◊  

(1)耶稣圣心节提醒我们天主首先爱了我们,祂始终等待我们,好将我们接入祂的圣心、祂的爱内。
La festa del Sacro Cuore ci ricorda che Dio ci ha amato per primo: Lui ci aspetta sempre per accoglierci nel suo Cuore, nel suo amore.
The Feast of the Sacred Heart reminds us that God loved us first: He is always waiting for us, welcoming us into His heart, into His love.
Sacri Cordis sollemnitas nos monet Deum nos primum amasse: Ipse nos continenter opperitur ut nos suum in cor suumque amorem recipiat.

(2)让我们向上主祈祷,求祂常常赐给我们好牧人,即勤於祈祷并亲近天主子民的劳动者。
Preghiamo il Signore perché ci dia sempre buoni pastori: uomini lavoratori, di preghiera, vicini al popolo di Dio.
Let us ask the Lord to give us good priests: hardworking men, men of prayer, who are close to God’s people.
Dominum deprecemur ut bonos semper nobis tribuat pastores: viros operarios, orantes, Populo Dei proximos.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。