（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月11日接受智利蒙特港（Puerto Montt）总教区克利斯蒂安·卡罗（Cristián Caro Cordero）主教因届龄满辞去牧职的请求，任命智利慈爱修会（Padri Mercedari）省会长巴西利奥·莫拉莱斯（Ricardo Basilio Morales Galindo）在该教区主教出缺期间担任宗座署理。

教宗同时接受瓦尔帕莱索（Valparaiso）教区杜阿尔特·加西亚（Gonzalo Duarte García De Cortázar）主教也因年龄届满提出卸下牧职的请求，任命智利圣地亚哥辅理主教马里奥·奥桑东（Pedro Mario Ossandón Buljevic）在瓦尔帕莱索教区主教出缺期间担任宗座署理。

最後，教宗接受奥索尔诺（Osorno）教区胡安·巴罗斯（Juan Barros Madrid）主教提出的辞呈，任命智利圣地亚哥辅理主教恩里克·孔查（Jorge Enrique Concha Cayuqueo）在奥索尔诺教区主教出缺期间担任宗座署理。巴罗斯主教请求度一个安息年。

（梵蒂冈电台讯）耶稣对祂的门徒们说得很清楚：“你们要去使万民成为门徒”（玛廿八19）。但“福传”的真义是什麽？教宗方济各6月11日在圣玛尔大之家的清晨弥撒讲道中以当天的读经为依据，论述了福传工作的三个幅度，即宣讲、服务及无偿奉献。

关於宣讲，教宗表明圣神才是宣讲的“主角”。宣讲并非一种单纯的“布道”，或“传播”一些思想，而是一种藉着圣神的作为能“改变人心”的生气勃勃的活动。“我们看到一些制定完美的牧灵计划，但它们不是福传的工具”，因为所求的只是自身的目的，“无法改变人心”。

“耶稣不是要我们以一种企业家的态度去行事，这种态度要不得。耶稣要我们顺从圣神，这就是勇气。福传的真正勇气并非人性的执拗，是圣神给予我们勇气，带领我们前行。”

教宗接着指出，福传的第二个幅度是服务，这也是“在小事上”应秉持的态度。那种在教会或社会中“功成名就”後就奢望受到服事的想法是错误的，因为“在教会内向上爬是一种不懂得什麽是福传的迹象”，因为“那发号施令者该当如同仆役那样”。

“我们能够宣讲好消息，但缺乏服务也就不是宣讲。那看似是在宣讲，其实却不然。因为圣神不仅带领你宣讲上主的真理和生命，也将你带到弟兄姐妹那里，让你服事他们。这就是服务，是在小事上也应秉持的态度。若我们看到福传者受人服事，为受服事而活着，那真是可憎恶的事。”

福传的最後一个幅度是无偿奉献，因为没有一个人能凭自己的功劳而自救。耶稣要我们牢记，“你们白白得来的，也要白白分施”（玛十8）。教宗对此解释道：“我们众人都因着耶稣基督而白白地蒙受救恩，因此我们必须将之白白地分施出去。”

“福传的牧灵人员必须学习这一点，他们必须在圣神的带领下，将生命无偿地奉献於服务和宣讲。知道自己是贫乏的，就能促使他们向圣神开放。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各展望美国与朝鲜两国领导人将在新加坡会谈的成果，祝愿未来得以享有和平。为此，教宗6月10日在三钟经祈祷活动结束之际发出重要的呼吁。

他说：「我渴望再次在友谊和祈祷中向亲爱的朝鲜人民致以特殊关怀。但愿未来几天将在新加坡举行的会谈，能有助於积极进程的发展，为朝鲜半岛和全世界确保一个和平的未来。」

为了伴随这个举世瞩目的峰会，教宗邀请在圣伯多禄广场的信众与他同声诵念一遍《圣母经》。他说：「让我们祈求上主，众人一同恳求圣母玛利亚、朝鲜之后陪伴这一轮的会谈。」

在新加坡，关於美朝领导人历史性峰会的准备工作一切都已就绪；特朗普和金正恩都抵达了东道国。3千名记者登记要报导本次会谈，日前有2名韩国记者试图窃取峰会信息，因而遭到逮捕。与此同时，俄罗斯总统普京表示赞赏本次峰会，以及中国在促进各方交谈上扮演的角色。美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）指出，平壤或许有意实现朝鲜半岛无核化，而这可能是唯一的解决之道；根据不同的消息来源，白宫主人将予以接受。

（梵蒂冈电台讯）因为嫉妒他人的善良而妄加指控他人，以破坏对方的良好声誉，是“一种致命的毒药”。教宗方济各6月10日常年期第十主日在三钟经祈祷活动中如此表示。教宗评论《马尔谷福音》和耶稣所面对的两个“不理解”：一个来自经师，另一个来自祂的家人。

群衆寻找耶稣是为了得到精神和身体上的治愈，经师为了在人民当中抹黑耶稣，做起了“喋喋不休的工作”，想消除耶稣的权威，指控祂被贝耳则步附身，“赖魔王驱魔”。教宗向广场上的2万朝圣者和通过媒体连接参与活动的数百万人解释说，耶稣的回答明确有力，“因为那些经师也许没有意识到，他们正陷入最严重的罪恶：否认并亵渎那临在耶稣身上并藉由祂而施展的天主的爱”。

“亵渎是反对圣神的罪，是唯一不可饶恕的罪，因为这罪源自心灵封闭，拒绝由耶稣施行的天主慈悲。”

教宗继续说道，这个事件包含对我们所有人的警告。“可能出现这样的情况：出於对一个人的良善和善行的强烈嫉妒而促使你诬告他。这是一种真正致命的毒药：这是以预谋的方式想要摧毁对方良好声誉的恶。愿天主使我们摆脱这种可怕的诱惑！”

教宗解释说，如果我们在省察良心时，“发现这个恶苗正在我们内滋生，我们要马上去办告解”，以免它长大并结出恶果。教宗警告说，“你们要小心这种态度，因为它破坏家庭、团体乃至社会”。

《马尔谷福音》所记载的第二个不理解是来自耶稣的亲戚。他们感到担心，“因为耶稣新的游荡生活在他们看来很疯狂”。事实上，为了医治病人和罪人，救世主甚至没有时间吃饭。“耶稣就是这样，祂总以群衆为先”。

耶稣的亲戚决定把祂带回纳匝肋，於是来到耶稣讲道的地方，派人去叫祂。耶稣听到有人说“祢的母亲和祢的兄弟姐妹在外边找祢”时，祂反问道：“谁是我的母亲，谁我的兄弟？”。祂指着周围听祂讲道的人说：“看，我的母亲和我的兄弟！凡奉行天主旨意的人，就是我的兄弟、姊妹和母亲。”

教宗说：“耶稣已经组成一个新的家庭，这个家庭不再以血缘关系为基础，而是基於对祂的信德、基於祂的爱，因着这爱，祂接纳我们并且透过圣神而把我们凝聚在一起。所有接纳耶稣圣言的人都是天主的子女，彼此为兄弟姐妹。说别人坏话使我们成为魔鬼的家人。”

教宗最後总结道，耶稣的回答“并不是不尊重祂的母亲和祂的家人。反之，对圣母玛利亚而言，这是最大的认可，因为她是完美的门徒，她完全遵守天主的旨意”。愿圣母帮助我们永远与耶稣共融，“认出在祂身上和教会内圣神所施展的工作，使世界获得重生”。

（梵蒂冈电台讯）「绝不可停止纪念」犹太人大屠杀的「凶残暴力」，那是「一个民族难以言喻的伤痛和灭绝」。教宗方济各在一封信函中如此表示。在新慕道团体於柏林爱乐音乐厅举办音乐会、以庆祝团体成立40周年之际，收到了这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的信函。这场音乐会献给上个世纪犹太人遭到屠杀的悲剧，主题为「无辜者的苦难」，演出曲目是新慕道团体创始人阿圭略（Kiko Argüello）谱写的交响曲。

信函写道：「这首交响曲扎根於传统，受到圣经《哀歌》的启发，纪念犹太人大屠杀的众多受害者。」它「不断劝诫我们大家致力於修和、互相理解，以及关爱犹太人『长兄长姐』，同时也勉励我们一生竭力照顾那些受苦、贫困和所有深切渴望救恩的人」。

信函的收件者是柏林总主教科赫（Heiner Koch）。新慕道团体於6月9日至10日在德国首都柏林举办该团体成立40周年的纪念活动，除了交响乐以外，还举行了谢恩弥撒，并介绍阿圭略的书《注解》（Anotaciones）。

（梵蒂冈电台讯）上万名意大利各地青年6月9日晚上参加了第40届从马切拉塔城至洛雷托圣母朝圣地的徒步朝圣活动。出发前，教宗方济各打电话给聚集在马切拉塔体育场的信友们。他说：“生命是一段旅程，要不断向前行，为我们和他人寻找幸福”。

教宗鼓励道，“你们在弥撒後就要出发了，这是个很好的标记。因为在生活中不能停下来，年轻人不能停滞不动，20岁就退休，是不好的事”。你们要活出青春，“继续前行，并结出硕果”。

教宗接着表示：“幸福在超市是买不到的，幸福只有来自爱和被爱。战争不会给你幸福，憎恨不会给你幸福，论长道短不会让你感到快乐。彼此相爱和服务是通往幸福的道路”。教宗勉励道，“你们要不断向前行，把目光投向远方”，每天多迈出一步，这就是生命，是结出硕果的生命：每天走向幸福，生活在天主的爱中，并且爱他人。

意大利天主教友徒步朝圣活动始於1978年，是韦切里卡（Giancarlo Vecerrica）神父的构思，旨在让学生在学年结束时以这个行动来感谢圣母。这项年度朝圣活动於９号下午在马切拉塔体育场展开，在场青年也在那里等待和平火炬的到来。几天前，教宗方济各在圣伯多禄广场降福了这支和平火炬。火炬由35位田径运动员轮流举着，经过地震灾区，最後抵达马切拉塔。

圣座主教部部长奥莱特（Marc Ouellet）枢机当天晚上在体育场为参与朝圣活动的信友们举行了弥撒。枢机在弥撒讲道中提醒信徒要记住教宗方济各的世界青年节文告：“你们最担心的是什麽？在你们当中，许多人害怕不被爱。你们要知道教会对你们有信心，你们要对教会有信心。你们愿意接受挑战吗？”徒步朝圣活动中，来自尼日利亚的两名青年分享了他们逃出奴隶贩子之手和死亡的难忘经历。

无论在任何情况下我们都要努力透过具体的善行随从圣神的声音。

In ogni circostanza cerchiamo di assecondare la voce dello Spirito Santo, attraverso azioni concrete di bene.

Whatever we do, let us sustain the voice of the Holy Spirit through practical good deeds and actions.

Omnibus in rerum condicionibus Spiritus Sancti vocibus, per acta re bene facta, obsequi studeamus.

圣神赐予我们在日常生活的境况中达致圣德的必要力量。

Lo Spirito Santo ci dà la forza necessaria per raggiungere la santità in mezzo alle circostanze che viviamo ogni giorno.

The Holy Spirit gives us the strength we need to achieve holiness in the midst of our everyday lives.

Spiritus Sanctus vim nobis tribuit necessariam ad sanctitatem adipiscendam inter rerum adiuncta, quae cotidie experimur.