Logo 50

2018/06/16

-

-



教宗将於世界穷人日主持弥撒,与3千名穷人共进午餐

◊  

(梵蒂冈电台讯)第二届世界穷人日将於今年11月18日主日举行。教宗方济各在慈悲禧年结束之际钦定了这个日子,全世界众多教区响应了教宗的倡议,举办多项活动和聚会,庆祝这团结一心的时刻。许多堂区、接待中心、学校和公学敞开大门,提供24小时的关怀和热食。

今年世界穷人日当天,教宗将於上午9点半在圣伯多禄大殿主持弥撒,随後与3千名不同国籍和信仰的穷人在保禄六世大厅共进午餐。餐食将由罗马希尔顿酒店(Rome Cavalieri Hilton Italia)供应,另一个合作单位是「大博尔」协会(Ente Morale Tabor)。圣座促进新福传委员会主席菲西凯拉(Rino Fisichella)总主教6月14日在圣座新闻室的记者会上介绍教宗文告,说:「11月18日既是结束时刻,也是个起点,好以穷人为中心,让他们觉得自己是主角。」

呼喊、回应和释放:这三个动词是教宗今年文告的核心。菲西凯拉总主教强调,务必聆听并回应穷人的呼声,毫不推诿拖延;人人都必须贡献己力。「这份文告邀请大家意识到,穷人就在我们中间,而在他们面前袖手旁观和自我参照,完全无济於事。」我们不仅要慈悲为怀、实事求是,还要帮助这些受苦的人「摆脱」悲伤与排斥,敦促自己不再害怕他人、冷漠以对、自私自利。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:剥削女性是一种反天主的罪

◊  

(梵蒂冈电台讯)让我们“为被遗弃的女性、被使用的女性、不得不出卖自己尊严而换取工作机会的女孩子”祈祷。这是教宗方济各6月15日在圣玛尔大之家清晨弥撒中的勉励。当天教宗省思了《玛窦福音》中基督的话:“凡注视妇女,有意贪恋她的,他已在心里奸淫了她”;“凡休妻子的,便是叫她受奸污”(参阅:玛五27-32)。

教宗指出,“所有男人若少了女性就无法成为天主的肖像和模样”。耶稣的言语犀利而激进,“改写历史”,因为直到耶稣的时代,女性“一直处於次等地位”,用委婉话说“是奴隶”,“甚至没有享受充分的自由”。

教宗说:“耶稣关於女性的教义改写了历史。耶稣恢复女性尊严,将她们放在与男人同等的地位,因为这符合造物主最初所说的,两人都是‘天主的肖像和模样”。是两人,而非男人在先,女人稍次之,不是的!男性身边若没有女性,无论是母亲、姐妹、妻子,还是女性同事或朋友,他单独一人将不是天主的肖像。”

教宗特别讲解了福音中所说的对女性的“有意贪恋”。教宗说,“在电视节目、杂志和报纸上,我们看到女性被当作欲望和使用的物件”,好似“超市”里的商品,遭受“羞辱”,成了“用完即丢哲学的对象”,被当作“废物”,甚至连“人”都不是。

教宗说:“否定女性是反对造物主天主的罪,因为没有女性,我们男人将不能成为天主的肖像和摸样。有多少女孩子为了获得一份工作而不得不把自己当作一次性物品卖掉?‘是的,神父,我听说在某个国家是这样”。无需走太远,罗马就有这事。”

如果我们在城市的某些区域做一次“夜行朝圣”,我们就会看到“许多女性,其中有移民也有非移民”,遭受剥削,“犹如身处集市一样”。男人们“走近这些女性不是为了问候‘晚安’,而是问‘多少钱?’。

对那些缺乏“良知”的人而言,她们是“妓女”。教宗却反驳说:“是你让她成了妓女,正如耶稣所言:‘凡休妻子的,便是叫她受奸污’,因为你不善待女性,导致女性遭受如此後果,甚至常常被剥削、受奴役。所有这一切也发生在罗马,发生在每个城市。这些女性没有名字,我们可以说她们‘两眼无神’,因为羞耻遮蔽了目光。这些女性不懂得微笑,她们中许多人不知道喂乳和为人母亲的喜悦。”

教宗最後总结道,耶稣拥有“一位母亲”,拥有很多跟随祂、帮祂履行牧职并支持祂的女性朋友。耶稣遇到了“许多遭受蔑视、排斥和遗弃的女性”,祂“温柔”地安慰她们,恢复了她们的尊严。

inizio pagina

教宗将前往日内瓦进行“大公运动朝圣之旅”

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各应瑞士联邦主席、世界基督教协会(WCC)和瑞士天主教主教团邀请,将於6月21日访问日内瓦(Genève),在庆祝世界基督教协会创建70周年的机会上前往该协会总部参与大公运动祈祷。教宗此行的格言是:“行走、祈祷、携手合作”。

教宗方济各将是现代史上到访日内瓦的第三位伯多禄继承人。真福保禄六世曾於1969年6月10日来到该城参加世界劳工组织(ILO)成立50周年的庆祝活动,同时也拜访了设在那里的世界基督教协会总部。

若望保禄二世接受世界劳工组织邀请原定於1981年访问日内瓦,但当年5月13日他在圣伯多禄广场遭到枪击,不得不将这项访问推迟到隔年6月15日,而且那次他只探访了红十字会组织、欧洲核子研究组织(Cern),以及国际天主教组织的代表们,两年之後,即1984年6月12日才得以访问世界基督教协会和博赛大公运动学院(Istituto ecumenico di Bossey)。

如今,教宗方济各前往日内瓦专为参加世界基督教协会创建70周年的活动,与该协会秘书长特韦特(Olav Fykse Tveit)牧师一起带领大公运动祈祷。在世界基督教协会透过圣座促进基督徒合一委员会与天主教会处於良好关系的背景下,教宗方济各此举在大公意义上极其重要。

教宗此行是继2016年到瑞典伦德(Lund)参加宗教改革500周年纪念活动之後,又一次“大公运动朝圣之旅”。此外,教宗方济各与君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世建立了兄弟友爱的关系,并与莫斯科及全俄罗斯东正教宗主教基里尔在古巴举行了历史性会晤。

在日内瓦访问世界基督教协会的机会上,教宗方济各也将会晤一个与韩国基督徒一起参加大公运动会议的朝鲜团体。和平与基督信仰教会对难民的关怀也是教宗此行的议题,因为在世界基督教协会近乎350个教会中,大部分都是非洲和亚洲的团体。这两个大洲的许多难民逃往欧洲,这里是3个基督信仰宗教,即天主教、东正教及新教的摇篮。

作为天主教普世教会的牧人,教宗在每次牧灵访问中总是会晤当地教会团体。教宗方济各也将如同他的两位前任那样,在日内瓦的会展中心主持弥撒,届时不仅洛桑(Lausanne)、日内瓦和弗里堡(Fribourg)3个教区,瑞士全境的天主教徒都将前往参与。

日内瓦主教莫雷罗(Charles Morerod)向宗教新闻社表示,教宗将来到一个懂得和睦共处的富饶之地。但“这个国家尽管经济富足,自杀率却在欧洲高居榜首,人们能够因厌烦而轻生。虽然如此,为下周四参与教宗弥撒提供的线上免费入场卷仅在一天内便被一抢而空”。

那麽,瑞士对教宗怀有什麽期待呢?莫雷罗主教不加思索地答道:“希望和喜乐的讯息。”

inizio pagina

巴拿马将迎接30万来自全球的世青节朝圣者

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座平信徒、家庭、生命部网站6月15日公布的消息指出,在巴拿马世青节第二次国际筹备会议上,世青节当地筹委会成员、巴拿马教会人士、政府高层与各大洲代表们一同开会,分享下届世青节的准备工作。圣座该部会秘书长阿维(Alexandre Awi Mello)神父表示,「这是个至关重要又安排妥当的会议,促使了我们大家更好地理解世界各地代表和朝圣者的期待与担忧」。阿维神父与戴维教区主教拉昆萨(José Luis Lacunza Maestrojuan)枢机和巴拿马总主教乌略亚(José Domingo Ulloa Mendieta)共同主持了本次会议。

黎巴嫩全国青年事务协调人韦贝(Firas Wehbe)讲述说:「这次会议令我热血沸腾。我渴望与中东青年分享这一切,希望能说服许多青年参加世青节,与这个殷勤好客的团体相遇。」他期望能带领约一百名黎巴嫩天主教不同礼仪的青年朝圣者前往巴拿马。

当地筹委会的数据显示,巴拿马将迎接至少30万已报名的朝圣者、陪伴他们的司铎和主教,以及约5千名国际志工;他们将与别人共享自己的才华和信仰。很可能大部分的参与者将源自中美洲国家,而且其中的9个国家已在无比热情和虔敬的气氛下迎接世青节的象徵物,即世青节十字架和罗马人民救援之母像。圣座驻巴拿马大使亚当奇克(Mirosław Adamczyk)总主教解释说:「我们考虑到,我们正在准备的首先是个救恩的事件。」很多青年见证说,他们透过在世青节十字架前的祈祷和世青节期间的活动,发现了天主的爱。

inizio pagina

教宗推文2018年6月15日

◊  

爱总是为他人献身,因为爱体现在行动中,而不只是言语。

L’amore è sempre impegno per gli altri. Perché l’amore si vede nelle opere, non nelle parole.

Love is always at the service of others. Because love is seen in actions, not words.

In alios conversum munus est semper amor, quia amor in operibus, non in verbis conspicitur.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。