（梵蒂冈电台讯）无论是圣职人员，还是平信徒或修会会士，基督的众门徒都肩负使命，在任何地方和任何时代都要在万民当中做光做盐，做酵母，好使众人看见他们的善行，光荣在天之父。难道在中国的教会的使命能有所不同吗？

的确，有些观察者最近注意到中国尤其向西方世界持某种封闭而非平和交谈的态度。其他人则想知道圣座如何能继续相信对话和谈判，而不采取一种斥责和更加公开批评的态度。

从圣座在国际领域，尤其在发生冲突和危机情况时作出的众多干预可以断定，这样做是意识到，在距离遥远又可能缺乏相互理解的地方，对话不仅是适宜，而且也是必要的选择。除此之外，必须考虑到教会有特别关怀自己信徒的责任，在他们处於剧烈痛苦的情况下更是如此。

事实上，在其它体系眼中这一切可能被理解为一种“默许”甚或“让步”，但对教会而言，这显然是回应福音要求的一项道德义务和一种精神力量。

为在中国履行这使命，教会无需请求政治上的特权：她只需要以真实无伪的方式做自己。事实上，在特殊和非常情况下，甚至连必要的自由都没有的那些情况下，教会仍能推进其福传使命。

毕竟，教会在任何时代，在世界上的任何地方都不曾没有困难和十字架。甚至今天也能证实，理想的情况似乎在较先进的民主国家也无法继续存在。

教会却不能放弃这个理想，而且若缺乏信德、爱德及内部合一，则任何方式都无法弥补。因此，在教会内存在着一种在信德与爱德中守护合一的极特殊服务：这是伯多禄的牧职，身为罗马主教教宗的牧职。

面对数亿人口，在中国的教会的使命首先是要以一个合一的教会临在於人群中，这样才能令人信服。教会应尽可能地临在於中国人民生活的任何地方：在任何时机、任何情况、任何环境，以及任何历史关键时刻，都本着谦卑和基督徒望德的远见与人民共甘苦，为促进人类的美好未来铺路，而这未来却总离不开天主的恩赐。

今天，我们面对时代的巨大挑战，那就是全球化与追求共同福祉的挑战，生活质量与环境的挑战，和平与人权的挑战。同时，我们也面对一种基於世界和生存消费俗化现象的挑战，国家只为寻求本国利益而向它国关闭的挑战，对宗教冷漠的挑战，以及将弱势群体边缘化和丢弃文化的挑战。教会蒙召正是要临在於这些场域，藉此宣讲那死而复活、赐予世界生命的基督。

如此说来，这一切看似简单而美好。鉴於基督徒持有这麽多的善意，人们不禁要问为什麽政治当局还会害怕他们，或为他们设置许多障碍。事实上，这需要对教会生活於其中的具体境况进行检讨。在这些境况中,有时不仅会发生应受谴责的基督徒的过错和罪行，甚至他们的善行在起初也不见得全部得到欣然接受。

中国政府当局很久以来似乎越来越明了，宗教不是一种随着经济发展和社会愈加正义就注定要消失的上层建筑的现象，而是人类的构成部分。因此，纯正的宗教经验也成为一种促进人与社会和谐发展的极重要因素。即使在第三个千年的先进和复杂的社会中，宗教的临在也显示出强大的生命力和更新的能力。

需要一提的是，依照中国传统的儒家思想，除了仁义、友爱、教育，以及服从权威的价值外，还有一种观点，即国家有权对各种形式的宗教实施严密控制，也运用法律来达到这个目的。事实上，19和20世纪的中国历史记录了一些对抗时任政府的反叛事件，以及社会和政治上的各种迹象，其中有一些文化和宗教因素在相互为用。

除了对这些历史现象的政治评断外，必须指出这些现象也对一般的宗教事实造成混淆和偏见。这尤其有损於那些具有伟大传统的宗教，而这些宗教本身则与宗派主义或宗教情愫的政治化毫不相干。

中国社会和文化应能越来越更加意识到，以原教旨主义及非理性主义的途径来回应人类现实状况，这完全不符合天主教信仰。

（与中国对话系列三）

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各颁布诏书，决定增加4位主教级枢机，使目前枢机团内主教级、司铎级和执事级的枢机人数达致平衡。今年6月12日，教宗在接见圣座国务院一般事务部门副国务卿贝丘（Angelo Becciu）总主教的机会上作出上述决定，藉此增加罗马城郊堂区领衔的枢机人数。

圣座新闻室和《罗马观察报》同时於6月26日公布了这道诏书，阐明该诏书内容将於2018年6月28日生效。

教宗在诏书中表明，历任教宗素来都以友爱之情对待枢机团。这些枢机们为伯多禄继承人的使命提供一种特殊的支持，同时以他们的经验和服务对分布於全世界的地方教会提供宝贵的贡献，使之有效地增进了与罗马教会的共融关系。

最近数十年来，枢机团的阵营明显扩大。不过，在枢机团内部属於司铎级和执事级的成员大有增加的同时，主教级成员的人数长久以来却保持不变。鉴於应扩充主教级枢机现有结构的必要性，教宗方济各决定增选新成员，但《教会法典》第350条1-2项，以及352条2-3项的情况除外。

新增选的主教级枢机如下：

天使塔圣西满和圣达陡堂区（Ss. Simone e Giuda Taddeo a Torre Angela）领衔，圣座国务卿帕罗林（Pietro Parolin）枢机；

卡蒂纳里圣巴拉削和圣卡洛堂区（Ss. Biagio e Carlo ai Catinari）领衔，圣座东方教会部部长桑德里（Leonardo Sandri）枢机；

特拉斯蓬地纳的圣玛利亚(Santa Maria in Traspontina)堂区领衔，圣座主教部部长奥莱特（Marc Ouellet）枢机；

天主的圣若望科洛莫托圣母执事区（Diacono di Nostra Signora di Coromoto in S. Giovanni di Dio）领衔，圣座万民福音部部长斐洛尼（Fernando Filoni）枢机。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月26日上午接见了法国总统马克龙（Emmanuel Macron）及其夫人布丽吉特和随行人员。马克龙总统随後拜会了圣座国务卿帕罗林枢机，圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教也在场。

在“亲切的会谈”中，教宗与马克龙总统谈及“环保”、“移民”，以及为“预防和解决冲突”所需的多边承诺，特别在裁军方面的努力。此外，教宗与法国总统“就某些冲突局势，特别是在中东和非洲的情况，交换了意见”。最後他们“一同反思欧洲项目的前景”。

当天下午，马克龙总统前往圣若望拉特朗大殿，领受拉特朗咏祷司铎班的荣誉首席头衔。教宗罗马教区主教代理德多纳蒂斯（Angelo De Donatis）总主教和咏祷司铎班全体成员迎接了马克龙总统。

（梵蒂冈电台讯）联合国大会宣布6月26日是支持酷刑受害者国际日。联合国从一开始就谴责酷刑，视其为人类对其同胞最恶劣的行为之一。根据国际法的规定，酷刑是一种罪行，它被绝对禁止，并且在任何情况下均不得为其辩护。这对国际社会的每一个成员都具有约束力，不论该成员是否批准了明确规定禁止酷刑的国际条约。

由於2018年12月10日将庆祝《世界人权宣言》颁布70周年，今年的支持酷刑受害者国际日更显得重要。宣言第5条规定：“任何人不得加以酷刑，或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚。”

尽管国际法严令禁止酷刑，但是今天在许多国家依然存在酷刑、迫害、种族灭绝和其它残忍、有辱人格和不人道的待遇。因此，酷刑并不是与过去相关的痛苦记忆。

当天早上，教宗在一则推文中写道：“施行酷刑是大罪！基督徒团体应致力於帮助酷刑受害者。”教宗上任以来多次谴责这一罪行。2014年6月22日，他在三钟经祈祷中表示，“实施酷刑是大罪，是非常严重的罪”。教宗不仅限於谴责，他也要求教会有所作为，而不是坐视不理。教宗勉励说：“我邀请基督徒携手合作，为废止酷刑而作出贡献，并支持受害者及他们的家属。”

教宗方济各在牧灵访问波兰期间也发表了反对酷刑的讲话，他说：“残酷没有止步於奥斯维兹和比克瑙，也发生在今天。今天有人遭受折磨。如此多服刑人遭到酷刑。为叫他们说话而折磨他们，这太可怕了。今天有人在拥挤的监狱过着像动物一般的生活”。

一如往年那样，基督徒废除酷刑行动（ACAT）组织於6月26日在世界各地组织祈祷守夜活动，向世界上每一位遭受酷刑、遭受不人道或有辱人格待遇的人表达亲近和支持。

（梵蒂冈电台讯）6月26日是联合国於1987年通过决议而设立的“禁止药物滥用和非法贩运国际日”。圣座促进人类整体发展部部长图尔克森（Peter Turkson）枢机在此机会上发表讯息，他说，“毒品是一种祸害，它损害每个人的尊严和自由行动，逐渐摧毁造物主为我们塑造的形象”。

据2015年的资料显示，全世界将近有2亿5千万人吸毒。图尔克森枢机表示，对此问题，我们必须坚决地谴责，因为一些不择手段的人在提供毒品，使人陷入容易获利的诱惑。毒品贸易播种死亡，打破许多人的希望，摧毁众多家庭。

枢机指出，许多因素导致人吸毒，比如被社会排斥、缺乏家庭关怀、社会压力、贩毒宣传，以及体尝新经验的渴望。他引用教宗方济各在圣座科学院召开有关毒品问题的会议中的讲话，“每位吸毒者都有各自不同的故事，他们应得到倾听、理解和关爱。每个人都具有自己的尊严，都应受到重视和欣赏。只有这样，他们才能恢复健康”。图尔克森枢机表示，我们要推动一种文化，一种反对利己主义、功利主义和经济逻辑的文化。

圣座促进人类整体发展部部长还指出，要特别关注青年，因为他们是毒品的首要受害者。同时有必要向青年提出“精确和具体的教育计划，好能发挥他们的潜力，教导他们寻求内心深处的喜乐，不是表面的喜悦”。除了预防吸毒的工作外，图尔克森枢机也建议要关注毒品受害者的康复治疗，再次让他们活出真正的喜乐。

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机6月25日参加了一场关於扞卫宗教自由的专题研讨会。他在会议期间抽空接受本台采访，提及教宗将於7月7日在意大利巴里与多位东方教会领袖相会，说：「教宗一如既往作出意义深远的标记。他也以这个标记再次表达对那片土地和那里人民的关怀。」

帕罗林枢机谈及教宗访问巴里的用意，指出「教宗方济各坚信，众基督教会能携手合作寻找一个解决之道，并顾及那里人民的浓厚宗教情感」。这将有助於「更加保障宗教自由，确保人人受到尊重，与所有人同心协力建设自己的国家」。

针对如何管理移民潮和接纳移民的提问，帕罗林枢机说：「我相信必定存在着解决这个问题的共同对策。当然，紧闭大门不是个办法。」有鉴於教宗隔天将与法国总统会面，枢机表明，移民问题「肯定将是讨论的主题之一」。

本次专题研讨会的主题为扞卫国际宗教自由，筹办单位是援助苦难教会组织、圣艾智德团体和美国驻圣座大使馆。帕罗林枢机应邀在会议结束之际致词。为扞卫宗教自由，他列举了一系列该当落实的行动，包括克服政治方面的冷漠、唤醒公众舆论的意识、让少数群体拥有返回故乡的经济与社会条件、增进宗教交谈、提供良好又扎实的宗教培育来避免激进思想，以及遏止金钱与武器流向那些意图袭击宗教少数群体的人。

帕罗林枢机解释道：「我参加这次研讨会，是因为圣座站在扞卫并促进宗教自由的第一线，深切担忧世界上正在发生的事：不论是种族或是宗教的少数群体都没有得到尊重，经常遭到袭击，甚至是受到迫害，而加害者试图让他们消失。我们希望宗教成为和平的因素，并透过重要且有建设性的宗教交谈，为世界上的许多冲突提供解决方法。」

施行酷刑是大罪！基督徒团体致力於帮助酷刑受害者。

Torturare le persone è un peccato mortale! Le comunità cristiane si impegnino a sostenere le vittime della tortura.

Torture is a mortal sin! Christian communities must commit themselves to helping victims of torture.

Homines torquere peccatum est mortale! Christianae communitates operam dent ut eos qui cruciatus patiuntur sustineant.