23- 03- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗與羅馬教區青年在聖伯多祿廣場歡聚，準備善度世界青年日
－教會第三版本羅馬彌撒經典問世
－教宗接見聖座國際聖體大會委員會委員，指基督信友團體的珍寶在聖體聖事內
－聯合國人權委員會在日內瓦舉行第58屆大會

教會與社會
－方濟各傳教會在印度開設協助愛滋病患、街童和吸毒者的新服務
－墨西哥5萬名教友在聖週中進行傳教使命

國際新聞一瞥
－美國總統布什在蒙特雷高峰會議上發言
－布什將按原訂計劃抵達利馬訪問
－尼日利亞聯邦政府向實行伊斯蘭法律的地方政府發出信函，闡明伊斯蘭法律與
******
聖座活動

教宗與羅馬教區青年在聖伯多祿廣場歡聚，準備善度世界青年日
【梵蒂岡電台訊】 大約兩萬名羅馬教區青年三月二十一日傍晚聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場，與教宗若望保祿二世共度一個鼓樂歌聲和祈禱默想的晚會，為明天在聖枝主日當天舉行的第十七屆世界青年日作準備，並為今年七月將在加拿大多倫多城舉行的世界青年大會師鋪路。

晚禱會中有好幾位青年上台為自己的求學生活、婚姻生活、乃至獻身事主的生活作證，也有好幾位意大利當今最紅的歌星和電視電影界明星演唱宗教和屬靈的歌曲助興。教宗左邊有一支大約由四十人組成的管弦樂隊，由羅馬教區禮儀部主任，著名作曲家馬爾可•弗里西納蒙席指揮，演奏了許多優美動人的聖樂和歌曲，讓這次教宗和青年們的大型聚會更為有聲有色。

教宗用八百年前亞細西的聖方濟各跪在聖達米盎聖堂內那支如今已經非常著名的十字架前，問耶穌的話說：「主啊，你願意我作甚麼？」這句話來激勵今天的青年，耶穌回答聖方濟各的話是：「我的家傾倒了，你去修整吧！」。今天的教會、社會、乃至全世界，都非常需要有為的青年投入修整的行列，這是教宗對青年的最大期待。

每一代的青年都有他們的問題和困難，教宗告訴他們說：「我了解你們的困難，你們的內心聽到來自各方的許多建議，這些紛紜的眾說當然不會幫助你們分辨出那個以基督為中心動力的生活的計畫」。本屆世界青年日的主題是取自瑪竇福音的兩句話，"作世界的光，地上的鹽"。教宗引用梵蒂岡第二屆大公會議的話勉勵青年們說：「要作世界的光和地上的鹽，重要的是必須不斷地培養自己對天主的渴望，並不斷地尋求與天主共融」。

教宗囑咐青年們不要妄用天主賜給每個人自由的這個大恩典，他說：「你們千萬不要妄用天主賜給你們的作為祂的子女的這個尊嚴」。

教會第三版本羅馬彌撒經典問世
【梵蒂岡電台訊】 經過十年的編撰，聖座禮儀聖事部部長梅迪納•埃斯特維斯樞機主教，祕書長坦布里諾總主教終於在三月二十二日在聖座新聞室向新聞界介紹了最新第三版本的拉丁禮節羅馬彌撒經典。

拉丁禮節羅馬彌撒經典的基本內容和現今使用的沒有甚麼重大的區別，比較重要的只是加入普世教會敬禮的一些新聖人的芳名，幾個敬禮聖母的彌撒的新經文，以及加在附錄上的、為舉行修和彌撒、兒童彌撒和其他性質的彌撒所用的幾種感恩經。

第三版本拉丁禮節羅馬彌撒經典出版後，輪到各國主教團負責把它翻譯成本國文字，內容意義必須完全符合拉丁文官方版本。當各國主教團通過翻譯文本並呈送聖座審核之後，聖座禮儀聖事部才會批准使用。

教宗接見聖座國際聖體大會委員會委員，指基督信友團體的珍寶在聖體聖事內
【梵蒂岡電台訊】 聖座國際聖體大會委員會近日在梵蒂岡舉行會議，委員們並在主席、即榮休的聖座萬民福音部部長、湯姆各樞機主教的率領之下，于三月二十二日覲見了教宗若望保祿二世。教宗向委員們說：「聖體大會是信德和熱心祈禱的重要經驗，因為它提供給眾多信友默想隱藏在聖體聖事中的耶穌聖容的機會。為教會的生活和福音的傳播來說，聖體大會是極為重要的敬禮，因為在聖體聖事中珍藏著基督信友團體最珍貴的精神寶藏，那就是耶穌本身」。。

教宗藉著接見聖座國際聖體大會委員的機會，表示對他們在普世教會內推動敬禮聖體聖事的工作的重視。第一屆國際聖體大會于一八八一年在法國里爾舉行，上一屆于公元二千年大禧年六月下旬在羅馬舉行，下一屆將于二零零四年十月中旬在墨西哥的瓜達拉哈拉城舉行。

聯合國人權委員會在日內瓦舉行第58屆大會
【梵蒂岡電台訊】聯合國人權委員會於18日起在日內瓦舉行第58屆會議，討論的問題有：中東情勢、反恐怖主義措施與尊重基本人權的平衡等課題。本台請聖座駐聯合國人權委員會常任觀察員馬丁總主教談談這個會議：

答：顯然，中東情勢是個極難解決的課題，不過，德班反種族主義會議的成果也是一個需要謹慎研討的課題。此外還有許多課題是關於聯合國的程序和結構的課題需要研討。

問：一般認為九一一事件令世界上事情的先後秩序有大改變。這種新情勢是否會令保護和促進人權的工作受到損害？

答：我們必需記得，對抗恐怖主義是為爭取議會制度而做的奮鬥，因此，應該是為完整實現人權和完全尊重人權而奮鬥。在九一一事件後，國際間已經存在的緊張氣氛當然便突顯了出來。對抗恐怖主義是必需的，而且應該嚴肅地去做，不過，也同樣需要尊重捲入這個情勢的人的權利。

問：美國第一次沒有被選為人權委員會的成員，請問，這會有什麼影響？

答：可以肯定的是，一些過去得到美國經費支持的決議案，現在美國可能不再支持了。我相信，美國仍然會在一個有關人權的機構有成員。他們的經費支持很重要。

問：聖座在這次聯合國人權委員會的會議中將在哪些方面努力？

答：我們一向談論的是宗教自由問題，今年，在九一一事件後，這個問題顯得更加重要，這也是為了努力促進各宗教間的對話。我們特別著重於和貧窮有關的問題，因為我們認為，生活窮困的人沒有辦法完全實現自己，也不能完全行使自己的權利。我也要強調移民的課題，因為移民越來越是個理所當然的事了，不過，移民的情況依然非常脆弱，即使在他們有很大貢獻的社會中也一樣。

問：人權委員會的高級專員瑪莉•羅濱遜宣佈不再連任。您如何看這位愛爾蘭前總統在人權委員會的成績？

答：我認為她很有成就。傳媒還強調了她如何為人權而大力奮鬥，有時，她甚至需要對抗強勢國家。但也不要忘記她每天默默從事的工作使得這個委員會的結構得以鞏固，同時也令一些有人權問題的國家的結構得以鞏固。我認為，羅濱遜女士留給她的繼任人的是一個更加強更珍貴和更有效率的機構。

教會與社會

方濟各傳教會在印度開設協助愛滋病患、街童和吸毒者的新服務
【梵蒂岡電台訊】方濟各傳教會的會士們在印度開設了一些新的中心，協助吸毒者戒毒、照顧愛滋病患以及減輕街頭流浪的兒童的痛苦。據該會的總會長比約修士說，他們察覺到社會上在這些方面的迫切需要，因此決定開設新的服務。方濟各傳教會的會士們是在最近結束紀念德國籍會士莫利茲來印度傳教百周年慶祝活動時作出這個決定的。莫利茲於1901年來到印度，在印度展開了援助工作，在當時這是印度主要的援助工作。
方濟各傳教會共有會士400多人，分散在60個會院中。到目前為止，他們的工作主要在教育成年人和促進農業地區的發展。會士們在當地辦了40所學校、10所工專、5所工業就業學校、1所醫院和一個痲瘋病人康復中心。

墨西哥5萬名教友在聖週中進行傳教使命
【梵蒂岡電台訊】墨西哥5萬名"青年與家庭傳教組織"的成員，在聖枝主日開始的聖週中與國內的農民和原住民一起，以能更加積極的履行傳教使命。這項活動以23日主日在六個不同地區舉行的一台彌撒展開，預料在瓜達露佩的聖母大殿的彌撒，參加的人最多。
"青年與家庭傳教組織"是響應教宗若望保祿二世在美國丹福舉行世界青年節時的呼籲而於1993年成立的。當時教宗請青年們走出自己的環境成為傳教的使者。目前，在美國、墨西哥、古巴，薩爾瓦多、委內瑞拉、哥倫比亞、巴西、智利、阿根廷、愛爾蘭、德國、法國、西班牙、意大利、波蘭和匈牙利都有"青年與家庭傳教組織"。組織的成員包括8萬8千8百名青年、7千6百個家庭、4萬5千個要理教員、600個本地傳教員。這些成員很容易辨認，因為他們胸前都配戴了十字架，他們挨家挨戶分送聖經、要理書和各種禮儀書籍。他們為兒童青年和成年人講解聖經、在聖堂中帶領大家參與禮儀。除了宣揚福音外，他們也竭力改善農民和其他人的生活狀況。

國際新聞一瞥

昨天，03 月22 日，本台新聞處提供的"24小時時事"報導的消息是：

－美國總統布什在蒙特雷高峰會議上發言
－布什將按原訂計劃抵達利馬訪問
－尼日利亞聯邦政府向實行伊斯蘭法律的地方政府發出信函，闡明伊斯蘭法律與憲法抵觸

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在墨西哥蒙特雷召開的關於發展和貧窮問題的會議已經到了結束階段。墨西哥總統福克斯前天21日向57個國家的元首說："我們要為我們的國家塑造新的未來。我們通過了蒙特雷協約，從這一點起步，我們要以負責和關懷的精神來確定蒙特雷未來的發展。"

21日，在蒙特雷會議上發言的有古巴總統菲德爾˙卡斯特羅和聯合國秘書長科菲˙安南。昨天22日，大會的注意力集中在美國總統布什的發言上，他在前天21日晚上抵達該城。本台特約記者馬斯特洛利利作了以下的報導：
******
布什來到蒙特雷，他要為2003至2006年之間提供100億美元的援助作一番辯護。不過，聯合國促進發展會議的鏡頭倒是被古巴領導人搶去，雖然他在美國總統抵達之前已經離開了會場。菲德爾說："目前的世界經濟秩序是個龐大的賭場，由搶劫和剝削的系統組成。真正的滅族屠殺是富有國家和貧窮國家間的差距，不能把這個悲劇的罪過推在窮人身上，因為他們沒有建立殖民主義、奴隸制和帝國主義，他們只是受害者。"也許美國人更願意聽聯合國秘書長科菲˙安南的發言，他提出這一告誡："我們大家生活在一個世界上，在這個世界上沒有人會感到自由自在或安全，因為他們受這麼多的苦。各種形式的貧窮是最大的威脅。"
******

（梵蒂岡電台訊）剛才我們提到布什總統在蒙特雷高峰會議上發表了講話。其實，墨西哥只是布什在拉丁美洲4天訪問的第一站。繼蒙特雷之後，布什將前往祕魯，然後是薩爾瓦多。他將在今天23日抵達利馬，儘管前天21日在美國使館附近發生了一起兇案。本台特約記者薩爾維作了以下的報導：
******
布什解釋他的這個決心說，不可能相信一伙微不足道的恐怖分子。祕魯首都陷入暴力和失去方向的混亂中，這也是因為進行打擊的組織不費吹灰之力地進入離美國使館不到百米遠的地方。祕魯總統托萊多稱黑暗勢力企圖威脅年輕的民主祕魯，他承諾要對這個威脅做出強硬的法律手段。在追蹤可能的兇手方面，內政部長不排除在背後有"光輝道路"游擊隊插手。他說："警方也追尋前滕森政府的勢力或國際行動，也許與阿拉伯人有關。
******

（梵蒂岡電台訊）尼日利亞聯邦政府向實行伊斯蘭法律的地方政府發出信函，闡明伊斯蘭法律與憲法抵觸。根據伊斯蘭法律，一位名叫侯賽尼的婦女因在婚姻外生子，過幾天將被判處死刑，用亂石砸死。本台特約記者薩類爾諾作了以下的報導：
******
聯邦憲法規定在法律面前有絕對的平等，這個權利受到在12個州實行的伊斯蘭法律的侵犯。圍繞著這個問題，幾個月前在幾個地區導致基督信徒團體和伊斯蘭教徒之間的流血衝突，數以百計的人死亡。21號的宣佈是當地天主教會早就提出的要求，可能也會對侯賽尼女士的個案產生影響，這名婦女因在婚姻之外懷孕而被判亂石砸死。她的事件引起國際上的一場巨大運動，有可能促使尼日利亞政府對這個棘手的問題最終採取立場。下週一，索霍托州的上訴法院將宣佈判決，但是根據事件近期的進展，聯邦法院會要求對宣判進行復查。
******