02- 04- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗主持復活主日彌撒

聖座活動
─四月一日小復活教宗三鐘經講話談耶穌復活帶給人的安慰喜訊，並為白冷祈禱

教會與社會
─中東在暴力中度過復活節
─在阿富汗的外國軍人參加復活節宗教禮儀
─阿根廷人要從自私、野心和貪污中復活
─馬拉威教會神長在復活節勉勵教友在基督中喜樂同時面對天災與暴力

******

復活主日彌撒中輔祭神職人員

聖座活動

四月一日小復活教宗三鐘經講話談耶穌復活帶給人的安慰喜訊，並為白冷祈禱
【梵蒂岡電台訊】 昨天四月一日星期一是教會傳統所謂的'小復活'節，每年這一天意大利全國放假，民間按照傳統習俗，大多到野外度休閒的一日，大家扶老攜幼在林間草地野餐，欣賞初春給原野帶來的一片青翠的氣息。這也算是去年入冬以後，將近半年以來，大家第一次的郊遊。

復活主日聖伯多祿大殿前

昨天的天氣又非常暖和舒適，更鼓勵住在城市中的居民往城外郊區跑，與大自然接觸。雖然如此，還是有不少人樂意向城內跑，因為城內的確還有無數的古蹟或舉世聞名的藝術展覽值得參觀欣賞，聖伯多祿大殿和聖伯多祿廣場就是最吸引人的地方，即使一輩子住在羅馬的人，還是一而再，再而三地到這座大聖殿的內外瀏覽，因為這裡有看不完和認識不盡的藝術、宗教和文化寶藏。再說，最近數年來，為了復活節，世界最著名的花國，荷蘭的園藝企業和園藝專家都載運成千上萬的各類花卉植物到梵蒂岡，把聖伯多祿廣場台階上佈置得像個精美的花園，讓教宗在這個巧奪天工的美麗景緻之中，為數萬來自各國的信友舉行復活節彌撒慶典，同時讓世界各國人士透過電視轉播，在參與教宗的彌撒之際，也能一睹這個人工與自然配合得天衣無縫、令人賞心悅目的美景。這個美景在教宗舉行彌撒之後，便成了人人觀賞的對象，很多人都利用小復活節這一天，來聖伯多祿大殿前面的台階廣場流連，倘佯在曠世藝術大師米開蘭基羅和貝尼尼等文藝復興時代巨匠的建築和雕刻藝術，以及把它們襯托得如畫龍點睛的花卉植物之中。這也是很別緻的小復活一天的假日。

教宗講復活文告

面對川流不息、進進出出聖伯多祿大殿和廣場的人潮，教宗若望保祿二世昨天中午出現在宗座大樓梵蒂岡他的書房窗口，帶領和他有約的無數各國人士祈禱，頌念'天皇后喜樂'三鐘經，並向他們發表簡短的談話。祈禱之前，教宗談的是與復活節有關的喜訊；祈禱之後則為耶穌誕生的白冷城的危機呼籲。

復活主日彌撒祭台後面花卉

關于復活節的喜訊，教宗說：「在巴斯卦節的星期一這一天，耶穌復活的偉大宣報仍然有力地響徹著寰宇，這一天紀念的是天使和奔往耶穌墳墓的婦女們的相會。"妳們不要害怕！我知道妳們尋找被釘死的耶穌。祂不在這裡，因為祂已經按照祂所說的復活了。妳們來看看那安放過祂的地方"（瑪.二十八,5-6）。天使的這個宣報從空洞的墳墓傳到天涯地角；為眾人，這乃是一個希望的訊息。打從被釘死的納匝肋人在第三天拂曉時辰復活以後，最後決定性的一句話已經不再是死亡，而是生命！天主在復活的主身上圓滿地啟示了祂對整個人類的愛」。

復活主日大殿前鳥瞰

教宗的話是那麼清楚而且容易聽懂，他繼續說：「首先是婦女，繼而門徒，最後是伯多祿，他們都證實這個令人安慰的真理："這位耶穌，天主使祂復活了，我們都是祂的見證人"（宗.二,32）。各位親愛的兄弟姊妹，我們和他們一樣，也同他們一起蒙召來向我們這個時代的男男女女傳揚這個美好的消息："基督，我的希望，已經復活了"（巴斯卦節繼抒詠）」。

教宗降福全世界

教宗于是向廣場上的信友大眾表達他心中深切的願望說：「我多麼希望復活的宣報日益堅強每位領過洗的人的信德！我多麼希望和平，這個復活的基督所帶來的恩典，能夠進入每個人的心中，並再次賜給受壓迫和受苦的人希望！願瑪利亞，聖子耶穌死亡與復活的靜默的見證人，幫助我們徹底相信這個救恩的奧蹟，這個奧蹟，要是懷著深切的信德去接納，就能夠改變生活。請瑪利亞幫助我們像復活的主的門徒們一樣地勇敢和言行一致，歡心喜悅地把這個奧蹟傳遞給我們所遇到的每個人。這是我對每個人的衷心祝望。我把它託付給聖母，並讓我們現在詠唱'天皇后喜樂'來祈求她」。

復活主日彌撒祭台花卉

頌念'天皇后喜樂'後，教宗談到中東日漸惡化的局勢說：「今天我邀請你們特別為耶穌誕生的城鎮白冷的居民祈禱，這座城鎮現在正處在艱困的時刻和重大的危險之中。傳來的悲哀和令人擔心的消息擾亂了復活節的氣氛，這本應該是和平、喜樂和生命的節慶」。

教宗因此表示，他「以極大的掛慮和痛苦的心情與白冷城的兄弟姊妹們同在，而整個教會也一樣在祈禱和工作，以期早日結束這麼痛苦的日子」。

教會與社會

中東在暴力中度過復活節
【梵蒂岡電台訊】中東在暴力衝突中度過復活節。當天上午，以色列的海港城市海法發生攻擊事件，據以色列軍方透露，至少有20餘人死亡。巴勒斯坦人領袖阿拉法特被以色列軍圍困多天日的建築內部也於復活節當天發生了槍戰，巴勒斯坦人代表團的團長說，阿拉法特生命有極大的危險，與他的電話聯絡也中斷了。昨天4月1日，在以色列總理沙龍宣佈國家處在戰爭狀況之後，以色列坦克又攻克了西岸的另一個城市：蓋勒吉利耶，並包圍了白冷城。面對這危急的情況，教宗若望保祿二世在復活節文告中迫切為當地的和平呼籲後，昨天再度邀請信徒們為白冷的居民祈禱。關於聖地的悲慘情勢，本台訪問聖座駐以色列大使薩姆比總主教：

答：情勢令人擔憂，因為不僅是目前的情勢十分嚴重，還可能演變得更加嚴重。仇恨和暴力只能給以色列人和巴勒斯坦人帶來更大的痛苦。解決問題的唯一途徑是雙方會面，制定共同生活的法則，可能的話，最好能夠在尊重兩方人民的尊嚴和遵守公義的情形下合作。朋友可以選擇，鄰人則不能選擇。和鄰人相處只有一個文明的方式，就是遵守許下的諾言，遵從國際法規，互相討論和對話。國際社會應該予以關注。我認為，國際社會有作出更加堅決更有建設性更加投入的干預來協助締造和平。

問：在這樣的情況下，聖座繼續呼籲衝突的雙方嗎？

答：當然。教宗從2000年10月起幾乎每星期都談及聖地的問題和那裡的衝突。除了公開的言論外，還有雖不是很大卻同樣重要的行動，而這行動的力量是來自道德、精神和人道的價值觀，以及聖座所不斷堅持的國際間必需協助這個地區獲得和平。

30日聖週六上午，按照猶太人逾越節的傳統，在耶路撒冷的聖墓大殿舉行了復活節的慶典。聖地護守人方濟各會士巴蒂斯特利神父在事後向本台表示，這項禮儀可以說是在一種孤獨的氣氛中進行的，只有幾名本地的基督信徒參禮。他說："我們是同時懷著極大的恐懼和希望以及對未來的信心來度這個復活節的，不過，此刻的確是個悲慘的時刻。我們希望天主所非常喜愛的這塊土地，祂降生成人、救贖我們和復活的地方，也能夠復活起來。"巴蒂斯特利神父指出，一切在死亡後都要復活，而他們目前正處在極大的痛苦、犧牲、和苦難中，弟兄互相仇恨互相殘殺。神父相信這樣的情況不應長久，有能力的人應該予以涉入。這位聖地護守人也感嘆在這個重要的節慶時期只有極少的朝聖者能夠到聖地朝聖。

在此慶祝基督復活節的時期，聖地的基督信徒在自己的苦難中仍然記得世界上其他民族的苦難並為他們祈禱。耶路撒冷聖經學院的負責人博蒂尼神父說：

【我相信，今年的復活節令全世界的信徒，尤其是基督信徒更加接近。在舉行聖事時感受和擔負全世界的悲傷和苦難，的確是一個獨特的經驗。也許我們這裡是傳媒報導的中心，其實，世界上有許多其他的地方所受的痛苦也是很明顯的，例如在亞洲的一些國家……在非洲的許多大大小小的國家中，基督信徒飽受折磨和蹂躪，或生活在恐懼中。我們這個小小的教會像初期教會的基督信徒一樣感受到這些弟兄的困苦處境。我們得到天主的恩寵而能知道世界為什麼受苦。那些不知道的人則把痛苦轉變為反叛，甚至成為對人和上天的詛咒。基督信徒則受召將痛苦轉變為一個聲音，對天主的一句哀求和對那些鼓吹暴力使用暴力的人的一聲呼籲。】

在阿富汗的外國軍人參加復活節宗教禮儀
【梵蒂岡電台訊】駐阿富汗和平部隊的許多基督信徒軍人，於復活節分別參加了他們所屬的天主教、基督教等的隨軍靈修指導舉行的宗教禮儀，慶祝基督的復活。國際明愛組織在阿富汗首都喀布爾的成員巴蘭德接受本台電話訪問時說：

答：大量的駐阿富汗和平部隊軍人參加了復活主日的彌撒。不僅是意大利人，還有德國人、英國人、丹麥人等等。在意大利駐阿富汗大使館舉行了一台彌撒，在喀布爾的其他社團也舉行了聖道禮儀。在喀布爾，大量的人參加了復活節的慶祝活動。

問：教宗在今年復活節文告中特別關注了阿富汗遭地震打擊的人民，請問，明愛組織如何協助他們？

答：幸而各種人道救濟物資都正向災區運送，發生地震災難後，大量的人去了住所，他們沒有糧食也沒有水。現在，至少在短期中他們有糧食、帳篷和毛毯。明愛組織將繼續協助他們，使他們不受飢餓、口渴和寒冷之苦，因為阿富汗的山區非常冷。

阿根廷人要從自私、野心和貪污中復活
【梵蒂岡電台訊】復活節對處在重重困難中的阿根廷來說，還有另一個意義，就是要從自私主義、野心和貪污中復活。這是布宜諾斯艾利斯的總主教對國內的教友和所有同胞所說的。阿根廷另一位教會人士卡爾梅洛總主教則說，經濟危機和多年來權力管制不當所帶來的痛苦，只有在實行新的社會平等和恢復基督信仰道德權威下，才能令之消失。本台特約記者薩爾維報導說：

【阿根廷人對社會衰敗覺醒，大大的影響了今年慶祝復活節的氣氛，因為嚴重的經濟問題的壓力，人們的心情非常悲傷。總統杜阿爾德在制定有關援助數以百萬計的窮人的政策，步伐緩慢。布宜諾斯艾利斯的總主教貝爾戈里奧樞機於復活節下午在主教座堂宣佈的信息指出，阿根廷人悲傷，因為他們處在充滿死亡、貪污和令人灰心的境況中。總主教鼓勵大家說，雖然如此，絕不可喪失希望，因為還沒有到完全失去的地步。他嚴厲批評自私主義、野心和貪污的現象剝奪了老年人的權利，令老年人匍匐在地上站不起來。】

馬拉威教會神長在復活節勉勵教友在基督中喜樂同時面對天災與暴力
【梵蒂岡電台訊】馬拉威天主教的主教團，於復活節表信函，勉勵信友在復活的基督中喜樂，同時也面對天災和暴力的問題。主教們在復活節信函中說："我們向大家送上基督復活而喜樂的祝賀，……我們也呼籲所有的基督信徒和所有的馬拉威人與匱乏和一無所有的人分享他們的魚和餅。"

馬拉威正面臨缺糧的危機，據一位在該國服務了25年的意大利傳教士甘姆巴神父向信仰社說，如果2003年時種植玉米的種子不足，可能會造成更嚴重的悲劇。

馬拉威的主教們在信函中除了祝賀國人復活佳節外，並感謝所有協助該國的機構，他們特別感謝教宗若望保祿二世捐贈1萬5千美元，也信賴明愛組織將給予馬拉威更多的援助。主教們也談到國內的其他問題：愛滋病的猖獗、警方的暴力、持武器搶劫和貪污現象，他們要求政府負起責任來解決缺糧問題。主教最後以基督信徒的希望結束這封復活節信函。