16- 04- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗冊封六位新真福

教宗與聖座
─訪問聖座外長讓•路易•托朗總主教，談聖座對中東以巴衝突的立場（II）
─教宗宣佈6位教會先賢為真福
─必需重建重視家庭的經濟制度

教會與社會
─德國天主教和基督教一同舉行維護生命週
─西班牙明愛機構協助移民

世界24小時
－耶路撒冷最高法院責令軍隊埋葬巴勒斯坦亡者的屍首
－聯合國日內瓦人權委員會譴責了以色列軍隊對巴勒斯坦人"大批屠殺"的行動
－以色列沙龍總理建議鮑威爾召開一項地區性和平會議，但不要阿拉法特參加
－白冷耶穌誕生大殿的方濟各會士們得到兩箱水和少許醫藥
－38萬東帝汶選民14日和15日應邀投票選舉獨立後的首任總統

******

教宗與聖座

訪問聖座外長讓•路易•托朗總主教，談聖座對中東以巴衝突的立場（II）
【梵蒂岡電台訊】 中東以色列和巴勒斯坦之間的武裝衝突，兩天來雖然有美國國務卿科林•鮑爾的干旋介入，但是仍然看不出有甚麼解決危機的具體途徑。在這次嚴重危機中，天主教被深深地捲入，因為大約兩百名巴勒斯坦武裝份子為了躲避以色列軍方的追擊，強行進入白冷城的耶穌誕生聖殿內，卻因而招來以色列軍隊的圍困，歷時已經兩個星期。聖殿內有三十幾位天主教方濟各會會士，二•三十位孤兒，以及照顧孤兒的幾位修女，他們可以說是被迫處在斷糧、斷水、斷電的悲慘狀況之下。

如何解決這個棘手的局勢呢？聖座已經提出它的基本立場和看法，那就是：反對為達目的而不擇手段地訴諸暴力，反對為了防範暴力而訴諸報復。其次，聖座堅持各方必須遵守聯合國的決議，並根據各種有關協定，維持並尊重聖地的現狀。關于聖座的這些立場和看法，聖座國務院與各國關係祕書長讓•路易•托朗總主教于四月十三日接受本梵蒂岡電台的訪問，向聽眾深入地說明聖座的態度。當天我們已經介紹了第一部分的訪問內容，今天我們繼續介紹本台向聖座外交首長的訪問談話…

問： 托朗總主教，聖座是不是贊成派遣一支中介調停部隊前往中東那個地區？
答： 我必須說我相信聖座是最先主張尋求派遣中介調停部隊前往當地的國際組織機構之一，那大概是在二零零零年十一月間的事。我知道很難用傳統的觀念來說明這支中介調停部隊的意願和性質，因為雙方並沒有派遣大軍在陣線上對峙。我在接受法國'費加羅'日報訪問時曾談到派遣一支第三力量，一支稱為'朋友'的力量前往當地。簡單地說，派遣一位朋友前往發生事情的地方，為分開紛爭的兩方，這兩方不但互相開槍交戰，而且反目成仇，根本不願意在看到對方。為此，需要一個第三者的力量，這第三者應該是法學家們，是他們，而不是聖座應該提出技術解決問題的方法。這些法學家們必須創造發明出一些方式，好使武器不再有用武之地，並營造彼此信賴的氣氛，使對立的雙方回到談判桌上。我談的是一支第三力量，一個第三者臨在當地。

教宗接見哥斯達黎加總統羅得里蓋斯先生

問： 現在來談談白冷城的局勢：聖座最近曾表示，尊重聖地現狀是當務之急。現在，面對耶穌誕生聖殿所形成的局勢，該說甚麼呢？協定遭到侵犯嗎？如何更有效地保護聖地呢？
答： 在目前的狀況下，耶穌誕生聖殿聖地的現狀的確是遭到巴勒斯坦人民的侵犯，他們持著武器躲避到裡面。我已經明確說過，這是聖地維持現狀的長久歷史以來，第一次有武裝人員停留在裡面如此長久的時間，如今至少已經超過十天，這當然是侵犯的行動。從以色列方面說，教宗也得到以色列總統的鄭重保證，耶穌誕生聖殿決不會遭到槍炮的攻擊，到目前為止是如此。不過，現在又有人道的問題；我們有兩百個武裝的人和三十多位修會會士和修女在裡面，他們起碼的生活條件必須顧到。這就產生戰爭時期保護平民的問題。我可以說，聖座的外交正在秘密而謹慎地設法協助雙方對話，以便解決這個問題：那裡有年老的人，有病人，他們需要水，需要食物等等…。有個構想，當然不是我們應該提出技術性的解決途徑，比方說設立一個由以色列和巴勒斯坦雙方組成的混合委員會，來解決這個問題。在外交史中總是有這樣的委員會存在，即使在歷史上的大規模戰爭中，也有交戰者停戰幾天的時候，為的是要讓交戰的雙方都能補給食物和醫藥品給戰士。因此，在目前這樣的局勢中也可以應用這個原則。所以，聖座主張成立一個混合委員會或任何其他形式的組織，好使雙方能夠解決這個問題。

問： 有鑑於白冷城正在發生的事件，聖座是否會重新考慮聖地監護所的職權，以便將來更妥當地保護聖地呢？
答： 我們希望將來不會再遇到類似的局勢。我們希望將來終於有一天，在這個地方法律能夠戰勝武力。我們至少如此希望。

無玷聖母男修會創始人羅多維科•帕沃尼神父

教宗宣佈6位教會先賢為真福
【梵蒂岡電台訊】14日主日，數千人在聖伯多祿廣場參加教宗若望保祿二世舉行的冊封真福大典。新真福共6位，4位意大利人，2位拉丁美洲人，他們都是基督訊息的可信的見證人。教宗一一介紹了他們的貢獻：

加埃塔諾•埃里科神父是19世紀初意大利南部坎帕尼亞人，創立了耶穌瑪利亞聖心傳教修會，教宗稱讚他熱心致力於修和聖事。羅多維科•帕沃尼神父則在19世紀上半世紀創立了無玷聖母男修會，為貧窮和被遺棄的青年，尤其是聾啞青年服務不遺餘力。

母佑會瑪利亞•梅內塞斯修女

三位19和20世紀的慈幼會士：路易吉•瓦利亞里亞神父，是慈幼會派往哥倫比亞傳教的第一位會士，他創立了耶穌瑪利亞聖心女修會，照顧痲瘋病人是這個修會的修女們的服務之一。阿特米德•匝蒂修士則到了阿根廷傳教，他一生盡忠職守，愛護弱小。瑪利亞•梅內塞斯修女生在尼加拉瓜的一個富裕的家庭，加入母佑會後，在社會援助工作上作出了重大的貢獻。最後一位新真福是追尋聖方濟各精神的瑪利亞•卡瓦利亞斯，她創立了方濟各傳教第三會。她是被冊封為真福的第一位阿根廷女性。生前雖然體弱多病，卻仍然努力從事教育和協助兒童的工作。

彌撒結束後教宗在聖伯多祿廣場帶領信友們唸三鐘經

教宗在冊封真福大典中說這6位新真福正如在厄瑪烏路上與復活了的基督相遇的兩位門徒，認出了主臨在於教會中，他們克勝了困難和恐懼，在世界中欣喜地勇敢地為基督作證。

彌撒結束後，大約在正午時分，教宗帶領信友們唸三鐘經。他在唸經前的簡短講話中，再度談到中東的悲慘局勢。教宗特別請求基督的母親瑪利亞，使這塊飽受苦痛的地方早日停火。教宗說：

【我們將聖地所有受苦難的人托給您，那裡的各方都向我呼籲。我向所有的人保證我在精神和道義上和他們在一起，並邀請大家祈禱，使正在進行恢復對人和財物的尊重的努力和謀求合理與持久和平的努力得以成功。】

必需重建重視家庭的經濟制度
【梵蒂岡電台訊】宗座社會科學院於上星期在梵蒂岡舉行了全體大會。關於這項會議，社會科學院院士贊貝蒂向本台做了以下的聲明：

【在這幾天的會議中，大家探討了一些基本課題，都是教宗和教會所非常關注的課題。其中最重要的是有關家庭的課題。今天，西方工業社會中的家庭正處在危機中。我本人在會上發表的演講所談的正是這個主題。今天我們所面對的，是如何辨別出導致家庭危機的原因，這尤其需要在消費主義社會中尋找，這樣的社會把人當作工具，為消費而消費，生活素質被排除在價值觀之外。於是，家庭分裂了，而家庭危機則越來越嚴重。這個情況令人非常擔憂。不過，仍然有補救的方法，因為消費主義經濟是與正走入危機的經濟制度有關，而這也是受到九一一事件的影響。現在，我們必需找出並且建造一個重視家庭的不同的經濟體制。事實上，家庭不僅是宗教和道德的中心，也是社會經濟的中心。真正的經濟是家庭的產品。在家庭中仍然有大量的資源有待發覺和加強。家庭危機從道德方面來說，也與經濟制度如何看待它有關；事實上，因著以消費為首要目標，家庭被當作工具使用。我們應該將家庭看作是生產工具的共同擁有者；比如，特別強調母親的角色的重要：將自己的時間貢獻於家中事務的母親應該有收入；教育子女是件生產的工作；我支持這個立論，因為人的資本首先是在家庭中誕生的，母親在家中的工作是生產的工作，國家和社會應該給予報酬。這非常重要，因為母親在家中子女能夠得到更多的照顧和指導。我們必需立刻找到補救的方法來阻止家庭的危機，因為這也是國家和社會的危機。】

教會與社會

德國天主教和基督教一同舉行維護生命週
【梵蒂岡電台訊】德國天主教和基督教福音派教會這幾天在愛爾福特舉行大公性的維護生命週。這第12屆維護生命的活動所採用的口號是：從生命的開端選擇生命而不篩揀生命。今年生命週的主題包括：胚胎幹細胞研究問題和器官移植前診斷問題。選擇這些主題，目的為喚起人們關注生命。德國天主教和福音派基督教，有意藉這個活動來向人展示：人類的胚胎從一開始便享有生命權以及胚胎的生命權應該受到保護。參加維護生命週活動的除了這兩個教會的信徒外，還有兩個教會的有關機構。
這項維護生命週活動於13日揭幕，由德國天主教主教團的主席萊曼樞機和該國福音派教會協會的主席柯克一同在愛爾福特的主教座堂主持一項大公禮儀正式展開活動。當地的政府首長沃杰爾也在禮儀中致詞。這第一天的活動以一項圓桌會議結束，許多科學家、醫生、社會學家和政界人士一同研討了生物醫學方面的課題。在這一週的活動中，德國明愛會和福音派教會主辦的機構將介紹各生物醫學協會的活動。

西班牙明愛機構協助移民
【梵蒂岡電台訊】西班牙聖塞巴斯蒂安教區近年來有大量非歐盟移民受經濟的吸引而踴入，因為當地出生率低，需要外來勞工。去年12月，聖塞巴斯蒂安教區的主教呼籲教區中的信友協助這些移民加入當地的社會。今天，根據教區明愛機構的調查，對移民來說，尋找住房仍然是個問題，要不是當地居民不信任他們，便是租金太貴。明愛機構調查出當地有許多公寓空著沒有人住或沒有人使用。明愛經過仔細的研究後，向信友們呼籲，請他們提供無人居住的的公寓租給移民居住。明愛機構將負責租務和管理。昨天14日主日，教區請求所有的信友捐款設立一個基金會，來協助非歐盟國家的移民繳付租金。

世界24小時

昨天，04 月15 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－耶路撒冷最高法院責令軍隊埋葬巴勒斯坦亡者的屍首
－聯合國日內瓦人權委員會譴責了以色列軍隊對巴勒斯坦人"大批屠殺"的行動
－以色列沙龍總理建議鮑威爾召開一項地區性和平會議，但不要阿拉法特參加
－白冷耶穌誕生大殿的方濟各會士們得到兩箱水和少許醫藥
－38萬東帝汶選民14日和15日應邀投票選舉獨立後的首任總統

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）昨天15日在約旦河西岸的杰寧難民區開始收集在幾天前與以色列軍人作戰中死亡的巴勒斯坦人的尸體。這個決定是耶路撒冷最高法院做出的，並且責令軍隊埋葬亡者的屍首。國際紅十字會和巴勒斯坦紅半月組織也參加了這項行動。首批紅十字會的分隊在昨天上午進入難民區，核實亡者的數字並協助受傷的人。

（梵蒂岡電台訊）聯合國設在日內瓦的人權委員會譴責了以色列軍隊對巴勒斯坦人"大批屠殺"的行動。該委員會以廣泛多數票通過了由巴基斯坦和阿拉伯國家提出的動議後，做出上述決定。40個國家對此議案投了贊成票，5國反對，7個國家棄權投票。關於聯合國通過的這份文件，聖座駐日內瓦聯合國機構的觀察員馬丁蒙席向本梵蒂岡電台表示：

答：聖座已經多次對侵犯占領地區人權的行為表示了立場，我也曾再三在委員會會議上談到這個立場。聖座的立場是，反對任何形式的恐怖主義，反對巴勒斯坦人民所處的令人悲傷的局勢。我們也明確提到對聖所尊敬的義務，指出為所有有關問題找出政治解決危機的途徑的必要性。解決中東國家問題的唯一途徑，就是要達成協議，使所有人都能一起生活，在互敬互重中彼此相依。我們都知道，這一點早晚也會來到…

問：您認為，聯合國的議案會改變對以色列的平衡嗎？
答：不會的，因為這個議案在過去多次機會上已經批評了以色列的立場。一些國家放棄投票或投反對票，倒不是否認這項議案，而是認為這項議案是單方面的，議案中尤其批評了以色列的占領，卻閉口不談其他組織也踐踏了人權。

美國國務卿鮑維爾和以色列總理沙龍

（梵蒂岡電台訊）可以召開中東和平會議，條件是，以色列要立即從自治地區撤出自己的軍隊。這是巴勒斯坦領袖阿拉法特對以色列總理沙龍提議做出的答覆。美國國務卿鮑威爾繼續在中東地區從事調停，昨天15日先後到了黎巴嫩和敘利亞。當地繼續暴力活動，昨天15日，兩名巴勒斯坦人在加沙走廊被以色列軍隊擊斃。在這樣的背景下，希望則寄予和平會議。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
鮑威爾國務卿14號在拉姆安拉與阿拉法特的談話雖然並未得出具體結果，他仍決定為緩和局勢繼續努力。15日，他的助手們會晤了巴勒斯坦領導人的諮議員們，沙龍總理則在14號晚上的會晤中建議鮑威爾召開一項地區性和平會議，幾個阿拉伯國家和巴勒斯坦溫和派領導人出席，不讓阿拉法特參加。沙龍解釋說，並非為了個人問題，而是同阿拉法特無法達成協議。這項會議可能在6個星期之內在美國舉行，屬國家元首級會議。埃及和約旦對阿拉法特的缺席似乎持保留態度。阿拉法特在接受電視訪問時說，願意參加這項會議。他的右臂埃雷卡特則拒絕了沙龍的提議，說已經有沙特阿拉伯的和平方案，沙龍該當對此說是或否就夠了。
******

（梵蒂岡電台訊）教宗若望保祿二世昨天15日上午接見了耶路撒冷拉丁禮宗主教薩巴赫。我們知道，幾天前，薩巴赫宗主教參加了聖地基督信仰教會領導人組成的代表團和以色列政府領導人之間的一項會晤，目的在解除在白冷耶穌誕生大殿造成的局勢。薩巴赫宗主教同其他基督教會領導人試圖進入誕生大殿，親自瞭解那裡的實情和人員及物件受到的損失，但沒有得到准許。

白冷的耶穌誕生大殿的局勢仍舊危急，被以色列軍隊圍困了兩個星期，他們要抓獲躲在大殿裡面的200多名巴勒斯坦武裝人員。昨天15日上午，一名巴勒斯坦人和兩名以色列軍人在當地發生的衝突中受了傷。所發生的衝突與誕生大殿並沒有直接的關係，大殿的方濟各會守護人易卜拉欣神父作了上述表示。他向傳教通訊社說："午夜過後聽到了幾聲爆炸的響聲，但現在似乎相對平靜下來。"這位方濟各會士証實，會士們得到了兩箱水，他說："有24瓶，不知夠不夠用。"除了水以外，會士們還收到為治療一位受傷的會士所需要的醫藥。

（梵蒂岡電台訊）38萬東帝汶選民前天14日和昨天15日應邀投票選舉獨立後的首任總統。在選舉活動中沒有發生事端，開票工作從昨天開始進行，預計在星期三才能公佈最後結果。不過，根據民意測驗，東帝汶獨立的英雄，前分立運動領導人古斯芒會贏得勝利。古斯芒在印度尼西亞占領的24年中，曾多年坐牢，他現年55歲，已經榮獲諾貝爾和平獎。古斯芒的競爭對手是前總統阿馬拉爾，不過，他在葡萄牙殖民者撤退後，印尼占領前只任了9天總統。兩位競爭對手在前天14日一起投了票，他們在東帝汶首都帝力的選舉站前互相擁抱。