14-11- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗為哥倫比亞的和平與被綁架的主教及神父的自由發出迫切呼籲
─萬民福音部部長結束在阿爾巴尼亞的牧靈訪問

世界24小時
－伊拉克在週五之前將宣佈對恢復檢查的最後決定
－"正義與發展黨"領袖埃爾多安為土耳其正式加入歐洲聯盟進行遊說
－中共16大要選出新的中央委員會
－歐元區的經濟在2002年急剎車
－法塔赫與哈馬斯尚未達成協議
******

教宗與聖座

教宗為哥倫比亞的和平與被綁架的主教及神父的自由發出迫切呼籲
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世昨天13日在舉行週三公開接見活動時，為哥倫比亞的和平與被綁架的主教及神父的獲得自由發出了迫切的呼籲。

哥倫比亞錫帕基拉的主教兼拉丁美洲主教團協會主席，希門尼斯主教於三天前去一個村鎮主持禮儀的途中遭綁架，和他一同被綁的還有奧奎拉神父。據哥倫比亞軍方領導人莫拉將軍說，當局已經派遣一支精英部隊尋找主教被藏的地方。

教宗在為哥倫比亞和希門尼斯主教、奧奎拉神父呼籲時說，這個綁架事件令壓制社會和教會中的人權的氣氛增長，因此，他再次呼籲哥倫比亞人唾棄所有的暴力和傷害人性尊嚴的行為，因為這種行為永遠不能建造一條走向和平的道路。

教宗在13日的公開接見群眾活動中為信友們講解的要理的中心思想來自聖詠第86篇：萬民的母親熙雍，而接見活動開始時詠唱的聖歌，則是取自依撒意亞先知書中有關耶路撒冷城是眾民族之母的話。教宗說，熙雍是人類的母親，因為它是天主的城，所有當時已經知道的民族都朝它而來，從埃及到巴比倫，從提洛到埃塞俄比亞。教宗接著指出，聖詠第86篇也可以從聖母學的觀點來讀。教宗解釋說，依撒意亞以耶路撒冷為母親城市，天主就在這城市內。教宗呼應教父們的美妙表達方式說，從這個觀點來看，基督信仰歌頌瑪利亞是生活的熙雍，降生的聖言就在她的懷中，因此，天主的子女也由她而誕生。

在結束這次公開接見活動前，教宗特別問候了北約組織防衛部門的成員、天主教神恩更新團體和前來羅馬慶祝晉鐸周年的神父們。公開接見活動結束後，教宗在聖伯多祿大殿外祝福了聖女瑪利亞•索勒達德的態像，她是病人照顧者瑪利亞女修會的創會人。

萬民福音部部長結束在阿爾巴尼亞的牧靈訪問
【梵蒂岡電台訊】宗座萬民福音部部長塞佩樞機於11月8日到11日在阿爾巴尼亞進行了為期四天的緊湊牧靈訪問活動。他曾與阿爾巴尼亞的教會和政府當局人士會晤，為勒謝尼的新主教座堂舉行祝聖禮，參加了斯庫台"善導之母"大修院成立10周年慶典，並在斯庫台主教座堂舉行主日彌撒時宣佈該44位殉道者列品的教區審察工作。塞佩樞機返回羅馬後接受了本台阿爾巴尼亞語節目部的訪問，他說：

答：強調這是一個建立在訓導者的鮮血上的教會，對我來說非常重要，這一點是必需記得和絕對不可忘記的。在與主教們會晤時，我盡力勉勵他們向前邁進，在有關這些殉道者的列真福品和列聖品方面也一樣，他們是教會在上世紀的重要訓導人士的一部分，不僅對阿爾巴尼亞教會，對整個教會來說，他們都是加強信德的依據。

問：在這些殉道者名單中也有意大利人和德國人。這是否也顯示出阿爾巴尼亞教會仍然是個接受傳教的教會呢？
答：傳教士們作出了很大的貢獻，因為一開始，他們便拋下了一切到阿爾巴尼亞協助靈性的、社會的和物質的重建。而建設教會的工作能夠繼續，也因為殉道者是沒有國家、文化和膚色的區分的。這些殉道者的鮮學灑在阿爾巴尼亞的土地上，現在，其他的傳教士前來這塊土地，設法協助它的重建。他們必需深入這裡的社會、文化和宗教各方面的思維方式，以能夠在傳播福音上貢獻一己之力。當然，此刻這些傳教士的工作很顯注和活躍，不過，在他們協助下重建的阿爾巴尼亞教會，將來也同樣可以付出它今天所接收到的，為普世教會提供大量的傳教士，因為這個教會在直到10年前仍受迫害的極其艱難情況下堅強了它的信德。再說，巴爾幹地區的國家在走出地窟時都比過去更加堅強，這些國家都成了其他國家的典範。因此，阿爾巴尼亞基督信徒的信仰、靈修和生活見證，也一定能夠對其他國家的人有益處。

世界24小時

昨天，11 月13 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－伊拉克在週五之前將宣佈對恢復檢查的最後決定
－"正義與發展黨"領袖埃爾多安為土耳其正式加入歐洲聯盟進行遊說
－中共16大要選出新的中央委員會
－歐元區的經濟在2002年急剎車
－法塔赫與哈馬斯尚未達成協議

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）伊拉克在週五之前將宣佈對恢復檢查的最後決定。這個最後決定將由薩達姆．侯賽因做出，不過，前天12日，伊拉克國會已經拒絕了聯合國第1441號議案。這一切都與恐怖主義陣線做出的新威脅相巧合：阿拉伯衛星電視台轉播了據說是本．拉登的錄音片段。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
拉登在傳達的訊息中承擔了近來所有兇案的責任，包括巴厘迪斯可炸彈爆炸和車臣人襲擊莫斯科劇院。他稱美國領導人是屠夫，現在要將死亡帶給伊拉克。他並威脅要對華盛頓的聯盟進行新的打擊，義大利被明顯地提到。錄音片段是一個聲明，似乎召喚所有擁護基地組織的人拿起武器，同時警告西方國家，進攻巴格達會迫使它們在多個戰場應戰，激起在伊斯蘭世界的仇恨。

本．拉登的訊息正好在伊拉克國會拒絕聯合國新議案的同一天發出的，雖然薩達姆的兒子烏戴呼請議員們接受新議案。白宮視伊拉克國會的投票是在演戲，表面上給人一種民主的印象。布什說，等待伊拉克領導人要說什麼，因為最後決定只有他才能做出。情報機構的消息來源透露，巴格達訂購了大量的神經錯亂性毒氣的解藥，大概是在萬一發生戰爭的情況下派得上用場，來保護自己的軍隊。
******

（梵蒂岡電台訊）土耳其正式加入歐洲聯盟的進程是土耳其伊斯蘭"正義與發展黨"領袖埃爾多安在義大利訪問時會談的中心。義大利之行是他在歐洲首都開展外交旅行的第一站，目的是請歐洲國家支持安卡拉加入歐盟。歐洲理事會將於12月12和13日兩天在哥本哈根召開會議，埃爾多安要求歐盟定出一個大概日期，讓土耳其朝這個方向前行時有個具體的遠景。

（梵蒂岡電台訊）第16屆中國共產黨全國代表大會今天14日要在北京選出新的中央委員會，在黨的領導機構中做到徹底的新陳代謝，江澤民總書記和老一代領導人全部退位。昨天13日，2114名代表要預選中央委員會委員，今天要進行不記名投票。

（梵蒂岡電台訊）歐元區的經濟在2002年急剎車。歐洲委員會公佈了上述消息，指出歐元區的經濟成長率在2002年停留在0，8％。歐洲委員會預計在2003年增長1，8％，低於所期待的2，9％。

（梵蒂岡電台訊）在歐洲聯盟的推動下，阿拉法特的政黨法塔赫和伊斯蘭原教旨運動哈馬斯在開羅修和的企圖傳出的消息說法不一。根據可靠的消息來源，這項會晤沒有得出任何具體的結果。其它的消息來源則說，哈馬斯運動可以停止一年在以色列境內的兇殺活動。