20-12- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
－教宗勉勵斯洛伐克在尋求自由與進步時不要向物質主義和消費主義低頭
－教宗為宗座教義部和促進基督信徒合一委員會任命新祕書長
－聖亞納孝女會修女代表謁見教宗

教會與社會
－在聖地慶祝聖誕節以尋求和平之路

世界24小時
－南韓總統選舉結束，盧武鉉可能任總統
－美英對薩達姆提交的伊拉克武器情況報告的可靠性心存疑慮

******
教宗與聖座

教宗勉勵斯洛伐克在尋求自由與進步時不要向物質主義和消費主義低頭
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世昨天19日接見了來呈遞到任國書的斯洛伐克駐梵蒂岡新大使巴布卡諾娃。談話時，教宗首先提到斯洛伐克人民與羅馬主教歷史悠久和深厚的關係。他說，早在聖齊利祿和聖美多弟到歐洲東部地區傳播福音的時候，已經為當天的會晤打下了根基。因此，福音在許多方面對斯洛伐克文化和傳統的形成有所貢獻，是不足為奇的。今天，這個國家與教會的對話，預料也能有極大的進展。教宗指出，斯洛伐克在經歷了受迫害的艱困時期後，如今在自由中再度走向昌盛。他警惕斯洛伐克，面對目前的轉變時期，不可向虛假的前景低頭，因為這樣的前景是建在實用的物質主義和無止境的消費主義上的。教宗祝望斯洛伐克人民，知道如何汲取他們的道德資源，來面對那不顧精神價值的現代化所帶來的危險。

斯洛伐克獨立已經有十年，教宗因此談到這個國家在10年中的進展和加入歐洲聯盟前景。他指出，歐洲的整合可以令新一代的人有機會更好地使用自己的力量，來謀求公眾的福祉。在這裡，教宗談到了斯洛伐克的青年。他說，這個國家的青年擁有豐富而且鞏固的基督信仰培育，他們可以向歐洲其他的青年為福音所教導的價值觀做見證。而這些價值觀對建造一個合乎正義、團結與安穩的社會能有極大的助力。青年既然是社會的前途，因此教宗認為，國家應該給予他們培育，隨後並協助他們加入工作園地。最後，教宗對聖座和斯洛伐克於兩年前簽署的基本法規的實踐，表示讚賞。

新大使在向教宗致詞時，則強調，長年的無神主義壓迫下，宗教受到極大的損害，而全能的天主賜給了斯洛伐克"寶貴的青年"，他們於1995年教宗到訪時，曾熱忱地歡迎了教宗。大使說，當時教宗所說的話，在青年的心中激起了難以忘懷的迴響。

教宗為宗座教義部和促進基督信徒合一委員會任命新祕書長
【梵蒂岡電台訊】教宗於昨天為宗座教義部和促進基督信徒合一委員會任命了新祕書長，他們分別是慈幼會士安杰羅•阿馬托蒙席和基督軍團修會會士愛爾蘭籍的法雷爾神父

阿馬托蒙席現任宗座慈幼大學神學教授，他將繼本月10日被任命為熱內亞總主教的貝爾托內主教為教義部祕書長。現年64歲的阿馬托神父一直以來擔任教義部、促進基督信徒合一委員會以及宗教協談委員會等聖座機構的顧問，著作等身，而且懂得法語、英語、西班牙語和希臘語。教宗在任命他為教義部祕書長的同時，並提升他為總主教。

新獲教宗任命為宗座促進基督信徒合一委員會祕書長的法雷爾神父，現年58歲，在美國接受司鐸培育，隨後負責基督軍團修會在美國康涅狄格州的初學院，在羅馬的宗座額我略大學獲得神學博士學位。法雷爾蒙席除了母語英語外，還會說意大利語、法語和西班牙語。他是繼奧埃雷特蒙席擔任合一委員會的祕書長職位。教宗在任命他的同時，並提升他為主教。

聖亞納孝女會修女代表謁見教宗
【梵蒂岡電台訊】目前在羅馬參加修會大會的聖亞納孝女會修女代表們，昨天來梵蒂岡謁見教宗。在此三千年代剛開始的時刻，教宗勉勵修女們深入認識基督完成的工程，並成為基督的工具。

聖亞納孝女會有修女1千7百人，她們在意大利和國外，以開辦教育、醫療工作，協助老年人、促進人性發展等各類活動來協助有需要的人。目前修女們舉行的修會大會，主題是：忠於基督，與基督和會祖羅撒修女一起，懷著復活的樂觀划向深處，進入歷史的進程中。

教宗在向聖亞納孝女會的修女代表們講話時請她們在三千年代開始的時刻，以透視的眼光來認識基督所完成的工程，並以慷慨的心懷，成為基督的工具。教宗請修女們不要為神職人數的下降而頹喪，因為天主定會給予懷著信賴的心侍奉祂的人。今年是玫瑰經年，因此教宗特別請修女們在每日誦唸玫瑰經時，以聖母瑪利亞的眼睛來默觀救主的面容。教宗說，在瑪利亞的學校中，我們更容易學習到如何分辨我們使徒工作中哪些是應該優先進行的。

教會與社會

在聖地慶祝聖誕節以尋求和平之路
【梵蒂岡電台訊】耶路撒冷拉丁禮的彌額爾．薩巴赫宗主教發出聖誕文告說：「聖地照樣慶祝聖誕節，雖然是在白冷城仍舊實行戒嚴令」。他說聖誕期的節慶是為了搖醒以色列和巴勒斯坦的領導人，因為他們沒有能力來達成和平，尤其是要說服以色列政府首長們撤離佔領的土地，因為這是此地的禍首。本台特派員摩塔這樣報告說：
***
耶路撒冷宗主教的這一篇聖誕文告首先是向天主的祈求，也就是祈求正義、和平與友愛，既便是聖地滿是仇恨和血腥事件。然後文告是向所有具有良知良能的人士們、國際團體、世界上各個宗教發出呼籲，目的在聖地協助這兩個民族，基於正義、平等和互相尊重的原則下，在和平中生活。所以說薩巴宗主教的正義觀是以色列和巴勒斯坦兩個民族，各自在自己的領土上、在自己的國家內平安的生活。如此他們的並存才會實現。然後宗主教的呼籲是為了去除軍事關卡，他說那些都是屈辱、仇恨和死亡的地帶。文告最後的呼籲是期盼撤除對巴勒斯坦的城鎮和鄉村的包圍，避免再發生流血的事件。

───────
經過兩年多的暴力武鬥，導致了2800來人的死亡，那還怎麼樣再慶祝聖誕節呢？
為此本台記者訪問了彌額爾．薩巴赫宗主教，請聽他是如何回答的：

答：歷年來我們都是在暴力中慶祝聖誕節的。從1967年以來以色列和巴勒斯坦之間時常發生衝突。今年比往年更難，這是由於以色列軍隊包圍了白冷城，其他城市也遭受戒嚴如此使人們很難度日。氣氛非常緊張，沒有過節的樣子。我們認為聖誕節首先是向天主祈求。我們需要慶祝聖誕節。我們需要祈求。人們來或不來望彌撒，但是在內心中定然很難過。

問：那麼無論如何會是一個有希望的聖誕節嗎？
答：我們每年都盼望如此。每年聖誕節、復活節、甚至每天都如此盼望著。希望國際團體有膽量來干預聖地的處境，以免除流血事件。

問：聖地教會有什麼提議嗎？
答：國際團體明瞭他們應當作什麼來終止雙方的武鬥。必須解除包圍。聯合國已經下了決定。所以國際團體也應該作出點什麼，來把聯合國對於聖地的決定付諸實行。

世界24小時

昨天，12月19 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－南韓總統選舉結束，盧武鉉可能任總統
－美英對薩達姆提交的伊拉克武器情況報告的可靠性心存疑慮

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）南韓總統選舉的點票工作於昨天19日下午完成，根據昨天上午的結果，千年民主黨的候選人盧武鉉很可能當選，繼任金大中的總統職，但是，只有將過七成的選民投票，使盧武鉉和他的對手李會昌拉開的距離可能發生變動。無論如何，主張進步的盧武鉉是個怎樣的人物呢？本台記者詢問了義大利"太陽報"遠東地區的記者祖科尼：

答：需要說的是，盧武鉉在國內某些階層和政治界是個知名人物，這是因為他過去是公民權利的重要支持者，是金大中當然的繼承者。他在政治上有更多的自治，尤其他比他的前任更年輕，這使他的職務，也可能使他的變速擋多出一個。比起屆滿的國家元首，他有一個更明確，更乾脆的思想主張：金大中是"老一代"的政治家，他過去也是個活躍分子，但屬於左派中間力量。盧的見解比較"激進"，有點代表黨內左翼無關緊要的派別。

問：觀察家們認為，盧的勝利表示繼續兩個朝鮮接近的政策。到目前為止，這個政策取得了哪些成果？
答：到目前為止，這個政策尤其使平壤的經濟取得了成果，也使在北朝鮮做生意的漢城的企業取得成果。不過，除了單從經濟方面看所取得的成果外，朝鮮半島的穩定尤其受益不淺。我們不該忘記，朝鮮半島受了冷戰的苦楚和折磨，至今被可見的三八線所分離。

問：那麼，在相互靠攏的方向上，對盧有什麼特別的期待嗎？
答：他走的第一步肯定是與北朝鮮領導人金正日舉行高峰會談。以這個方式，盧會完全控制局面，尤其得到金大中2000年6月聞名於世的朝鮮半島的高峰會晤所留下的產業，再次看看北部的弟兄們，因此，也會打開盼望已久的分離家庭重新團聚的路。北部和南部有幾百萬朝鮮人多年來沒有見面。

問：在投票的前夕，有人認為保守黨的候選人李會昌與盧相比，更親近美國。新總統執政後，與美國的關係會發生變化嗎？
答：兩個小女孩被美國裝甲車撞死的令人悲傷至極的事件使在漢城反美的情緒近來有所上升。這種情緒從未徹底平息過，金大中也盡力使之平息，生怕華盛頓和漢城的這種關係會引發負面的枝節。南韓是美國的盟國並且願意繼續這種關係：未來的總統盧很清楚這一點。我決不認為漢城與華盛頓將會出現裂縫，這也因為關係到南韓的安全問題。不能忘記，3萬7千名美國軍人繼續在南韓駐守，他們一定繼續留在那裡，保護南韓不受北部的襲擊。

（梵蒂岡電台訊）美國和英國對薩達姆幾天前提交的關於伊拉克武器情況報告的可靠性更加心存疑慮。英國外交大臣斯特勞儘管明確表示，薩達姆"到目前為止"沒有違反聯合國的第1441號議案，卻重申，倫敦認為，伊拉克的聲明有很多漏洞。昨天下午，美國要做出官方答覆，檢查人員負責人布里克斯也要向安理會表達意見。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
伊拉克向聯合國提供的武器聲明"充滿漏洞"，因此薩達姆"失去了最後的機會"。白宮的發言人弗舍爾週三結束討論華盛頓下一步行動的國家安全委員會會議時作了上述表示。不過，布什的這個看法並不意味著立即發動戰爭。白宮的主人打算再給檢查人員時間，找出檔案中存在的謊言，在整個安理會做好準備的時候再發動軍事行動。英國首相布萊爾也表達了同一看法，他稱不滿意伊拉克的聲明，因為沒有為所有俱備的被禁止的武器和原料提供文件。倫敦開始動員本國軍隊，五角大樓準備再征兵5萬。週四，檢查人員負責人布里克斯向安理會首次評估伊拉克的報告，不過，國際原子能機構的幹事巴拉迪闡明："目前不存在指控巴格達違反議案的因素。"
******