16-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗接見東正教代表團

教宗與聖座
－聖座與希臘雅典東正教進一步合作維護歐洲基督信仰產業並面對重大倫理挑戰
－薩達姆•侯賽因接見教宗特使埃切卡萊樞機主教，談和平與國際互相信任問題宗

教會與社會
－非洲醫療情況令人擔憂，受害最大的是婦女和兒童
－歐盟國家主教團委員會指歐洲國會修訂的協助發展中國家法規
－聯合國兒童基金會將加強對伊拉克兒童的援助

世界24小時
－聯合國解除伊拉克武裝的首席檢查員又爭取到兩個星期的時間
－阿拉伯聯盟也將在埃及討論波斯灣危機
－象牙海岸為組新政府開始談判
****

教宗接見東正教領袖

教宗與聖座

聖座與希臘雅典東正教進一步合作維護歐洲基督信仰產業並面對重大倫理挑戰
【梵蒂岡電台訊】 聖座二月十四日公佈教宗若望保祿二世致希臘國內雅典及全希臘東正教領袖克里斯托杜洛斯總主教的信函。函中教宗指出：「我們感到需要賦給我們的信仰見證新的和更透徹的面貌，好使歐洲的基督信仰根源獲得新的活力，一種更和諧的見證的活力」。

教宗這封信是由聖座促進基督信徒合一委員會主席瓦爾特•卡斯帕樞機主教親自攜往雅典，交給當地東正教的克里斯托杜洛斯總主教的。卡斯帕樞機主教應這位總主教邀請，于本月十日前往希臘，進行為期五天的正式訪問，以答謝這個東正教的代表團于去年五月前來羅馬的訪問。

羅馬聖座與希臘本國東正教的合作在雙方關係中斷了一千年之後，于二零零一年五月教宗若望保祿二世前往雅典訪問後重建起來。教宗在這次信函中指出兩個教會的合作是有效補救歐洲當前的多種問題的方法之一。那些問題是：相對主義思想和忽略永恆價值的倫理多元論的蔓延；抹殺東歐和西歐許多寶貴精神文化資產合法差異的全球化。對這些問題，教宗在信函中強調：「這有待我們攜手合作，以便達致這些重要與迫切的目標。寄望這次新的接觸能引發彼此合作的具體方式。而羅馬也鑒於需要，完全樂意促成當今歐洲希臘、拉丁和斯拉夫傳統的聯繫」。

雅典和全希臘東正教領袖在接受教宗的信函時表示：「教會初世紀時代曾有三位雅典人擔任教宗，但歷史事件破壞了東西方之間的共融。現在則正在產生相會與合作的精神」。克里斯托杜洛斯總主教又提到歐洲基督信徒今天面對的嚴重挑戰，諸如：維護歐洲基督信徒共有的資產和身份，生物倫理問題，維護受造的大自然，人權，打擊恐怖主義，社會與經濟的不平等，種族與宗教歧視，青年問題等等。

這位雅典和全希臘的東正教領袖邀請聖座今年五月再次派遣新的代表團前往雅典，參加一項有關倫理道德原則和歐洲未來的家的基楚價值的國際會議。而聖座促進基督信徒合一委員會主席也當場宣佈，同樣在今年五月，將在羅馬舉行一項極為學術性的研討會，從聖經、教父學和歷史的觀點來探討"伯多祿的首席權"。這些會議也將邀請東正教的神學家參與。

教宗特使埃切卡萊樞機主教

薩達姆•侯賽因接見教宗特使埃切卡萊樞機主教，談和平與國際互相信任問題
【梵蒂岡電台訊】 伊拉克總統薩達姆•侯賽因于二月十五日清晨六點三十分在巴格達接見教宗特使埃切卡萊樞機主教，兩人就和平與國際間互相信任的嚴重問題進行長談。波斯灣局勢似乎因此緩和多了。這項關鍵性的會談之後，本台以電話訪問了尚在巴格達的埃切卡萊樞機主教，這位教宗特使告訴本台說：

教宗特使埃切卡萊樞機主教

「首先必須讓每個人都了解我的使命乃是精神性的。大家應該知道，在這些關鍵性的日子裡，在所有辛苦努力尋求和平的人當中，教會有它談論和平和推動和平的方式。我應該向他們致敬。教宗若望保祿二世說："人類渴望和平，需要和平，教會作人類這種單純的道德良知的代言人"。在和薩達姆•侯賽因總統的談話中，我們談到很具體的問題，但為了明顯的理由，我不能在此提出來。我可以說的是，在我們的會談中，我們評估了是否各方，不僅是伊拉克，都為了保證和平而盡了一切力量，以便重建彼此信任的氣氛，好使那個國家在國際團體中重新找到它應有的位置。伊拉克全體人民是我們交談的中心，沒有一個例外。我親自體驗到伊拉克人民是多麼期望一個公正和持久的和平。他們從伊朗伊拉克之間的戰爭開始，以至其後的十三年禁運中，已經忍受了許多的苦，教會向他們表達它的關懷。最後，我膽敢以教宗的名義，向每位在這關鍵性的幾天中對和平的前途多少負有責任的人的良知發出呼籲，因為事實上不論發生甚麼事，畢竟是良知在作最後的決定。我相信我們每個人都在盡自己一切的力量和時間，為協助這個國家如何釋開重壓著它的威脅」。

教會與社會

非洲醫療情況令人擔憂，受害最大的是婦女和兒童
【梵蒂岡電台訊】聯合國秘書長視察非洲愛滋病問題的特使路易斯於13日舉行記者招待會，介紹他最近在非洲馬拉威、贊比亞、津巴布韋和賴索托進行使命的報告。路易斯在記者會中說："造成當地危機的主要原因是愛滋病。人們為那裡的旱災進行了大規模的討論，但另一種新的問題則是由愛滋病導致的。"加拿大籍的路易斯解釋，雖然世界糧食計劃努力對抗飢餓問題，但醫療情況仍然令人擔憂。路易斯指出，當地婦女的情況尤其惡劣，她們不僅受愛滋病的折磨，還被迫承擔家務，既得不到承認又不被了解。這位聯合國秘書長的特使說："最近10年來，已經有數百萬婦女因愛滋病而喪失了性命。"路易斯也強調了非洲馬拉威、贊比亞、津巴布韋和賴索托兒童的悲慘處境，由於父母因愛滋病死亡，他們被遺棄而只有自生自滅。因此，他呼籲聯合國加強與非洲國家合作，並祝望富裕國家和國際金融機構給予支助，他說，必需協助這些非洲地區的教育，實行適當的糧食和醫療政策以及關注弱小的人群。

歐盟國家主教團委員會指歐洲國會修訂的協助發展中國家法規
【梵蒂岡電台訊】歐盟國家天主教主教團的委員會，批評歐洲國會所修訂的協助發展中國家醫療和生育法規，指這些法規修訂提案遠離促進人性尊嚴完整發展的理想。委員會的主教們說，這項提案集中在個人的生育權和性方面，不過，也需要促進人對家庭和社會的責任心。委員會擔心新提案中也包括了墯胎，這樣，歐盟也將為墯胎提供經費。歐洲主教們重申：墯胎是奪取一名尚未出世的嬰孩的生命，這在倫理上是不能接受的。
歐盟國家主教團委員會的這個聲明，獲得意大利"天主教文明"期刊的響應。該雜誌在即將出版的一期中，呼籲意大利政界人士修訂意大利的墯胎法案。

伊拉克兒童

聯合國兒童基金會將加強對伊拉克兒童的援助
【梵蒂岡電台訊】聯合國兒童基金會將加強對伊拉克兒童的援助。這是兒童基金會意大利分會的主席米卡里12日宣佈的。他說，將撥發50萬歐元的額外款項來加強兒童基金會在伊拉克進行的健康、營養和教育工作。米卡里提到1991年波斯灣戰爭期間，在意大利為伊拉克兒童發起了"來自兒童"捐款活動，當時，兒童基金會將一車車的援助物資經由伊朗邊境運入伊拉克。米卡里也表示，需要給予在伊拉克的250位兒童基金會工作人員特別的支持，他們中有伊拉克人也有其他國家的人，這些工作人員在伊拉克工作了20年，竭力拯救人的性命並設法給予伊拉克的兒童一個充滿希望的未來。米卡里說，兒童基金會意大利分會好幾年來為重建伊拉克的學校撥款。根據統計，伊拉克有1千8百萬人糧食不足，60％的人們依靠配給的糧食生存。在伊拉克實行"以石油交換糧食"後，大約有24萬兒童和14萬懷孕婦女依賴從"石油交換糧食"方式得來的經費生活。

世界24小時

伊拉克總統科學顧問反駁美國務卿鮑維爾

昨天，02月15 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－聯合國解除伊拉克武裝的首席檢查員又爭取到兩個星期的時間
－阿拉伯聯盟也將在埃及討論波斯灣危機
－象牙海岸為組新政府開始談判

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）紐約的聯合國總部前天14日為波斯灣危機度過了關鍵時刻。聯合國解除伊拉克武裝的首席檢查員布里克斯和巴拉迪又爭取到兩個星期的時間，他們將於3月1日要在安理會作新的報告。美國國務卿鮑威爾儘管保持白宮的強硬路線，針對議案的限期說："我們仍舊說等幾個星期。"布里克斯儘管也認為有繼續檢查的必要，卻強調，巴格達增加了積極的訊號。俄羅斯認為，14日鞏固了和平解決危機的可能性。關於布里克斯的報告，本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******

戰鬥機武備

伊拉克解除武備沒有完全完成，許多問題尚未解決，但巴格達正在配合，近幾個星期增加了積極訊號。瑞典外交家說，沒有找到被嚴禁的武器，但不能証實伊拉克解除了武備，因為缺乏關於生化材料的資料，伊拉克生產了這些材料，說已經摧毀。伊拉克建造了超過聯合國限制射程的導彈，這些導彈該當被摧毀。布里克斯卻也注意到一些有實質性的進展，如U2偵察機自由飛行，最近交出了新文件，提供了其他科學家的名單，這些科學家也許知道被禁止的武器的下落，並且14日頒發通令，禁止大量殺傷性武器。因此，他也否定了美國國務卿鮑威爾2月5日提出的一些指控。巴拉迪的報告比1月27日的報告較有正面性，法國、中國和俄羅斯立即闡明，沒有理由發動戰爭。美國和英國回答說，伊拉克沒有積極合作，違反了最後一次的議案。鮑威爾和布什都說有其它的證據証實巴格達與基地組織的聯系，並說，到了有嚴重後果的時候了。華盛頓和倫敦現在將決定是否提交第二個議案，或者單獨行動。不過，目前他們在安理會是少數。
******

（梵蒂岡電台訊）阿拉伯聯盟也將在埃及討論波斯灣危機。這項邀請是埃及總統穆巴拉克發起的，討論於2月22日在紅海上的沙姆沙伊赫進行。穆巴拉克強調，對伊拉克採取軍事行動會使中東和世界冒風險。

（梵蒂岡電台訊）象牙海岸從前天14日為組新政府開始談判。被任命的迪亞拉總理首次與愛國運動的反叛分子領導人舉行了會談。1月24日在法國簽署的談判文件指出，讓反叛分子加入政府。