29-09-
2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº·s»D¦p¤U¡G
¡Ð¨È¬wµØ¤H¸t¸gÁp¦X·|p¹º±À¼s¸t¸gªªÂ¾
¡Ð¥xÆW±Ð·|¾÷ºc»s§@¬ö¿ý¤ù¡A´Á±æ¼vÅTªÀ·|±µ¨ü¡u¶}©ñ»â¾i¡vÆ[©À
¡Ð¦L«×¼w°Ç¼»×¤k«Ê¸t¬O¦b¥þ°ê«·s±È°_©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Êªº«´¾÷
¡Ð¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|°í¨M¤Ï¹ï§P³B±þ®`¶Ç±Ð¤hªº¥û¤â¦º¦D
¡Ð¦L¥§©v±Ð¾ÇªÌ«ü®Ú²`¸¦©Tªº³g¦Ã®²ßº¯³z©v±Ð¥Í¬¡
¡Ð®õ°ê©v±Ð»â³S¦b°ê»Ú¤Ï¦a¹p·|ij¤W¬è¨D©M¥
¨È¬wµØ¤H¸t¸gÁp¦X·|p¹º±À¼s¸t¸gªªÂ¾
¡i¤Ñ¨ÈªÀ»´ä°T¡j¤Ñ¥D±ÐµØ»y¸t¸g¨ó·|Áp¦X·|¦b³Ìªñ¤@¦¸·|ij¤W´£¥X·sªºp¹º¡A¨Ï¡m¸t¸g¡n¦¨¬°«Ø¥ß°ò·þ®{¹ÎÅ骺®Ö¤ß¡C
²Ä¤C©¡¥@¬ÉµØ»y¸t¸g¬ã°Q·|ªº¥DÃD¬O¡u¸t¨¥»P¸tÅé¸t¨Æ¡G¥Í©Rªº¬u·½¡v¡A©ó¤E¤ë¤»¦Ü¤Q¤G¤é¦bªF°¨¨Ó¦è¨È¥j®ÊÁ|¦æ¡A¹O¤C¤Q¦W¨Ó¦Û¿D¬w¡B¨ZµÜ¡B¤¤°ê¡B»´ä¡B¿Dªù¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW¤Î¬ü°êªºµØ¤H¥Nªí¥X®u¡C¥j®Ê¦ì©ó¦N¶©©Y¥HªF¤E¦Ê¤K¤Q¤½¨½¡C
»´ä¥Nªí®}ÀR«ä¤E¤ë¤Q¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§ÚÌı±o»Ýn§ó§V¤O¥h«Ø¥ß°ò·þ®{¹ÎÅé¡C³o¦¸·|ijªº¥X®u¤H¼Æ¬O¾ú©¡¤§³Ì¡A¤Ï¬M¥X«H¤Í¹ï¡m¸t¸g¡nªº´÷±æ¡A»Ýn§ÚÌ¥h¦^À³¡C¡v
Ý¥ô¤Ñ¥D±Ð¥@¬É¸t¸g¨ó·|ªF¥_¨È°ÏÁpµ¸ûªº®}ÀR«ä¥çÆ[¹î¨ì¡AÁöµM±Ð·|ªÖ©w¡m¸t¸g¡nªº¤O¶q¡A¦ý¤ñ¤£¤W¸tÅé¸t¨Æ¯ë¨ü«µø¡C
·|ij¤W¡A¨Ó¦Û¤£¦P¦a°Ïªº¥Nªí¦Uq¥Xp¹º±À¼s¸t¸gªªÆF¨Æ¤u¡A¤¬¬Û¥æ¬y¡A¦p»´ä±NÄ~Äò»P¥»¦aªº¸t¸g¾Ç°|¤Î´¶¥@³Õ·R¹B°Êµ¥¹ÎÅé¦X§@¡A¥Hµ½¥Î¸ê·½¡A¨Ã§Q¥Î¤¬Ápºô±À°Ê¸t¸gªªÂ¾¡C
·s¥[©Yp¹º²Õ´¸t¸g¥D¤é¡A¨ÃÄw³Æ¬ÛÃö¬¡°Ê¥H°t¦X©ú¦~ªº°ê»Ú¸tÅé¤j·|¡F°¨¨Ó¦è¨È«h¥´ºâÃÙ§U¾P°â¡m¸t¸g¡n¡A¤ä«ù¡m¸t¸g¡n¨Ï®{½Òµ{¤Î°V½m±Ð·|»â³S¦bµ½·|»E·|¤¤«µøÅª¸g¡C
¨ZµÜ»P¬ü°êªº¥Nªí§¡¬Oº¦¸°Ñ¥[µØ»y¸t¸g¨ó·|Áp¦X·|ªº·|ij¡A«eªÌ¤w¨M©w¦¨¥ßŪ¸g¤p²Õ¤ÎÁ|¿ì¬ã²ß·|¡C
¤¤°êªF¥_¿ñ¹ç±Ð°Ï¸t¸gºÓ¤h»px¥Á¯«¤÷ªí¥Üp¹º¶}³]¸t¸g¤¤¤ß¡A¤À¨É¸ê·½¤Î¸gÅç¡C
®}ÀR«ä«ü¥X¡A¤¤°ê±Ð·|ÁöµMÁÙ¤£¬OÁp¦X·|ªº¦¨û¡A¦ý¤j®a¤´§Æ±æ¯à¦b¤¤°ê´²¼½«H¥õºØ¤l¡AÀ°§U¥L̹ê²{¥i¦æªºp¹º¡C
·|ijªº¤TÓ°ÆÃD¬OÃö©ó¡m¸t¸g¡n»P¸tÅé¸t¨Æ¦b°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨¤¦â¡A¥t¥~¨âÓ°ÆÃD¬°¡m¸t¸g»P¬èë¡n¤Î¡m¸t¸g»PºÖ¶Ç¡n¡C
°Ñ¥[ªÌij¨M±j¤ÆÓ¤H¡B®a®x¤Î¹ÎÅ骺Ū¸g¡A¨Ã±À¼sÁp¦X·|ªº¥Zª«¡m¿Ä¡n¡C¥LÌ¥ç¨Mij¬¡¥X¸t¨¥¥Í¬¡¡AÂǵۡm¸t¸g¡n¤Î¸tÅé¸t¨Æ¨£ÃÒ°ò·þªº¯u²z¤Î¤O¶q¡C
·|ij´Á¶¡¡A°Ñ¥[ªÌ¦b¤E¤ë¤Q¤é¤]¤@°_¼y¯¬¥j®Ê±Ð°Ï¤w°h¥ðªºÁé¸U®xÁ`¥D±Ð¤C¤Q¤»·³¹Ø¨°¡CÁé¥D±Ð¬O°¨¨Ó¦è¨È¸t¸g¨ó·|ªº«e¥ô¥D®u¡C
®}ÀR«ä«ü¥X¡A³o¦¸ªº¼y¯¬·|¾ú¥v©Ê¦a¶×»E¤F¥@¬É¦h°êªºµØ¤H±Ð¤Í¡A¹ª»R¤F°¨¨Ó¦è¨ÈªºµØ¤H±Ð¤Í¦b¸Ó°ê¦è³¡¦¨¥ß¸t¸g¨ó·|¡C
¥j®Ê±Ð°Ï®LªøºÖÁ`¥D±Ð¬°¤j·|·Ç³Æ¥DÃDºtÁ¿¡A¦ý¦]¥L¨¦bù°¨¡AÁ¿½Z¥ÑÁé¥D±Ð¥N¬°Åª¥X¡C
®LÁ`¥D±Ð¬O¸t¸g¾ÇªÌ¡C¥L¤Þ¥Î±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¤E¤¦~ªº¡m¥Í©RªººÖµ¡n³q¿Ù»¡¡A°ò·þ®{¦³³d¥ô¡u«ÅÁ¿¥Í©RªººÖµ¡A¤]¦³³d¥ô¦b§»ö¤Î¦b§Ú̾ãÓªº¥Í¬¡¹|´¦¹ºÖµ¡A¨ÃÀ³¥H¦UºØ¤ä«ù©M«P¶i¥Í©Rªºp¹º©M²Õ´¡A¨Ó¬°¥Í©RªººÖµªA°È¡C¡v
¤Ñ¥D±ÐµØ»y¸t¸g¨ó·|Áp¦X·|¬O¤@Ó¥þ²yªºµØ¤H¸t¸g²Õ´¡A©ó¤E¹s¦~¦¨¥ß¡A¬O¤»¤E¦~¦¨¥ßªº¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¨ó·|ªºªþÄݦ¨û¡C
¥xÆW±Ð·|¾÷ºc»s§@¬ö¿ý¤ù¡A´Á±æ¼vÅTªÀ·|±µ¨ü¡u¶}©ñ»â¾i¡vÆ[©À
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥x¥_°T¡j¥xÆW¤@ӤѥD±ÐªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc»s§@¤@ÄÕ¼v±a¤¶²Ð¡u¶}©ñ¦¬¾i¡vªA°È¡A§Æ±æÂǦ¹¼vÅTµØ¤H¹ï»â¾i«Ä¤lªº¶Ç²ÎÆ[©À¡C
¸ÓÄÕ¬ö¿ý¤ù¥Ñ¦ì©ó¥x¥_ªº°]¹Îªk¤H¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|»s§@¡A¤º®e¦³Ãö¤E¦W¥xÆW¨àµ£¦b¤Ó²üÄõ¦¬¾i®a®xªº¥Í¬¡¡A§Æ±æ¯à§ïÅÜ¥xÆW¤H¹ï¶}©ñ¦¬¾i¡B¶Ç©v±µ¥N¤Î´Ý»Ù¨àµ£ªº¬Ýªk¡C
ºÖ§Q·|¤½¦@¨Æ°È³¡¥D¥ôS¹D²ø¤E¤ë¤¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ¸ÑÄÀ¡A¶}©ñ¦¬¾in¨D¦¬¾i®a®x»P«Ä¤lªº¿Ë¥Í¤÷¥À«O«ùÁpô¡C
¦o»¡¡A¶}©ñ¦¬¾i±N«Ä¤lªº§Q¯q©ñ¦bº¦ì¡A¨Ï¥L̯à¦b°·±dªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡CY¤Ò°ü¦¬¾i«Ä¤l¬O¬°¤F¶Ç©v±µ¥N¡A¨º´N¤£ºâ¬O¥H¤p«Äªº§Q¯q¬°«¡C¦oÄò»¡¡G¡u§Ṳ́£´Á±æªÀ·|¤j²³¬Ý¹L³o³¡¬ö¿ý¤ù«K·|¥ß¨è§ïÅÜÆ[©À¡A§Ú̪¾¹Dn§ïÅܤ@¨ÇªÀ·|Æ[©À¬Oº©ªøªº¹D¸ô¡C¡v
³o³¡¤¤Q¤ÀÄÁªº¬ö¿ý¤ù©çÄá³o¨Ç¨àµ£¦b®ü¥~¦¬¾i®a®xªº·RÅ@¤§¤Uªº¥Í¬¡¤ù¬q¡C¼v¤ù¦b¤K¤ë¤K¤é¸g¤@®a¦³½u¹qµø¥x¼½¬M¡A©ó¤E¤ë¤Ü¤é«¼½¡C
S¹D²ø«ü¥X¡A¦oªºªB¤Í¬Ý¹L¼v¤ù«á¡A¦V¦oªí¥Ü²`¨ü·P°Ê¡Aı±o³o¨Ç¦¬¾i®a®x«Ü°¶¤j¡A¦ýªí¥Ü¥L̦ۤvªÖ©w°µ¤£¨ì¡C
ºÖ§Q·|°õ¦æ¯µ®Ñ¤ýªø¼zפk¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³\¦h¥xÆW¤H°£¤F¦³«¨k»´¤kªºÆ[©À¡A¤]¤£·|»â¾i´Ý»Ù¨àµ£¡C³o¦ì§B§Q´µ¤¯·O¸t¥À¶Ç±Ð·|פk¸ÑÄÀ»¡¡A³\¦hµØ¤H¤´»{¬°¶Ç©v±µ¥N«Ü«n¡A¦Ó¥xÆW¤H¦b¦ò¡B¹D¤Î¥Á¶¡©v±Ð²V¦X¼vÅT¤U¡A»{¬°¤Ñ¥Í´Ý»Ù¬O«e¥@§@Ä^©ÒP¡C
¦¹¥~¡A¬°¤»·³¥H¤Wªº«Ä¤l§ä¦¬¾i®a®x¤]¬O«Ü§xÃø¡C¾ÚºÖ§Q·|¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¹L¥h¤Ê¦~¹O¤@¤d¤¦Ê¦W¨àµ£Àò®ü¥~®a®x¦¬¾i¡A¦Ó¥|¤Q¤T¦W¥Ñ¥»¦a®a®x¦¬¾iªº¨àµ£¥þ¬O°·¥þªº¡C
S¹D²ø»¡¡A¥L̪º«Ä¤l¥Dn¥Ñ¥[®³¤j¡B²üÄõ¤Î¬ü°ê®a®x¦¬¾i¡C¶}©ñ¦¬¾iªº¦¬¾i®a®x¬O¥Ñ¥Í¥À¨M©w¡C¦o«ü¥X¡A¦X¸ê®æªº¦¬¾i¤H¤h¥²¶·¬Oµ²±B¤¦~¥H¤Wªº¤£¨|¤Ò°ü¡C
¤ýפk«ü¥X¡A³\¦h·Q¦¬¾i«Ä¤lªº¥xÆW¤Ò°ü³£§Ü©Ú¶}©ñ¦¬¾i¡A¤£·Q«Ä¤l»P¿Ë¥Í¤÷¥À«O«ùÁpô¡C¦]¦¹¡A³¡¤À¤H±¡Ä@¨ì¤¤°ê¤j³°¦¬¾i©t¨à¡C
ºÖ§Q·|ªº¤¤³~¤§®a³Ì¦h¥i®e¯Ç¤»¤Q¦W¨àµ£¡A¨ä¤¤À¦¨à³Ì¦h¥i¦³¤T¤Q¦W¡B¤@¦Ü¤»·³«Ä¤l¤Q¤¦W¡A¤C¦Ü¤Q¤·³¨àµ£¤Q¤¦W¡C
ºÖ§Q·|¦b¥x¥_¿¤²`§|ªº·sÀçªÙ±N©ó¦~©³±Ò¥Î¡A¹wp±N¨Ó¥i·ÓÅU¥¼Àò¦¬¾iªº«Ä¤lª½¨ì¥L̤Q¤K·³¡C
¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|¬O¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹ÎÁÒ¤Uªº¤Ñ¥D±Ð±Ï´©²Õ´ªº¤À¤ä¡A¤@¤E¤C¤@¦~¥¿¦¡¦b¥x¦¨¥ß¡A±Mªù·ÓÅU³Q¿ò±óªº¨àµ£¡A¨Ã¬°¥¼±B¶ý¶ý´£¨Ñ§ÈÅ@¤Î»²¾É¡C
¦L«×¼w°Ç¼»×¤k«Ê¸t¬O¦b¥þ°ê«·s±È°_©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Êªº«´¾÷
¡i«H¥õªÀ¯Z¥[¬¥º¸¡j¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¥[º¸¦Uµªªº¼w°Ç¼»×¤k§Y±Nºaµn´¶¥@±Ð·|¯uºÖº]¡C¬°¦¹¡A¦L«×±Ð·|¤H¤hªí¥Ü¡Aų©ó¦L«×¦U©v±Ð¹ÎÅ饨«eªºÃö«Yºò±i¡A¼w°Ç¼»×¤kªº«Ê¸t¡A±N¬°¦b¥þ°ê«·s±È°_©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Ê³Ð³y«´¾÷¡C¼w°Ç¼»×¤k²`¨ü¥þ°ê¦U¥Á±Ú©M©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé«H®{--°ò·þ«H®{¡B¿p´µªL¡B¦L«×±Ð®{©M¨ä¥L©v±Ð«H®{--ªº·RÀ¹»P·q¥õ¡C°ò·þ«H®{ªí¥Ü¡A³o¦ì¨µÛ¥Õ¦â¨FÄRªº×¤k¡A±N¬O°ê®a©M¸Ñªº¨ô¶V¶H¼x¡F±N¬°«P¶i¥þ¥Á©M¸Ñµo´§«n§@¥Î¡C
¦L«×¦è¥_³¡ªº¥j¦N©Ô¯S¨¹¡A±N¼w°Ç¼»×¤kµø¬°¸Ñ¨M©v±Ð·¥ºÝ¹B°Êªº¹ï¯g¨}ÃÄ¡F«n³¡¥d¯Ç¶ð¥d¨¹ªº¯Z¥[¬¥º¸¥«ªº°ò·þ«H®{Ì¡A·Ç³Æ¦b¤Q¤ë¤Q¤C¤é²Õ´³W¼Ò²±¤jªº¡A¥Ñ©v±Ð«H¥õ¹ÎÅéÁp¦X°Ñ»Pªº¬ö©À¼w°Ç¼»×¤kªºÂ§»ö¡C¦L«×°ò·þ«H®{¥þ²y²z¨Æ·|¤w¸g¥¿¦¡«Å§G¤F³o¤@®ø®§¡A¦P®É¡A³o¤@²Õ´ÁÙ¬O·í¦a³Ì¥Dnªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¡C
¬¡°Ê²Õ´ªÌ̦V¥»ªÀ¤¶²Ð»¡¡G"³o¤@©v±Ð¹ï¸Ü¬¡°Ê¬O¬ö©À¼w°Ç¼»×¤kªº¥Dn¬¡°Ê¡C¬°¦¹¡A§ÚÌÄw³Æ¤F©v±Ð¹ï¸Ü¥æ¬y¡C¦P®É¡A¥þ°ê©M¦U¦a¤è¥Á¨Æ·í§½¡B©v±Ð»â³S¡B¥Á¶¡ªÀ¹Î²Õ´µ¥¡A±N°Ñ¥[¬ö©À¼w°Ç¼»×¤kªº¦UºØ¬¡°Ê--¥°´¦oªººë¯«¡B°l¾Ð¦oªº¥Í¥¨Æ¸ñ¡F¥R¤ÀªÖ©wפkªº¥Í©R¤Î¦o¿Ë¤â³Ð¿ìªº¡A¦Ü¤µ¤´¦b¥@¬É¤@¦Ê¤G¤Q¤KÓ°ê®a¤¤¼sªx¶Ç¼½ªº¤¯·R¨Æ·~ªº»ùÈ¡C"
¦L«×°ò·þ«H®{¥þ²y²z¨Æ·|¤w¸g¥¿¦¡¦VÁp¨¹¬F©²·í§½´£¥X¥Ó½Ð¡An¨D±N¤Q¤ë¤Q¤E¤é--¼w°Ç¼»×¤kºa¦C¯uºÖ«~ªº¤é¤l¡A©w¬°¸¹¥l¦L«×¥þ°ê¤H¥ÁÄm¨ÃöÃh½a¤H©M³QªÀ·|±Æ¥¸ªºÃä½t¤H¤hªº¤é¤l¡C
²Õ´ªÌÌÁٱȰ_¤F¬ö©À¼w°Ç¼»×¤kªº"®¾±Ï¦Ê¸U¥Í©Rp¹º"¡A¦®¦b¬°¼Æ¥H¦Ê¸Upªº¦³»ÝnªÌµLÀvÄm¦å¡C¦¹¥~¡A²z¨Æ·|ÁÙÁn©ú¡A±Nµo°_¸¹¥l¦V¼w°Ç¼»×¤k³Ð¿ìªº¤¯·R·|¹{µo¿Õ¨©º¸©M¥¼úªº¬¡°Ê¡C¦®¦bªí¹ü¦o̦b¥ì©Ô§J¾Ôª§´Á¶¡¡A°í¦u¤Ú®æ¹F¡F¥H¤Î¦b¥@¬É¦U¾Ô¤õ½Ä¬ð¦a°Ï¡A«i´±¦a¬°¥¥Á¦Ê©mªA°Èªº^«i¦æ¬°¡C
¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|°í¨M¤Ï¹ï§P³B±þ®`¶Ç±Ð¤hªº¥û¤â¦º¦D
¡i«H¥õªÀ·s¼w¨½°T¡j¥¿¸q¨Ã¤£·N¨ýµÛ´_¤³¡A¥»µÛ³o¤@ì«h¡A¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¤é«e©ú½Tªí¥Ü¡A°í¨M¤Ï¹ï§P³B±þ®`¶Ç±Ð¤hªº¥û¤â¹F©Ô¡P¨¯®æ¦º¦D¡C¤@¤E¤E¤E¦~¡A¿D¤j§Q¨ÈÄy·s±Ð¶Ç±Ð¤h®æ©Ôº~©i¡P´µ©Z¦]´µ¤Î¨ä¤l¤k¡A¦b¦L«×¶øùØÂĨ¹³Q¹F©Ô¡P¨¯®æ¤Î¦P¹ÙÁa¤õ¿N¦º¡C
¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¶øùØÂĨ¹¥¬¨¹¬I¥Ëªk°|«Å§G¡A§P³B¹F©Ô¡P¨¯®æ¦º¦D¡C¥Lªº¦P¹Ù¤À§O³Q§P³B²×¨ºÊ¸T¡C¦pªG¥L̪º«ß®v¤£´£¥X¤W¶D¡A¨º»ò¡A¤W§P¨M±N¥Í®Ä¡C
¬°¦¹¡A¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î·s»Dµo¨¥¤H¤Ú¥¬¡P¬ù·æ¤Ò¦V¥»ªÀµoªíÁn©ú«ü¥X¡G"ªk«ß©M¥¿¸qÀ³¸Ó±o¨ì¦ù±i¡C¹ï¨¯®æ¤@¹Ù¶i¦æªºªk«ß¼f§P¡A¼W±j¤F§ÚÌ¹ï¶øùØÂĨ¹¥qªkÅé¨îªº«H¤ß¡C¼f§P¥R¤ÀÃÒ©ú¡A¥¿¸q¦b¦L«×±o¨ì¤F¦ù±i¡A¨Ã½T«O¤F¤âµL¤oÅKªº´¶³q¤HªºÅv§Q¡C¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ṵ́í¨M¤Ï¹ï¦º¦D¡C³o¬O¹HI§Ṵ́ò·þ«H¥õ¤@³e«ñ¦uªº´L«©M®Â½Ã¤HÃþ¥Í©Rªº°ò¥»ì«hªº¡C§Ṵ́J¤ß§Æ±æ¡A¨C¤@Ó¤H³£¦³«·s°µ¤H©M«ªðªÀ·|ªº¾÷·|¡C"
¤Ú¥¬¦V¹F©Ô¡P¨¯®æªº®a¤Hªí¥Ü°ÝÔ©MÃö¤ß¡C¥L»{¬°¡A"¹F©Ô¡P¨¯®æ¥»¤H¤]¬O¤@Ó¨ü®`ªÌ¡A¥L¬O¨ü¤Hö¨Ï¤~¥Ç¤U³o¸o¦æªº¡CºÖµ±Ð¾É§ÚÌ¡An¼e®¤¢®`§Ú̪º¤H"¡C
¿D¤j§Q¨ÈÄy·s±Ð¶Ç±Ð¤h®æ©Ôº~©i¡P´µ©Z¦]´µ¡A¬°¦L«×¶øùØÂĨ¹ªº³Â·¯f¤H¨¯¶Ô¤u§@¤F¤T¤Q¦h¦~¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²`©]¡A¨¯®æ¤@¹Ù¦V¶Ç±Ð¤h©M¥L¤À§O¬°¤Q¤@·³¡B¤C·³ªº¨âӫĤlºÎıªº®È¦æ¨®Áa¤õ¡C¥LÌ«ü³d´µ©Z¦]´µ¡A¦bªþªñ¦L«×±Ð§ø²øº´°Ê©v±Ð¬Ô¨Ì¡C
¦L¥§©v±Ð¾ÇªÌ«ü®Ú²`¸¦©Tªº³g¦Ã®²ßº¯³z©v±Ð¥Í¬¡
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§¤é·S°T¡j¦L¥§¤Ñ¥D±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¾ÇªÌ§¡»{¬°¡A°ê¤ºªº³g¦Ã¤w¦bªÀ·|²`²`´Ó®Ú¡A¬Æ¦Ü¤J«I©v±Ð¡A¨Ï«H®{¨ü¨ì¶Ë®`¡C
¤Ñ¥D±Ð®{ªÀ·|¾ÇªÌ³ìªv¡D¤×§V´µ¡Dªü}©v¼wù¡]GeorgeJunusAditjondro¡^³Ìªñ¦b¤@Ó©ó¤é·SÁ|¦æªº¬ã°Q·|¤¤»¡¡G¡u¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥H©v±Ð¦W¸q¶i¦æ³g¦Ã¡AÂÇÃ㬰¼i¦æ©v±Ð¥»¤À¡C¡v¥L»¡³g¦ÃªxÀÝ¡A¯A¤Î³Ì§C¼hªº©xû¥H¦ÜÁ`²Î©²ªº¼h±¡C¤é·S¬O¤ö«z®q¥Dn¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¦ì©ó¶®¥[¹F¥HªF¥|¦Ê¹s¤¤½¨½¡C
¥ô±Ð©ó¿D¬w¯Ã¥d¯À¤j¾Çªºªü}©v¼wù«ü¥X¡A¨C¦~¦³¼Æ¥H¤dp¨ì³Á¥[´Â¸tªº¦L¥§¥ì´µÄõ±Ð®{¡A·í¤¤¦³¼Æ¦Ê¤½°Èû¬O¥H¤½©®¤ä¥I®È¶O¡A¦³¨Ç§ó±a¦P®a²²ÀH¦æ¡C
¥L«ü¥X¡A¥L̪º®È¶O¥Ñ¤½©®¤ä¥I¡A¥]¬A¨Ó¦Û«D¥ì´µÄõ±Ð®{ªº¤½©®¡A¾ãÓ¦w±Æ¦³¹H¥ì´µÄõ±Ðªºì«h¡C³o¨Ç¬F©²©xûªº¸gÀÙª¬ªp¤ñ¸û¤@¯ë¤H¬°¦n¡AÁÙn¥¥Á¦Ê©m¸ê§U¡A¥L°Ý¡G¡u³o¬O§_³g¦Ã¡H¡v
¥L»{¬°¡A³o¶O¥Î¹ï«D¥ì´µÄõ±Ð®{¥ç¬Ot¾á¡C¥L»¡¡G¡u¹³§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¬°¦ó¥²¶·¸É¶K¥ì´µÄõ±Ð
©xû¨ì³Á¥[´Â¸t¡C±q¦L¥§¿W¥ß¶}©l«K¤@ª½¹ê¬I³o¶µ¤£¸q¬Fµ¦¡C¡v
¥L±q«e¦b¶®¥[¹F¡m®É¥N¡n©P³ø·í°OªÌ¡A¥L¦bĬ«¢¦«Á`²Î®É¥N¬O¦y¾Uªº¬Fªvµû½×û¡A¥L´¿³ø¹D¤F¦b¦³¤£¤Ö¥ì´µÄõ±Ð®{§ø¸¨ªº¸g¬ö¬O¦p¦ó¹B§@¡C¥L»¡¡G¡u¥L̼£±v¥ì´µÄõ±Ð®{¦a¥D¥X°â¤@³¡¤À¤g¦a¡AµM«á±N©Ò±oªº´Ú¶µ¦s¤J°êÀ窺´ÂÂѴ¸t°òª÷¡v¡C
¦³®É¡A§ø¤ºªººÞ²z¤Hû¥ç·|«P¦¨¶R½æ¦æ°Ê¡A±q¤¤Àò¨ú¦þª÷¡C¦ý¥L©Ó»{¡A¥L«Ü¦hªB¤Í©M®Õ¤º¨ä¥LÁ¿®v³£¹Á¸Õ±q¤¤¨ú§Q¡A¥L̤j³¡¤À³£¬O°ò·þ®{¡C
¥L¸ÑÄÀ¡A¨º¨Ç¦b«°¥«ªº«D¥ì´µÄõ±Ð®{¬Ý·Ç¹A§øªº¥ì´µÄõ±Ð®{´÷±æ¨ì³Á¥[´Â¸t¡Aö¨Ï¨º¨Ç¤£©¯ªº¦a¥D¥H»·§C©ó¥«Èªº»ù®æ¥X°â¤g¦a¡C·í¥L̴¸t§¹Âk¨Ó«á¡A«Kµo²{¥L̪º¤g¦a¤wÂà°âµ¹¤@¨Ç«D¹A¥Á¡C¥L»¡¡G¡u§ÚªÖ©w³o¦æ®|¤£²Å¦X¥ì´µÄõ±Ðªº°ò¥»ì«h¡v¡C
¬ã°Q·|¦W¬°¡u±q±Ð¨|¨¤«×¥h«Ø¥ß¤Ï³g¦Ã¹B°Ê¡v¡A¥Ñ¸ó©v±Ð¤Ï³g¦ÃÁp·ù¡B¤é·S¿p¨uÀq¼w¤j¾Çªº±Ð¨|¬ã¨s¤Îµo®i¾Ç°|¥H¤Î¤é·S³g¦ÃºÊ¹î²Õ´¦X¿ì¡A©ó¤K¤ë¤Q¥|¤é¦b¤é·SÁ|¦æ¡A¦³¤@¦Ê¤¤Q¤H°Ñ¥[¡C¤é·SC¿q·|¿ìªºÂįǶð¹Fº¸°¨¤j¾ÇªºÁ¿®v¦w¼w¦Ø¡D¬ù¬ì¡Dºû¦õ¬ù¡]AndreasJokoWicoyo¡^©ó¤E¤ë¤Q¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¦¦b¦L¥§¦@©M°ê¦b¤@¤E¥|¤¦~¥ß°ê®É¡A³g¦Ã¤w«D±`´¶¹M¡C
ºû¦õ¬ù»¡¡G¡u¥Ñ©ó§ÚÌ¤å¤Æ¦³«Ê«Ø¶Ç²Î¡A³g¦ÃÄ~Äò¦s¦b¡A¥¦§«Ãª¤FªÀ·|ªººÞªv¡C¾¨ºÞ¦b¤µ¤Ñªº§ï²®ðª^¤U¡A³o®²ß¦]¬°°õªk¤£¤O¦ÓÅܱo§ó¥[²s¼û¤Î¤½¶}¡C¡vºû¦õ¬ù¬O¦L¥§¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¤é·S½×¾Âªº¥D®u¤Î¸ó©v±Ð¤Ï³g¦ÃÁp·ùªº¦¨û¡C
¥L»¡¡G¡u©v±Ð»â³S¡BªÀ·|»â³S¤Î°ê®a©xû»Ýn¥H¨§@«h¡C¡v¥L«ØÄ³¥L̫ײ¾ëªº¥Í¬¡¡A¨Ã´î¤Ö©Î®Ú°£³g¦Ã¡A±q¦Ó¹ï°ê®a¸gÀÙ´_µd§@°^Äm¡C
¥t¤@¦ìÁ¿ªÌ¥ì´µÄõ±Ð®{ªü¤R§ù©Ô¡D»®«¢°¨µØ¡]AbdullahHehamahua¡^»¡¡A³g¦Ã¥i¥H¥H¹ê¬I¥ì´µÄõ±Ðªk¨ÓÁ×§K¡A³Ì°ª¦D»@¬°±Ù¤â©Î±Ù¤â«ü¡Aµø¥G³g¦Ã©Ò¯A¤Îªºª÷ÃB¦Ó©w¡C
³o¦ì¥ì´µÄõ¾Ç¥ÍÁp·|ªº«e¥D®u»¡¡A³o¨Ç¦D»@¥²¶·¤½¶}°õ¦æ¡A§@¬°¤½¥Á±Ð¨|¡F¨ä¥L¤è¦¡ªº¦D»@¡A¥i¥H¬O±N³g¦ÃªÌ©ñ³v¨ì¯î®q¤@¦~¡C
®õ°ê©v±Ð»â³S¦b°ê»Ú¤Ï¦a¹p·|ij¤W¬è¨D©M¥
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j®õ°ê¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¤Î¥ì´µÄõ±Ð®{¦b°ê»Ú¤Ï¦a¹p·|ij©ó°Ò¨¦Á|¦æ«e¤i¡AÁp¦X¬è¨D©M¥¥H¤Î¤@Ó¨S¦³¦a¹pªº¥@¬É¡C
¥Ñ¤TӤѥD±Ð¤Î¤KÓ¨ä¥L©v±Ð²Õ´¦¨¥ßªº®õ°ê¤Ï¦a¹p¹B°Ê¡AÁp¦P°ê»Ú¤Ï¦a¹p¹B°Ê©ó¤E¤ë¤Q¥|¤é¦b°Ò¨¦¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤°óÁ|¿ì¤F¡u¨S¦³¦a¹p»P¾Ôª§ªº¥@¬É¡v¬èë·|¡C
¬èë·|©ó²Ä¤©¡½l¬ù°ê·|ij«e¤iÁ|¦æ¡C·|ij¸ò¶i¤E¤C¦~¡mÃö©ó¸T¤î¨Ï¥Î¡BÀx¦s¡B¥Í²£¡BÂàÅý±þ¶Ë¤Hû¦a¹p¤Î¾P·´¦¹ºØ¦a¹pªº¤½¬ù¡n¡C
·í¦~¤@¦Ê¤Ê¤»Ó°ê®a»{¥i¡B¤Q¤GÓ°ê®añ¸p¤F³o¥÷²ºÙ¬°¡m´ì¤ÓµØ¸T¹p¤½¬ù¡nªºÄ³®×¡C
¬O¦¸²Ä¤©¡·|ij¥Ñ®õ°ê¬F©²¥D«ù¡A®õ°ê¤Ï¦a¹p¹B°ÊÁp·ù¤D¥D¿ìªÌ¡A¦b°Ò¨¦Áp¦X°ê¦a°Ï¿ì¨Æ³BÁ|¦æ¡C
¬ù¤¤Q¤H°Ñ¥[¬èë·|¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¤E¤ë¤Q¤¦Ü¤Q¤E·|ijªº»P·|ªÌ¡C¥L̬O¨Ó¦Û¬Z®H¹ë¡B¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z¤Î®õ°ê»~¤¤¦a¹p¦Ó¦¨¬°¶Ë´ÝªÌ¡A¥H¤Îªü´I¦½¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B·s¦èÄõ¡B´µ¨½Äõ¥d©M¬ü°êªº¥Nªí¡C
¬èë¤H¤h¤¬¬Û¶Ç»¼¦a²y»ö¡A¶H¼x«OÅ@¦a²y¡A¤H¤H¦³³d¡C
®õ°ê¥ì´µÄõ¤¤¤ß°òª÷ªº¥§´£¡D«¢®á¡]NitiHasan¡^¦b¬èë·|¤W»¡¡G¡u¥ì´µÄõ±Ð°l¨D¥@¬Éªº©M¥»P³ß¼Ö¡A±Ð¾É°lÀHªÌ·RÅ@¦a²y¡A¼¦¼§¥L¤H¡C¡v
¥L»¡¡A¥ì´µÄõ±Ð¸T¤î¯}Ãa¦a²y¡A¤]¸T¤î«H®{¶Ë®`¦Û¤v©Î¥L¤H¡C¦a¹p´N¹³·|¯}Ãa¥Í©R°]²£ªºÅ]°¡A¡u¦]¦¹¥ì´µÄõ±Ð¤Ï¹ï¦a¹p¡A©IÆ~°±¤î¥Í²£¤Î¨Ï¥Î¦a¹p¡C¡v
®õ°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¥¿¸q©M¥©eû·|¯µ®ÑÝ®õ°ê¤Ï¦a¹p¹B°Ê¥D®u«Â²q¡DµÐ¥L¥Ë¡]VichaiPhokthavi¡^¯«¤÷»¡¡A¤Ñ¥D±Ð¤Î¨ä¥L©v±Ð«ä·Q³£»{¬°©M¥¤£¤î¬O¤£¨Ï¥Î¼É¤O¡A¯u¥¿ªº©M¥¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡C
¥L¸ÑÄÀ¡A©M¥ªººë¯«¬O´L«¥L¤H¤ÎÁA¸Ñ¥Í©Rªº»ùÈ¡A¼¦¼§¤Î²z¸Ñ¥L¤H©M¤£¦P©v±Ðªº»ùÈÆ[¡C
¦ò±Ð¹¬¤H¦Nºw¨F¡D¦Nºw¯Á¥¬¿Õ¡]KitisakKitisopno¡^Áܽаѥ[ªÌ¬°©Ò¦³¥Íª«¤Î¬°©M¥¤¯·R¤u§@ªÌ¬èºÖ¡A¬è¨D©v±Ðªº¯u¥ú¯à±a»â¤HÃþ¨«¦V©M¥¡A»·Â÷µLª¾¡B³g°ý¡B¼««ã¡B°õ°g¤Î¤³«ë¡C
²Ý¤é¡A®õ°ê¤½¥D¥Ì©Ô¨È©g¡D¥Ë¶ð®R¡]GalyaniVadhana¡^¡B¤ñ§Q®É¤½¥Dªü´µ¯SÄR¡]Astrid¡^¡B®õ°ê°ÆÁ`²z®t¥Ë¥ß¡D¥Ã²q¸Î¡]ChavalitYongjaiyudh¡^¥D«ù²Ä¤©¡½l¬ù°ê·|ijªº¶}¹õ»ö¦¡¡C
¶}¹õ§¤W¼½©ñ¤F¡m®õ°ê¦a¹p¦æ°Ê¡nªº¼v±a¡AÁÙ¦³¶Ë´Ý¤H¤hªíºt¼Ö¦±¡A¥H¤Î¦b®õ¬ZÃä¹Ò»~¤¤¦a¹p¦Ó´Ý¼oªº¨â¦W®õ°ê¤Hªººt¥X¡C
»P·|¬ù¤»¦Ê¦W¥Nªí¨Ó¦Û¦hÓ°ê®a¡B«D¬F©²²Õ´¡B°ê»Ú²Õ´¤ÎÁp¦X°ê¿ì¨Æ³B¡C
°ê»Ú¤Ï¦a¹p¹B°ÊÂǦ¹©IÆ~¨Sñ¸p¸T¹p¤½¬ùªº¨È¬w°ê®a¦P·N°±¤î¨Ï¥Î¡BÀx¦s¡B¥Í²£¤ÎÂàÅý¨ã±þ¶Ë¤Oªº¦a¹p¡C³o¨Ç°ê®a¥]¬A¤¤°ê¡B¦L«×¡B¦Ñ¾â¡B»X¥j¡B½q¨l¡B¥§ªyº¸¡B¥_Áú¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B·s¥[©Y¡B«nÁú¡B´µ¨½Äõ¥d¤Î¶V«n¡C
¸Ó¹B°Ê©ó·|ij¶}¹õ§¤¤µoªíªº³ø§i«ü¥X¡A¨È¬w¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤¤ë¦Ü¤µ¡A¦³³Ì¤Ö¤T¤d¤H³Q¦a¹p©Ò¶Ë©Î±þ®`¡A·í¤¤¨â¦¨¥b¬O¨àµ£¡C
°Ñ»P¸Ó¹B°Êªº¤TӤѥD±Ð²Õ´¤D¥¿¸q©M¥©eû·|¡B¤Ñ¥D±ÐÃø¥Á¤Îºò«æ´©§U¿ì¤½«Ç¤ÎC¿q·|¨È¤Ó°ÏÃø¥ÁªA°È³B¡C¨ä¥L¦¨û²Õ´¥]¬A®õ°ê¸qªÏ°òª÷¡B¹î²q±Nx°òª÷·|¡B®õ°ê´Ý»Ù¤H¤h©eû·|¡B®õ°ê¶Ë´Ý¤H¤h¨ó·|¤Î°ê»Ú¶Ë´Ý²Õ´¡C
¡i§¹¡j¡]Ķ¦Û¤Ñ¨ÈªÀ^¤å·s»DTH4771.1254´Á2003¦~9¤ë19¤é¡^
 
|