27-11- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動講解主日晚禱中最著名的第109篇聖詠
－教宗致美洲第二屆傳教大會文告，指出傳教需要有聖德的傳教士

教會與社會
－聯合國發表2003年的愛滋病狀況報告
－巴基斯坦伊斯蘭教領袖在結束齋戒月的餐會中讚揚教宗促進和平的努力
－德國天主教和基督教領導人士呼籲政府遵守保護人類胚胎的法律

世界24小時
－曾企圖謀殺謝瓦爾德納澤的前秘密警察頭目古尤爾加德澤將競選格魯吉亞總統
－國際原子能機構承認伊朗違反了核不擴散條約
－達賴喇嘛稱在西藏確實有"文化上的滅族屠殺"
－印巴抵制了分立游擊隊在印度克什米爾地區的新行動
－美國政府決定減少給以色列的貸款
******

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解主日晚禱中最著名的第109篇聖詠
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天十一月二十六日上午在梵蒂岡保祿六世大廳接見來自世界各地的數千位朝聖信友。在接見過程中，教宗向他們講解了主日晚禱中那篇教會歷史上最著名的聖詠之一，聖詠第109篇。這篇在希伯來原文中只有63個字的聖詠主題是"默西亞是君王也是司祭"。

教宗說：「每個星期天的晚禱禮儀所頌念的聖詠第109篇，是教會歷史上最著名的聖詠之一，新約聖經根據猶太教古代的傳統多次提到它，尤其是應用到基督身上的第一和第四節，它把這篇原是讚美達味君王的詩歌變為讚美默西亞的聖詠」。

教宗又說：「這篇聖詠禱詞之所以著名，也因為星期主日的晚禱繼續不斷地使用它的原故。就因為如此，拉丁文版聖經中的這第109篇聖詠就成為許多美好的音樂作曲的對象，這些樂曲充實了西方文化的歷史」。

這篇聖詠的第一節這樣寫著：「上主對我主起誓說：你坐在我右邊，等我使你的仇敵變做你的踏板！」。第四節則說：「上主一發了誓，他決不再反悔：你按照默基瑟德的品位，永做司祭」。教宗說：「從這些章節的字句，可以直覺到有敵意的勢力存在，但是這些敵意的勢力都被征服了…。這就是說，善與惡永遠對立衝突，這樣的衝突對立在人類歷史中持續進行著，藉著這樣的歷史事件，天主給我們顯示自己，並向我們說話」。

教宗致美洲第二屆傳教大會文告，指出傳教需要有聖德的傳教士
【梵蒂岡電台訊】 第二屆美洲傳教大會于十一月二十五日至十二月一日在中美洲危地馬拉首都危地馬拉城進行，三千位代表參加，聖座萬民福音部部長塞佩樞機主教以教宗特使身份出席大會。教宗若望保祿二世特別頒發書面致詞，指出有許多人渴望基督的訊息，但是只有有聖德的傳教士才能使基督的訊息進入他們心中。再者，美洲教會蒙召把傳教的工作使命拓展到美洲以外的地區。

今天全球十億六千萬天主教徒中，有一半生活÷在美洲。教宗若望保祿二世認為美洲的教會不能把巨大的基督信仰資產據為己有，而應該把這個資產帶給全世界，通傳給還不認識這個資產的人。今天還有數十億人忍受最嚴重的貧窮，那就是缺乏信仰，不認識基督。面對這種貧窮，如果不向美洲以外的地區推動傳播福音的工作，那真是一大過錯。

教宗提醒說：「不能借口美洲還有許多有待作的事情，而不向其他地區傳教；也不能借口要等到美洲傳教工作一切就緒後，才到其他各洲傳教，因為這是烏托邦的想法」。教宗強調：「傳教的使命來自每個人成聖的使命。而每個人的成聖是教會從事拯救世人的使命的先決和不可取代的條件。為此，僅僅更新牧靈方法，僅僅協調和組織妥善傳教力量，或者精確地找出信仰的聖經和神學根據，這並不夠，還需要在傳教士和教友團體之間激起成聖的新熱火，這對傳教士身邊最密切的合作人來說尤其重要」。

教宗說：「這一切的目標就是使所有等待基督的人發現人和天主的真理。而美洲教會要度一個新的傳教的春天，體認自己所負的傳播福音的重大責任，並號召全體基督信徒做個基督福音的快樂和積極的見證，做個有聖德的傳教士，在日常生活中活出高度的信德」。

教會與社會

聯合國發表2003年的愛滋病狀況報告
【梵蒂岡電台訊】世界上超過4千萬人患愛滋病。這是聯合國愛滋病問題部門和世界衛生組織所發出的警告。根據聯合國部門於25日在倫敦發表的2003年全世界愛滋病狀況的報告，患愛滋病的人中，有2千5百萬是兒童，每天有1萬4千個新愛滋病案。愛滋病患者主要在非洲和亞洲，但東歐的情況也令人擔憂。意大利免疫學者阿尤蒂評論說：

答：聯合國的報告所警告的有關非洲和東南亞愛滋病情況，我們已經知道，至於東歐國家和俄羅斯的情況，則是一個非常嚴重的警告，因為俄羅斯愛滋病案增加的速度實在龐大。預計在2010年，也就是六年以後，俄羅斯患愛滋病的人數將等於今天非洲愛滋病患的人數。而95％的患者是從共同使用注射針筒傳染的，因為這些人都是吸毒者，他們交換使用注射針筒。因此，需要推動有關愛滋病的信息的傳播，同時也必需協助這些東歐國家。我認為，這是此刻在援助非洲外最迫切需要進行的事。

問：意大利的衛生當局昨天證實，已經開始在人身上進行抗愛滋病新疫苗的試驗，您認為，愛滋病可以被消除嗎？
答：愛滋病被控制肯定是可能的。不過，我不認為這新疫苗或其他的疫苗能在幾年內將愛滋病完全制服。也許長久以後，在疫苗和藥方面都可以得到較好的成果。很遺憾，這些在西方減少了愛滋病死亡率的藥品都很昂貴，比較不發達的國家仍然無法得到這些藥品。

問：那麼，怎樣才能令這些國家得到醫治愛滋病的藥品呢？
答：製造藥品的工業應該作出最大的努力，它們應該放棄專利權。有些藥品工業已經開始這樣做了，但願其他的藥品工業也步它們的後塵。我們不要忘記一件很重要的事，就是，在意大利，在歐洲和美國，愛滋病的新病案減少，主要因為有這樣的治療。當然，還有預防愛滋病的宣傳。不過，效果最大的還是來自醫藥，不僅對愛滋病患者有效，也對那些與病人有接觸的人有效。這些人如果服用抗愛滋病藥，便不會被傳染。

巴基斯坦伊斯蘭教領袖在結束齋戒月的餐會中讚揚教宗促進和平的努力
【梵蒂岡電台訊】在巴基斯坦，很久以來，伊斯蘭教齋戒月結束的時刻是該國伊斯蘭教徒和基督信徒對話的良機。幾天前，巴基斯坦天主教宗教協談委員會在伊斯蘭教同胞結束齋戒的機會上，舉辦了一項晚餐會，邀請了幾位伊斯蘭教領袖參加，以鞏固伊斯蘭教徒和天主教徒間的友誼。晚餐會上，遜尼派的領導人阿匝德讚揚天主教社團的這個友愛舉動，他也讚美教宗若望保祿二世繼續在促進世界和平的工作上扮演重要的角色。什葉派的領袖納克維則感謝了天主教徒，他並說，他所領導的伊斯蘭教社團願意繼續為國家的和諧努力。

巴基斯坦的伊斯蘭教徒中以遜尼派佔大多數。近年來，遜尼派和什葉派信徒中的極端分子經常發生流血衝突。天主教宗教協談委員會的發言人貝爾納德神父說，天主教徒與遜尼派教徒和什葉派教徒都建立友誼，表現出該國天主教徒是巴基斯坦人，不是外國人。

德國天主教和基督教領導人士呼籲政府遵守保護人類胚胎的法律
【梵蒂岡電台訊】德國天主教主教團主席萊曼樞機和基督教福音教會領導人胡貝爾主教，因歐盟即將對資助人類胚胎研究進行投票，一同呼籲德國政府。兩位宗教領導人籲請政府珍惜先行的保護人類胚胎的法律，他們對最近歐洲議會的有關投票表示非常擔憂，因為，為了進行人類胚胎的幹細胞研究，甚至不惜殺死人的胚胎來取得幹細胞。這樣，人的生命便被當作工具使用，這是不能接受的。兩位宗教領導人指出，人類的胚胎，即使是在母胎外受孕的胚胎，所享的尊嚴和生命權受科學的左右，它的地位被貶低。

世界24小時

昨天，11月26 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－曾企圖謀殺謝瓦爾德納澤的前秘密警察頭目古尤爾加德澤將競選格魯吉亞總統
－國際原子能機構承認伊朗違反了核不擴散條約
－達賴喇嘛稱在西藏確實有"文化上的滅族屠殺"
－印巴抵制了分立游擊隊在印度克什米爾地區的新行動
－美國政府決定減少給以色列的貸款

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）格魯吉亞在謝瓦爾德納澤總統退出舞台後，準備在明年1月4日舉行總統和立法選舉。在總統選舉的候選人中也有第比利斯前秘密警察頭目伊戈爾．古尤爾加德澤，他曾在95年企圖謀殺謝瓦爾德納澤總統而受國際上的通緝。反對黨領導人米哈伊爾．薩卡什維利也在競選名單上，他是民族運動和民主集團的唯一候選人。另一方面，臨時總統布爾賈納澤女士取消了迫使謝瓦爾德納澤總統辭職的示威活動後實行的緊急狀態。她也呼籲西方援助格魯吉亞造成慘重損失的經濟，那裡的月平均工資仍是40美元左右。與此同時，格魯吉亞國內對分立的推動不停止腳步，在南部阿布哈茲和奧塞梯從90年代鬧分裂之後，現在阿扎爾自治地區也顯示出要獨立的情緒。格魯吉亞東正教宗主教伊利亞二世呼籲挽救國家的領土完整。

（梵蒂岡電台訊）伊朗違反了核不擴散條約所規定的義務，但無需在聯合國安理會面前回答這個問題，也不受國際方面的制裁。這是國際原子能機構昨天26日上午在維也納通過的議案中的概述。原子能機構的35個理事國的代表也証實，德黑蘭在近20年中發展了具有野心的核計劃。對國際原子能機構的上述宣佈，伊朗當局表示滿意。

（梵蒂岡電台訊）在西藏確實有"文化上的滅族屠殺"。西藏精神領袖達賴喇嘛昨天26日在羅馬提出了這個警告，他在這幾天與義大利當局就中國這個自治區的局勢進行了晤談。達賴喇嘛在義大利國會蒙眾議院主席卡西尼和外交部次長博尼維爾的接見。博尼維爾說，達賴喇嘛"非常清楚"地強調，獨立不再是西藏人的目標，但現在他們力求得到"有實質性的自治"。這位西藏人的精神領袖也邀請世界不要孤立中國。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦簽署的在克什米爾邊境停火的協議已經生效。新德里和伊斯蘭堡已經顯示了初步的好標記，抵制了分立游擊隊在印度克什米爾地區的新行動，4名游擊隊員被擊斃。印度和巴基斯坦近15年以來為控制喜馬雅拉山的這塊地區已經打過兩次戰爭，4萬人死亡。

（梵蒂岡電台訊）美國和以色列在沙龍政府的行動上首次出現小衝突。美國政府決定減少給以色列的貸款。據"晚郵報"中東問題專家費拉利的表示，雖然減少貸款的款項很有限，在全部貸款90億美元中只佔3億，這次出現的不和卻是個相當強的標記。美國政府曾多次做出這一威脅，這個作法與在以色列和約旦河西岸之間建防護牆有密切關係。實話說，沙龍已經說了："我們準備好也面對這個制裁。"