12-12- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗若望保祿二世接見以色列外長西爾萬•沙洛姆

教宗與聖座
－非洲多哥共和國總統拜會教宗
－以色列外長西爾萬•沙洛姆覲見教宗，並和聖座國務卿交談
－第二十八屆紅十字會和紅月會國際會議，聖座代表強調國際人道權利不容置辯
－教宗為羅馬大學生獻祭，準備善度聖誕節

教會與社會
－菲律賓基督信仰教會和伊斯蘭教一同舉行和平週
－日本天主教會反對政府派兵伊拉克，但要求政府在伊拉克的重建上出力
－數千名墨西哥教友前往首都朝聖，慶祝聖母向聖胡安•迭戈顯現472年
－非洲烏干達主要宗教的領導人士呼籲政府給予反叛軍無條件大赦

世界24小時
－巴勒斯坦總理阿布．阿拉聲明："除談判外，無其它選擇。"
－歐盟評論美國在重建伊拉克的承包合同所作的決定"沒有建設性"
－日本針對自由貿易明年將同馬來西亞、泰國和菲律賓展開對話
－非洲象牙海岸朝向正常化走出微小的一步
******

教宗與聖座

非洲多哥共和國總統拜會教宗
【梵蒂岡電台訊】 西非多哥共和國總統埃亞德馬•納辛貝與隨員一行十二月十一日上午抵達梵蒂岡拜會教宗若望保祿二世，兩人彼此交談一刻鐘，並交換禮物。

西非海岸國家多哥介於迦納和貝寧兩國之間，面積五萬六千七百八十五平方公里，人口約五百萬，天主教徒一百三十萬，佔全國人口不到三分之一，有一百四十個本堂區，四百位教區和修會神父，修女七百位，要理傳教員四千位，。伊斯蘭教徒約一百萬人，其餘百分之五十的居民信奉自然宗教。

以色列外長西爾萬•沙洛姆與教宗若望保祿二世晤談

以色列外長西爾萬•沙洛姆覲見教宗，並和聖座國務卿交談
【梵蒂岡電台訊】 以色列外交部長西爾萬•沙洛姆（Silvan Shalom）十二月十一日前來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世，並與聖座國務卿索達諾樞機主教進行會談。在中東局勢極為困難的時候，以色列外長這項訪問顯得格外重要。

教宗若望保祿二世接見以色列外長西爾萬•沙洛姆與隨員

聖座新聞室主任納瓦羅博士就這項會談告訴本台說：「雙方在這次交談中，很自然地各自表達對聖地獲得和平該走的路的看法，雙方尤其強調必須走出目前的局勢，同時當事各方，不論是以色列或巴勒斯坦，都必須表現出修和的具體行動。在會談中，雙方也根據一九九三年共同簽署的《基本協議》，檢討了雙邊有關聖地天主教生活的問題」。

第二十八屆紅十字會和紅月會國際會議，聖座代表強調國際人道權利不容置辯
【梵蒂岡電台訊】 聖座駐日內瓦聯合國辦事處常任觀察員西爾瓦諾•托馬西總主教日前在國際紅十字會和紅月會第二十八屆會議中發言強調：國際人道權利是不可取代和不容討價還價的工具，天主教會將竭盡全力，在戰爭中維護這個權利的尊嚴。

托馬西總主教在會中指出，某些國家和國際團體企圖利用一些地方的貧窮困境和社會極端的不平橫，藉著暴力來貪圖自己的利益。這種現象發生在戰爭風雲和恐怖暴力活動囂張襲擊的局勢中。聖座代表保證，天主教會將繼續支持國際紅十字會和紅月會的工作。對最近國際人道組織的工作場所和人員遭受攻擊的事件，托馬西總主教認為那是藐視人道權利的最顯明的標記。

教宗為羅馬大學生獻祭，準備善度聖誕節
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十二月十一日下午在梵蒂岡聖伯多祿大殿，為羅馬各大學的學生舉行彌撒聖祭，準備他們善度聖誕佳節。這是教宗與羅馬大學生的年度傳統相會。羅馬九所公私立大學的一萬名學生代表和歐洲三十四所大學及羅馬宗座大學的代表團也參與了這項禮儀。他們藉著教宗這台彌撒來結束歐洲大學生總動員國際會議和歐洲各國大學牧靈工作研討會。

在彌撒中，他們將奉獻二十份獎學金給教宗，為協助發展中國家的留學生求學之用。教宗也把"上智之座聖母"像交給愛爾蘭大學生代表團，作為下年度聖母像在愛爾蘭各大學巡迴訪問之用。下年度，二零零四年上半年，愛爾蘭共和國將擔任歐洲聯盟的輪值主席。

教會與社會

菲律賓基督信仰教會和伊斯蘭教一同舉行和平週
【梵蒂岡電台訊】菲律賓天主教、基督教和伊斯蘭教的領導人士一同為國內的和平與修和努力。數十年來因伊斯蘭分裂分子和政府軍的衝突而受痛苦蹂躪的棉蘭佬島，近年也和往年一樣舉行了和平週。這個活動由天主教的主教們和伊斯蘭教的領導人於1999年發起，目的為促進這兩個宗教共同的和平價值。今年和平週的主題是：通過使人性完整發展的寬恕。來令傷口痊癒。主教團主席卡帕拉主教在有關的信息中指出，這個主題要提醒所有的基督信徒和伊斯蘭教徒，通過懺悔和寬恕來淨化精神、道德和身體。卡帕拉主教指出，社會不淨化，則停火、和平協定和經濟援助都不能痊癒棉蘭佬居民因戰爭而受的創傷。

日本天主教會反對政府派兵伊拉克，但要求政府在伊拉克的重建上出力
【梵蒂岡電台訊】日本天主教會反對政府派遣軍隊前往伊拉克。日本主教團正義與和平委員會在一封有關的信函中說，主教們要求首相小泉以其他的方式來促進伊拉克和平。信函中尤其批評日本政府派兵伊拉克所持的論調，根據日本政府的說法，由於日本經濟依賴中東的石油，因此日本必需派兵前往伊拉克。但主教們指出，如果日本因此而派兵，不能對和平有貢獻，反而加劇伊拉克的衝突，而日本軍人也可能傷及伊拉克老百姓。日本主教們認為，必需協助伊拉克的重建，在與國際機構合作下，使伊拉克恢復和平。
雖有主教的呼籲和日本輿論的強烈反對，小泉的政府仍然於9日決定派軍1千人與在伊拉克的聯軍合作，違反了1945年的憲法禁止派遣軍隊到國外作戰的規定。

數千名墨西哥教友前往首都朝聖，慶祝聖母向聖胡安•迭戈顯現472年
【梵蒂岡電台訊】數千名來自墨西哥各地的教友，在首都墨西哥城慶祝聖母向聖胡安•迭戈顯現472年。根據傳統說法，聖母在公元1531年向胡安顯現。經過是這樣的，那一年的12月9日，皈依基督信仰的印地安人胡安前往特佩亞的一個小山，到那裡的方濟各會的聖堂。他在山上是聽到有一個溫柔的聲音在呼喚他的名字，原來是一個極其美麗的女子，這女子自稱是"永遠完美的童貞瑪利亞、唯一的真天主的母親"。聖母命他到主教那裡要求主教在山腳下建一座聖堂來恭敬她。胡安到了主教那裡，在主教面前打開斗篷，他的斗篷上出現了聖母的肖像。

2002年夏天，教宗若望保祿二世在墨西哥冊封了胡安•迭戈為聖人，他是墨西哥的第一位印地安人聖人。教宗在封聖大典中指出，聖胡安和聖母的相會，令印地安人和西班牙人更容易達到修和。

非洲烏干達主要宗教的領導人士呼籲政府給予反叛軍無條件大赦
【梵蒂岡電台訊】非洲烏干達主要宗教的領導人士，10日發出呼籲，要求政府當局重新給予反叛軍無條件的大赦。這些宗教領導人士是在北方的古盧進行了"關懷訪問"後發出這個呼籲的。古盧地區在民兵無止無修的暴力下受到痛苦蹂躪，民不聊生，而此刻，政府又宣佈將不再給予反叛軍大赦，並表示這個法令將在一年後實行。面對政府再度以嚴格方式對付反叛軍，人民的命運將更加悲慘的情況，天主教的瓦馬拉樞機強調了寬恕的重要，伊斯蘭教的領導人穆巴杰則重申必需促進對話來繼續尋找解決衝突的途徑。基督教聖公會的領導人恩科堯堯也說，我們作為宗教的領導人，不用武器，而是用聖經，聖經教導的是沒有條件的愛。

據烏干達的消息來源說，民兵的攻擊行動，已經造成了10萬多人死亡，至少有2萬名兒童被捉去。

世界24小時

昨天，12月11 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－巴勒斯坦總理阿布．阿拉聲明："除談判外，無其它選擇。"
－歐盟評論美國在重建伊拉克的承包合同所作的決定"沒有建設性"
－日本針對自由貿易明年將同馬來西亞、泰國和菲律賓展開對話
－非洲象牙海岸朝向正常化走出微小的一步

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）外交界為中東和平進行努力，可是，在加沙走廊暴力行動升級，又有死亡事件發生。在拉法赫的襲擊中，5名巴勒斯坦人被擊斃，18人受傷，其中有些人傷勢嚴重。昨天11日，在特拉維夫市中心發生一起爆炸事件，3人死亡。不過，這是一起犯罪事件，與伊斯蘭恐怖主義行動無關。本台記者吉索蒂作了以下的報導：
******
以色列軍隊黎明時摸入拉法赫。士兵進入薩拉姆社區要抓躲在自己住宅內的當地伊斯蘭聖戰組織的領導人時，打響了戰鬥。在這場激烈衝突中也用上了作戰的直昇機。薩拉姆住區被視為伊斯蘭極端分子的堡壘，以色列士兵拆毀了那裡的一所住宅。幾個小時後，特拉維夫被市中心兌換所附近激烈的爆炸聲所震動。據以色列軍方電台說，這個兇案的目標是以色列一個犯罪集團的頭目。因此，排除了恐怖進攻行動的假設。在外交方面，巴勒斯坦總理阿布．阿拉向以色列"晚報"聲明："除談判外，無其它選擇。"他又說，如果以色列以在約旦河西岸建"安全障礙"的手段"吞併巴勒斯坦土地"的話，"恐怖主義將增加"。阿布．阿拉是在援助巴勒斯坦國家在羅馬召開會議的第二天，作了上述表示的，在這項會議上，以色列外交部長沙洛姆和巴勒斯坦外交部長沙斯宣佈，有意"儘快"籌劃沙龍和阿布．阿拉間的會晤。
******

（梵蒂岡電台訊）歐洲對外關係專員彭定康昨天11日評論華盛頓將反對伊拉克戰爭的國家的企業排除在重建伊拉克的承包合同之外的決定說，這個決定"沒有建設性"，回到"過去的討論和歧見"時期。另一方面，美國總統布什打電話給希拉克、普京和施羅德，討論與伊拉克外債和重建相關的問題。與此同時，兩名美國士兵前天10日在摩蘇爾被殺，31名效忠薩達姆的武裝分子被美軍抓獲，美軍並擊斃了一名菲達因的領導人。關於美國在伊拉克重建中的指定承包工程的問題，"太陽報"記者內格利向本台表示：

答：美國的決定很嚴重。法國和德國不僅位於歐洲聯盟的中心，也是北約組織的兩個盟國。美國的決定，從某種角度講造成驚愕，再說，指定承包工程也違背了世界貿易組織規定的國際競爭的幾個最基本的原則。這場較量在12月15日聯合國安理會將決定在伊拉克的占領軍將權力過度給當地政府的時間和方式的幾天前，出現的。

問：在採取這個立場的背後，只是有讓不支持伊拉克戰爭的國家付出代價的思想，還是也有其它的問題呢？
答：我認為自從2001年的9月11日以來有個普遍的趨向：直到不久前經濟和財政壓倒了政治；今天，政治則恢復了領導經濟和貿易的首席地位。

問：至於將俄羅斯和中國排除之外，在伊拉克問題上，您認為，強國之間的關係的未來在玩弄遊戲嗎？
答：與俄羅斯的關係所玩弄的遊戲不只在伊拉克，俄羅斯的勢力在那裡比較多。這部棋是針對普京對逮捕石油最大的巨頭科德霍爾科斯基的決定所走的，美國企業渴望插手俄羅斯的能源。與中國的關係則不同，因為其它一系列的因素都糾纏在裡面，這些因素也涉及到亞洲遠東的平衡。

（梵蒂岡電台訊）日本政府針對自由貿易明年將同馬來西亞、泰國和菲律賓展開對話。日本和東南亞國家聯盟在東京舉行的高峰會議上宣佈了這個決定。

（梵蒂岡電台訊）非洲象牙海岸朝向正常化走出微小的一步。該國近期受內戰騷擾，前反叛分子、軍方負責人和和平使團的代表前天10日在布瓦凱會晤，討論解除武裝進程的"技術"方面的問題。據上週達成的協議，反叛分子解除武裝的行動將於12月15日開始。