07 - 01- 2004　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗主顯節三鐘經講話

教宗與聖座
－教宗主顯節三鐘經講話，紀念四十年前保祿六世教宗赴聖地朝聖

教會與社會
－主顯節是光明與對話的節日
－意大利南部的天主教和東正教在大公對話的氣氛中一同慶祝主顯節
－俄羅斯等東正教1月7日慶祝耶穌聖誕節

世界24小時
－阿富汗南部城市坎大哈發生兩起爆炸事件
－兩個法國人在巴格達西部50公里的費盧賈遭殺害
－布什認為利比亞需要做出具體行動
－阿拉法特認為沙龍沒有誠意建設和平
－南亞促進地區合作協會第12屆高峰會議閉幕
******

教宗出現在他的書房窗口帶領聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場的上萬各國信友頌念三鐘經

教宗與聖座

教宗主顯節三鐘經講話，紀念四十年前保祿六世教宗赴聖地朝聖
【梵蒂岡電台訊】 昨天，元月六日星期二，是天主教傳統禮儀上的主顯節，許多傳教區為了生活習慣的需要與方便，已經把這個節日移到上個星期日慶祝。義大利是傳統的天主教國家，所以沒有更改傳統的日期，全國放假一天。而這一天也可以算是長達兩週的聖誕節期的結束，一般學校都在今天元月七日恢復上課。

身著傳統服飾的信眾當天與教宗一起誦念三鐘經

昨天中午，教宗若望保祿二世像瞻禮節日一樣，出現在他的書房窗口，帶領聚集的梵蒂岡聖伯多祿廣場的上萬各國信友頌念三鐘經，並向他們發表講話。教宗的話很自然地以主顯節為題，他說：「有關今天的主顯節，瑪竇福音談到一顆神秘奇異的星，這顆星引領三位賢士抵達耶路撒冷，然後又引至白冷城，在那裡朝拜了耶穌聖嬰（參見瑪.二,2,7,9,10）」。

教宗解釋這顆神秘的異星的現象說：「這顆引領賢士前往基督那裡去的星星提醒人在聖誕節特別具有的"光"所象徵的豐富意義。天主是光，而降生為人的天主聖言則是世界的光（若.八,12），一道引導萬民的道路的光」。

教宗三鐘經講話後降福信眾

接著，教宗談到一件重要的歷史事件，那就是整整四十年前，一九六四年的元月六日，先教宗保祿六世前往聖地進行一次歷史性的朝聖之旅。他說：基督是引導萬民之光的「這個偉大的真理引導我的前人，可敬的保祿六世前往聖地從事一次歷史性的朝聖之旅。正是一九六四年元月六日當天，他在白冷城紀念耶穌誕生的地點的聖殿中，發表了一篇令人難忘的講詞。其中，他說：『我們懷著無限的好感看待世界。如果世界對基督信仰感到陌生，基督信仰對世界卻一點也不感到陌生』。他又說基督信仰在人世間的使命乃是一種友誼、了解、鼓勵、推動、以及提升的使命，換句話說，就是拯救的使命」。

聆聽教宗三鐘經講話的信眾

教宗繼續談保祿六世訪問聖地的歷史事件說：「從和平之王誕生之處，他呼籲各國負責人士加倍密切合作，在真理、正義、自由和友愛中建立和平。因此，我把天主的忠僕保祿六世的這些話當作我內心的話，並呼求至聖瑪利亞代禱，她是人類在時間旅途中的星辰。但願藉著童貞之母的幫助，每個人都能夠抵達真理之光基督那裡，而世界也能夠在正義與和平的道路上邁進」。

在聖伯多祿廣場上成千上萬的信友中，有一千多位是來自羅馬省附近阿納尼地區的宗教民俗化裝團体，他們穿著中古世紀形形色色的古典服飾，甚至有騎著驢子，打扮為聖母的女子，以及趕著十幾隻綿羊的牧童，都沿著聖伯多祿大殿正面中央的協和大道遊行到廣場，聆聽教宗講話，接受他降福，好不熱鬧。

元月六日這天，是沿用古羅馬帝國儒略•凱撒皇帝所訂的曆法的天主教東方禮教會團體的聖誕節，教宗趁講話的機會特別向這些教會團體的教友們祝賀聖誕佳節，並向他們保證他在祈禱中常想到他們。

教會與社會

主顯節羅馬聖伯多祿廣場

主顯節是光明與對話的節日
【梵蒂岡電台訊】昨天1月6日，教會慶祝主顯節，也就是過去所稱的三王來朝占禮。瑪竇福音這樣記載2千多年前三位東方賢士到白冷朝拜新生王說：“我們在東方見到了他的星，特來朝拜他………打開自己的寶匣，給他奉獻了禮物，即黃金、乳香和沒藥。”教會在每年在慶祝基督向世界顯示自己的主顯節，紀念這件事。意大利的聖經和神學專家拉瓦西蒙席為我們解釋了主顯節的意義：

答：需要從兩條神學路線來談。第一，是普世性，因為福音特別指出這些賢士是從東方來的，因此，不是在沙漠中流蕩。人的渴望是為自己的疑問找到答案，賢士們找到了他們的答案，因為瑪竇福音用以下的話結束了有關他們這個旅程的記載，就是："看見了嬰孩和他的母親"。第二，是一個眾所周知的徵象，就是天上的那顆星。三位賢士是受到一個宇宙的徵象的引導：大自然在談天主。

三位東方賢士在羅馬

問：賢士代表了世界上各個民族，那麼，他們所奉獻的禮物有什麼象徵性的意義呢？
答：可以說，賢士的禮物代表了他們人民獻給他們所找到的基督的最貴重禮物。根據瑪竇福音的記載，耶穌不是在山洞中，而是在一個覲見室中接受世界上的智者的朝拜。

問：天主讓所有的人，遙遠的人和外邦人在內，都認識他，可不可以說，這是一個天主愛所有文化和宗教中的價值的訊息？
答：當然可以，而且，這也是給我們上的一課。教會團體首先應該記得，各民族、各宗教、各文化的真誠探索中，都含有極偉大的價值。這不僅教導我們要尊重其他的民族，也要我們去探索，不要以為自己已經擁有全部的真理，因為天主的真理是無限的。

問：主顯節在意大利也是一個民間的節日，今天的人對這個節日如何了解的？
答：很遺憾，今天的人對這個節日的了解頗為膚淺，但實際上，主顯節是要呼喚人們交談。我們應該盡力發掘主顯節的這個偉大的信息。

主顯節另一種氣氛

意大利南部的天主教和東正教在大公對話的氣氛中一同慶祝主顯節
【梵蒂岡電台訊】意大利南部布林迪西的天主教徒和東正教徒，於1月6日一同慶祝了主顯節。這連續第三年的共同慶祝活動具有大公對話的徵象，活動的最高峰是祝聖港口的海水和希臘禮的取回浮在海上的十字架禮。彌撒於當天上午在希臘東正教聖堂舉行，接下來是由東正教的神父和天主教的神父一同祝聖水。隨後，兩個教會的信徒列隊遊行到港口，參加由布林迪西的天主教總主教和東正教大主教祝聖海水和取回十字架的儀式。

俄羅斯等東正教1月7日慶祝耶穌聖誕節
【梵蒂岡電台訊】沿用朱利安曆的俄羅斯、塞爾維亞、格魯吉亞、捷克和波蘭的東正教，於今天1月7日慶祝耶穌聖誕節。其他的一些東正教如：羅馬尼亞、保加利亞的東正教則是和天主教一樣，在12月25日慶祝主的誕生。

據俄羅斯的一項調查報告顯示，在蘇維埃共產政權瓦解12年後，80％的俄羅斯人恢復了慶祝聖誕節的傳統，而且慶祝聖誕節的人有越來越多的驅勢。此外，有8％的俄羅斯人不僅在1月7日慶祝，也在12月25日慶祝，他們主要是年輕人和在外資機構工作的人。

世界24小時

昨天，01月06 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

阿富汗南部發生兩起爆炸事件

－阿富汗南部城市坎大哈發生兩起爆炸事件
－兩個法國人在巴格達西部50公里的費盧賈遭殺害
－布什認為利比亞需要做出具體行動
－阿拉法特認為沙龍沒有誠意建設和平
－南亞促進地區合作協會第12屆高峰會議閉幕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）阿富汗南部城市坎大哈發生兩起爆炸事件，15人死亡，許多人受傷。遇害者中有許多剛放學的學生。9人是在坎大哈飛機場的美軍醫院死亡的，其他3人死在城內的醫院，剩餘的人在爆炸時當場死亡。人們擔心，兇案的背後有塔利班插手。坎大哈一向被視為塔利班的堡壘，近幾個月多次發生慘案。

（梵蒂岡電台訊）伊拉克仍舊發生流血事件。兩個法國人前天5日在巴格達西部50公里的費盧賈遭殺害。據說他們是美國私人公司的職員，為修建公共基礎設施工作。另一個人受了傷。據初步分析結果，3個職員當時乘坐一輛汽車，由於汽車出了故障，他們停了下來，這時另一輛汽車經過，從這輛車上射出一排子彈。昨天6日上午，在伊拉克首都發生兩起強烈爆炸，損害了幾座房子。這項行動的來源尚未查清楚。另一方面，美國中央情報局辮認出本．拉登在最後一次訊息中的聲音確實是他的。由阿拉伯電視台播放的錄音帶中，基地組織領導人稱薩達姆是個叛徒，他並煽動穆斯林與在伊拉克的美國占領軍作戰。

（梵蒂岡電台訊）美國認為，利比亞領導人卡扎菲對放棄生產大量殺傷性武器的承諾還不充分。布什在一篇書面照會上指出，決定保持對利比亞國家一級的緊急狀態。美國總統認為，利比亞需要做出具體行動，而在目前，這種行動尚未做出。

（梵蒂岡電台訊）以色列總理沙龍前天5日向利庫德發表的談話已經引起巴勒斯坦人的反應。巴勒斯坦主席阿拉法特認為，以色列總理沒有誠意建設和平。沙龍總理向利庫德中央委員會1千多名黨員說，如果與巴勒斯坦人無法重新展開和平對話，就繼續以色列單方面與巴勒斯坦實体分隔的方案。沙龍指出，巴勒斯坦人表現出無力制止恐怖主義和解除武裝反叛組織的幹部和基礎設施。沙龍的單方面分隔方案包括放棄在巴勒斯坦土地上數目可觀的猶太人僑居點，繼續建安全牆。這個措施遭到巴勒斯坦人的抗議和國際社會的批評。海牙高級法庭將於2月23日審理以色列建安全牆的措施。

（梵蒂岡電台訊）南亞促進地區合作協會第12屆高峰會議在印度和巴基斯坦再次握手言和的氣氛中落下帷幕。這兩個國家間關係的正常化是本屆高峰會議最重要的一個標記。巴基斯坦總統穆沙拉夫和印度總理瓦杰帕伊將在2月份會晤。此外，會議批准了印度、巴基斯坦、孟加拉、不丹、尼泊爾、斯里蘭卡和馬爾代夫達成的貿易協定。協定規定建立自由貿易區，在這個地區從2006年起減少，甚至在某些情況下取消關稅。對幾個如孟加拉或尼泊爾這樣比較貧窮的國家，要保持較高的關稅。