21- 06-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº·s»D¦p¤U¡G
--¤¤°ê¶³«n¬Ù¤s°Ï±Ð¤Í¤¤Q¦~¨S¦³¯«¤÷¾n¦u¡A¤´§V¤Oºû«ù«H¥õ
--»´ä¤@±Ð¤Í®a®x¥¿µø¶Ç´C¼vÅTµÛ«¤À¨É¦h©ó¹qµø
--µá«ß»«·s¥ôC¿q·|µá«ß»«¬Ù·|ªø¬°µáÄyµØ¤H
--¦L¥§¤¤¤ö«z±Ð¤Í¬°´Â¸tªÌ´£¨Ñ§K¶O¦í±J¡AºÙ©ÐªÙ¬O¸t¥À©Ò«Ø
--¦L¥§ªF³¡¶Ç¹Dû¤@¤â«ù¡m¸t¸g¡nºÖ¶Ç¡A¤@¤â«ùÅK¼À¦Û¤O§ó¥Í
--º¿§Q¨È»P¦±¦±ªº¬G¨Æ
¤¤°ê¶³«n¬Ù¤s°Ï±Ð¤Í¤¤Q¦~¨S¦³¯«¤÷¾n¦u¡A¤´§V¤Oºû«ù«H¥õ
¡]¤Ñ¨ÈªÀ»´ä°T¡^¤¤°ê¦è«n¶³«n¬Ù¤@Ó°¾»·¤s°Ïªº¤Ñ¥D±Ð®{¡AÁöµM¹L¥h¤¤Q¦~³£¨S¦³¾n°óªº¯«¤÷¬°¥L̪A°È¡A¤´°í«ù«H¥õ¥Í¬¡¡C
¦b¶³«n¬Ù¦è¥_³¡°^¤s¿WÀs±Ú«ã±Ú¦Ûªv¿¤¡A¬ù¦³¤¤d¦W±Ð¤Í¡C¤»¤Q¥|·³ªº±Ð¤Í»â³Sªê«T³Ç¤»¤ë¤Q¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡AÁöµM·í¦a¨S¦³¯«¤÷¡A¦ý±Ð¤Í¨C¤Ñ¤@°_¬èë¡C°^¤s¿¤¬s¾F¦èÂæ۪v°Ï¡A¶Z¥_¨Ê¦è«n¤j¬ù¤G¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤½¨½¡A¤H¤f¥Dn¬O¿WÀs±Ú¡B®ßàô±Ú¡B«ã±Ú©MÂñڵ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C
¥»¨¬O¿WÀs±Úªºªê«T³Ç»¡¡A±Ð¤Í¤£¦ý«O«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡A¤]¿n·¥°Ñ»P¶Ç±Ð¡C·í¥V¤Ñ¤£¥Î¨ì¥Ð¸Ì¤u§@®É¡A±Ð¤ÍÌ·|¨â¡B¤T¤H¤@²Õ¨ì±Ð¥~§ø¥Á®a¸Ì±´³X©M¶Ç±Ð¡C
¥L«ü¥X¡A¥Ñ©ó¿¤¤º¦³³\¦h¤£¦Pªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¦Ó¥L̬馳º~»y¡BÂûy©M®ßàô»y¡m¸t¸g¡n¡A¦]¦¹«ÜÃø¥H¡m¸t¸g¡n¶Ç±Ð¡A¦ý¬O·|¥H°Û¸tºq¨Ó¶Ç¼½ºÖµ¡C¥Lªí¥Ü¡A¥L¦Ê·³°ªÄÖªº¤÷¿Ë¨C¦~¥V¤Ñ³£·|±a»â¨ä¥L±Ð¤Í»â³SÁ|¿ìº~»y¡BÂûy©M®ßàô»yªº¼}¹D¯Z¡C
¬Ù¤º©ø©ú±Ð°Ï³¯¶}µØ¯«¤÷¤»¤ë¤Q¤@¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥L±q±Ð°Ï¤@¦W±Ð¤Í±oª¾·í¦a¦³±Ð¤Í«á¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¶}©l«K¨C¦~¨ì³X¨â¦¸¡C³¯¯«¤÷»¡¡A¥L²`¨ü·í¦a±Ð¤Íªº°í©w«H¥õ·P°Ê¡A¨C¦¸±´³X³£·|¬°¥LÌÁ|¦æÀ±¼»©M¬I¦æ¸t¨Æ¡C
¥L«ü¥X¡AÁöµM·í¦a¨S¦³¯«¤÷¾n¯d¡A¦ý±Ð°ó¼Æ¥Ø¥Ñ¤@¤E¥|¤E¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß¤§«eªº¤T¶¡¼W¥[¦Ü²{®É¤Q¤¶¡¡A±Ð¤Í¤H¼Æ¥ç¥Ñ©ó±Ð¤Í§V¤O¶Ç±Ð¡A¥Ñ¤@¤d¤H¼W¥[¦Ü¤¤d¤H¡C¤@¤E¥|¤E¦~¥H«e¡Aªk°ê¶Ç±Ð¤h¦b·í¦aªA°È¡C
³¯¯«¤÷¤µ¦~¤¤ë¤Ê¤é¬°·í¦a±Ð¤Í¯¬¸t¨â©Ò·s±Ð°ó¡A¥L»{¬°³o¦³§U¹ªÀy±Ð¤ÍÄ~Äò§V¤O¶Ç±Ð¡C
¨Ó¦Û¦è¥_·sæºû§^º¸±Ú¦Ûªv°Ïªº¤è¥¯«¤÷¡A±q¤@¦W¦b©ø©ú¤u§@ªº·sæ±Ð¤ÍÅ¥»D°^¤s¿¤±Ð¤Íªº±¡ªp¡A¥L©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¨ì³X·í¦a¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u°^¤s¬O°ê¤º¨ä¤¤¤@ӳ̽aªº¿¤¡A±Ð¤Í«Ü¤Ö¾÷·|¨£¨ì¯«¤÷¡A°¸º¸·|¦³¥~¦a¯«¤÷µu¼È¨ì³X¡A¥¤é±Ð¤Í¤@¯ë¬é·|¤@¦P¬èë¡C¡v
°^¤s¿¤²{®É¦³¨â¦Wפk©M¤@¦W³Æ×¥Í¦b©ø©ú°á®Ñ¡A¥t¥~¦³¥|¦ìפh¦b°¢¦è¬Ù¦è¦w¥«°á®Ñ¡C¦è¦w¶ZÂ÷°^¤s¿¤ªF¥_¤@¤d¤G¦Ê¤½¨½¡C
·í¤è¥¯«¤÷¤G¹s¹s¤G¦~¨ì³X·í¦a®É¡A§ø¥Á§i¶D¥Lè«Ø¦n¨â©Ò±Ð°ó¡A¦ý¨S¦³¯«¤÷¬°¥L̯¬¸t±Ð°ó¡C©ó¬O¥L«K¬°³o¨â¶¡®y¸¨¦b³·½u¥H¤Wªº±Ð°ó¯¬¸t¡C¥L¥H´¶³q¸Ü¬°¥L̶}À±¼»¡A¦³¨Ç±Ð¤Í±N¥Lªº¸Ü½Ķ¦¨¨ä¥L±Ð¤Íªº¥Á±Ú»y¨¥¡AÅý°Ñ§ªÌ©ú¥Õ¨ä¤¤·N¸q¡C
¤è¯«¤÷»¡¡A±Ð¤Ín§â¨C¤@¶ô¿j¡B¤ì©M¥ÛÀY·h©¹¤s¤W¡A¥Î¤F¤T¦~®É¶¡¤~«Ø¦n¨â®y±Ð°ó¡C¥L¾Ðz¦b¯¬¸t±Ð°ó®É¡A§ø¥Á³£¬ï¤W¶Ç²Î¥Á±ÚªA¹¢¡A¨Ã¥H¹A²£«~¡BÂû¡B¦Ï©M¤ûÄmµ¹¤Ñ¥D§@¬°²½«~¡A¨Ã³Ü°s©M³òµÛ±Ð°ó¸õ»R¨Ó¼y¯¬¡C
¥L»¡¡A¥L¹ï°^¤s¿¤ªº±Ð¤Í¦Û¤v«Ø±Ð°ó¯S§O·P°Ê¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¦b·sæ«n³¡©M¥Ð¥«ªº°ó°Ï¥Ñ©ó°]¤O©M¤H¤Oªºµu¯Ê¡AÁÙ¨S¦³±Ð°ó¡C¥Lªº°ó°Ï¾aªñ¦èÂÃÃä¬É¡A¶Z·s溩²¯Q¾|¤ì»ô¥«¤G¤Q¤p®É¨®µ{¡A¨º¸Ìªº±Ð¤Í¦h¼Æ¬Oº~±Ú¡A¬ù¦³¤¦Ê¤H¡A¥L¬é¯à¦b¥L̪º®a¤¤Á|¦æÀ±¼»¡C
¥LÄò»¡¡A¥L¦b°^¤s¿¤¾Ç·|¤FÂûyªº¡m¸t¥À¸g¡n¡C¥L»¡¡G¡u¨º¸Ìªº±Ð¤Í«O«ù¤F¦Û¤v»y¨¥ªº¬èë¸g¤å©M¥j¦Ñ¸tºq¡A³o¬O·í¦a¤Ñ¥D±Ð·|«nªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¡v
¦b¤¤°ê¨ä¥L¦a¤è¡A¦pªG·í¦a¨S¦³¯«¤÷¡A±Ð¤Í¤@¯ë¨C¤Ñ¦¤W©M±ß¤W³£·|¦b¥Ñ±Ð¤Í»â³SºÞ²zªº±Ð°ó©Î¬èë©Ò¤@¦P»w°á¡mª´ºÀ¸g¡n¡A¦b¥D¤é«h°á¨ä¥Lë¤å¡C
»´ä¤@±Ð¤Í®a®x¥¿µø¶Ç´C¼vÅTµÛ«¤À¨É¦h©ó¹qµø
¡]»´ä¤½±Ð³ø°T¡^©ñ¤u¡B©ñ¾Ç¦^®a«K§á¶}¹qµø¡A¡u¼´¹qµø¥Ä¦Y¶º¡v¦ü¥G¬O´¶¹M»´ä¤Hªº²ßºD¡F«o¦³¤@Ó¤½±Ð®a®x°í©Ú¹qµøªº¤J«I¡AµÛ«®a®x¤À¨É¦h©ó¹qµø¸`¥Ø¡C
¾H«a¶³¤@®a¤T¤f©~©óÆ[¶í¡A®a©~³¯³]²¾ë¡A¨S¦³¹qµø¡A¥ÎªOûµ¥N´À¨Fµo¡F¥L±q¨Æ¹q¸£·~¡A©Ò¥H®a¸Ì¡u«Ü¿ò¾Ñ¦³¤@³¡¹q¸£¡v¡C³oºØ¥Í¬¡¤£¬O¸gÀÙ«úÕu©ÒP¡A¦Ó¬O¥X©ó¿ï¾Ü¡A²z¥Ñ¬O¡u¨S¦³»Ýn¡v¡C
¾H«a¶³¤@¤E¤E¤G¦~»P¦óµú¼_µ²±B¡A¾E·s©~®É¤w¨M©w¤£Áʸm¹qµø¡C¨CӱߤW¨â¤Ò°ü¦³¥R¸Î®É¶¡¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº¥æ½Í¡A¼W¶i©¼¦¹ÁA¸Ñ¡A¦³®É¬Æ¦Ü½Í¨ì²`©]¡C¾H«a¶³»¡¡G¡u·¾³q¤w¦¨¬°²ßºD¡A¹ïºûô±B«Ã«Ü¦³®Ä¡C¡v
¾H«a¶³¦«e¹ï¥»³ø»¡¡AÆ[¹îªB¤Íªº¤£¨}¥Í¬¡²ßºD¡A½Ñ¦p¶}µÛ¹qµø¦b¨FµoºÎı¡B¦]ª§¬ÝÀW¹D³y¦¨®a¤H¤£©Mµ¥¡A±o¥Xµ²½×¬O¡u¤£¬Ý¤]¨S¦³·l¥¢¡A¬Æ¦Ü¦hÁȤF¾÷·|¥h±µÄ²¨ä¥L½dÃ¥¡C¡v¤@¦¸¨ì¥®¨à¶é±µ¤k¨à©ñ¾Çªº±¡´º¬°¥L«Ü²`¨è¡G¡uµ¥Ô®aªøªº¤j¸s¾Çµ£§¤µÛ¬Ý¹qµø¡A¹³³Q¡yÂI¤F¥Þ¡z¦üªº¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¡v¥Lĵı¨ì¡A¨àµ£ªº¤ß²z¥²©w¨ü¨ì¼vÅT¡A©Ò¥H®a¸Ì¤£¥iµo¥Í¦P¼Ë±¡ªp¡C
±q«e¬O¡u¹qµø°g¡vªº¦óµú¼_¦Û¨¥¦Û»s¤O§C¡Aµ²±B«e©¹©¹¬Ý¨ì«Ü±ß¡Aª½¦Ü¡u´¿¦³¥b¦~¹qµøÃa¤F¡A³ºµo²{¨S¦³¹qµø«ÜµÎªA¡A§Ï©»¹LµÛ¥t¤@ºØ¥Í¬¡¡C¡v¥H¡u¹L¨Ó¤H¡v¨¥÷¡A¦o»{¬°®a®x¤£©y³Q°Ê¦a±µ¦¬¹qµø¸ê°T¡A¦ÓÀ³¥D°Ê§ä´M°·±dªººë¯«¹Â³¡C¦o¤S»¡¹qµøªº¯ÊÂI¡A¬O®aªøµLªk§Y®É¦V¤l¤k¸ÑÄÀµe±¤£Â_ÅÜ´«ªº¸`¥Ø¤º®e¡C
¤k¨à¹Åº¸²{¦~¤»·³¥b¡A©ó¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ´NŪ¤p¤@¡C¬¡¼â¶}®Ôªº¦o»¡¡A³Ì³ß·R¾\Ū½Ò¥~®Ñ¡A¤×¨ä¬O¬ì¾Ç¡B¤Ñ¤å©M¦Ò´¼¤Oªº®ÑÄy¡C¾Ç®Õ¸Ì¡A¦P¾Ç°¸µM½Í½×¥d³q¤ù¤º®e¡A¹Åº¸¿×¤£·|¤¶·N¨S¦³¸ÜÃD¡C¥À¿Ë¦óµú¼_»¡¡G¡u·íªì¾á¤ß¦o©M¦P¾Ç¤Ö¤F¸ÜÃD¡A¨ä¹ê¤p®§®É¦P¾Ç¤§¶¡¤j¦h¶É½Íª±A©M¹s¹¡A«Ü¤Ö¯A¤Î¥d³q¤ù¡C¡v
ÁöµM²ßºD¤F¨S¦³¹qµøªº¥Í¬¡¡A¾H¤ó¤@®a¤T¤f«o¦PÁnªí¥Ü¡u«Ü³ßÅw¬Ý¹qµø¡v¡C¦bµó¥~¤Î¿Ë±®aµ¥¦³¹qµøªº¦a¤è¡A¤T¤H¬z¬z¦³¨ý¦a¦¬¬Ý¡C¡u¦]¬°¤Ö¾÷·|¬Ý¡A³æ¬O¤@Óµuµuªº¼s§i¡A¤wı±o·sÂA¦³½ì¡C¡v¾H«a¶³»¡¡C
¥Lªí¥Ü¡A®a¸Ì¤£¸m¹qµø°£¤F¨S¦³»Ýn¥~¡Aºn¦Ò¼{¬O°ö¾i¤k¨à¦Û»s¤O»P»ùÈÆ[¡C¾H«a¶³À¦«Ä®É»â¬~¡A¦óµú¼_«h¦b¤¤¾Ç¡A¥L̤]µÛ«¤k¨àªº©v±Ð°ö¨|¡A¨Ò¦pÁ¿¸t¸g¬G¨Æ¡BŪ¸t¸gª÷¥y©M®a®x±ßëµ¥¡C
µM¦Ó¾H«a¶³´n¼Û¡AµL½×¦p¦ó§V¤O¡A¤]Ãø»PªxÀݪº¶Ç´C§Ü¿Å¡A¤×¨ä¬O¤¬Ápºô¸ê°T¤£Â_´é¶i®a®x¡C¥L¤£¿Ð¨¥²{¦b¬O¡u¨£¨B¦æ¨B¡v¡A¾á¤ß¤k¨àº¥º¥ªø¤j¤]·|¡u¥¢¦u¡v¡F¤£¹L¥Lªí¥Ü¡u°_½X¤wÁȤF¤»¦~¡v¡C
¥L¤£·|«ØÄ³§Oªº®a®x¤£n¹qµø¡A¦Ó¬O¦Ü¤Ö¤£¡u¹qµø¼´¶º¡v¡A¦]¬°¡u¦Y¶º¬O¤¤°ê¤H¤@Ó¯S§Oªº·¾³q®É¶¡¡v¡A¤£À³³Q¹qµøÅQ¦û¡C
´¶¥@±Ð·|§â¥@¬É¶Ç¼½¸`q©óC¿q¤É¤Ñ¸`¡]¥»¦~¬O¤¤ë¤Ü¤T¤é¡^¡A¦U¦a±Ð°Ï¥i¦Û¦æ¿ïq¤é¤l¼y¯¬¥@¬É¶Ç¼½¸`¡F¤Ñ¥D±Ð»´ä±Ð°Ï«h©ó¥»¥D¤é¡]¤»¤ë¤Ü¤é¡^¼y¯¬³o¤é¤l¡C
µá«ß»«·s¥ôC¿q·|µá«ß»«¬Ù·|ªø¬°µáÄyµØ¤H
¡]¤Ñ¨ÈªÀµá«ß»««¶ªQ«°°T¡^·s¥ôC¿q·|µá«ß»«·|¬Ù¬Ù·|ªø¶À¤j¦~¯«¤÷¡A¦b¤»¤ë¤Q¤G¤éªº´N¾À±¼»¤Wªí¥Ü·|§óÃöª`ºÖ¶Ç¤u§@¡C
¥X¥ô²Ä¤E¥ô¬Ù·|ªøªº¶À¯«¤÷¡A¬OC¿q·|¥ú±Ò¾Ç®Õ²¦·~¥Í¤§¤¤ªºº¦ì¥qÅM¡C¸Ó®Õªº¶Ç±Ð«Å¨¥¥]¬A¡u¤×¨ä¦Vµá«ß»«µØ¤H¹ÎÅé§@°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡v¡C
¶À¯«¤÷è¨ø¥ôC¿q·|¸tY·æ×°|°|ªø¤§Â¾¡C×°|±Mªù°ö¨|µá°êªº±Ð°Ï¯«¤÷¡C
«e¥ô¬Ù·|ªø¿Õ®Jº¸¡D¤Ú´µ§J´µ¡]Noel Vasquez¡^¯«¤÷¦bÀ±¼»Á¿¹D®É¡A¦^ÅU¾ú¥ô¬Ù·|ªø©Ò¹FP¦b¥¿¸q©M¥¨Ï®{¤u§@¡Bפh»P±Ð¤Í¹Ù¦ñ°ö¨|¡B¦³¨t²Î±À°Ê¸t¥lµ¥¤è±ªº°^Äm¡C
¥Lªí¥Ü¡A§Æ±æ×·|¯à¶°¤¤©óºÖ¶Ç¡A¬è±æ¶À¯«¤÷±a»âC¿q·|¶i¤J¡u§ó·s®É´Á¡v¡A¨Ã¡uºû«ù¹ï·|¬Ù©MªÀ·|ªºÃöª`¡v¡C¥L»¡¡A²{¦bÀ³µo±¸·s»â³S¡A¦]¬°¡u§Ú̫ܦh¤H³r¯d¦b¬Y¾¦ì¹L¤[¡v¡C
¥Ø«eµá°ê¦³¤T¦Ê¤Ê¤C¦WC¿q·|¯«¤÷©Mפh¡A¤À§O¦b¤¶¡¤j¾Ç¡B¨â¶¡¤j×°|¡B¥|¶¡ÀR×°|©M¦hÓ°ó°ÏªA°È©ÎŪ®Ñ¡A¦³¨ÇªA°È¥ì´µÄõ±Ð®{©Mì¦í¥Á¡A¤]¦³¦b¬Z®H¹ë¡BªF«Ò¨Z©M¥xÆWªA°È¡C
¦b´N¾§¤W¡A¬ù¤@¦Ê¤¤Q¦ìC¿q·|¤h©M¹Å»«¡A±Ä¥Îµá«ß»«»y©M¤¤¤åµ¥¨Ó¬èë©Mµú°Û¡C
µá°ê±Ð·|ªºµáÄyµØ¸Ç¨Ï®{¤u§@¯µ®Ñ³¯©s§Q¯«¤÷¦b§¦¨«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¶À¯«¤÷ªº¥ô©R¡u¥¿¦nÃÒ©ú³o¨Ï®{¤u§@¦³«Ü¤j¼ç¤O¡C¡v
³o¦ìC¿q·|¤h»¡¡G¡u¥ú±Ò¾Ç®Õªº¾ú¥v¤£¨¬¤¤Q¦~¡A²{¤w²£¥Í¤@¦ìC¿q·|¬Ù·|ªø¡CµáÄyµØ¸Ç±Ð¤Í¦b«H¥õ¤è±¬Û¹ï¦~»´¡A¦ý¤Q¤À§ë¤J¡A¥¿¦n¼Ð»xµÛ«H¥õ¸sÅ骺¬¡¤O©M¦¨ªø¡C¡v
¾Ú¡m¤G¹s¹s¤G¦~µá«ß»«¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n¡Aµá°êªºµáÄyµØ¸Ç±Ð¤Í¨Ï®{¤u§@¡A¥Ñ¥|¤QÓ°ó°Ï¡B¤p°ó¡B¾Ç®Õ¡B¤¤¤ß©M¾÷ºc¶i¦æ¡C
¶À¯«¤÷²{¦~¥|¤Q¤·³¡A¦Óµá°êC¿q·|¤h·í¤¤¡A¹O¥b¼Æ¦~¹L¤C¤Q¡C
³¯¯«¤÷»¡¡G¡u°ö¨|C¿q·|¤h»Ý®É¦h¦~¡A·|¬Ù±¹ï¯u¥¿ªº¬D¾Ô¬On¥[±j¨Ï®{¤u§@¡A¨Ã§â§ó¦h³d¥ô¥æµ¹±Ð¤Í¹Ù¦ñ¡C¡v¥L«ü¥X¡A·s¥ô¬Ù·|ªø¡u¬°¤H¼ô±x¡AÀò±o¤£¦P¦~ÄÖ·|¤h¥H¤Î±Ð·|¸t²Î¨îªº±µ¯Ç©M´L«¡A¦³§UÁÚ¦V¥i¯à¥²¶·§@¥XÁ}Ãø§à¾Üªº¥¼¨Ó¡C¡v
¶À¯«¤÷¦b»â¸tÅé«áPÃã¡A·PÁ§Y±N¨ø¥ôªº¬Ù·|ªøÃ¹±K¼Ú¡D¦]¼ð¥Ì¡]Romeo Intengan¡^¯«¤÷µ¹¤©¥þÅé·|¤hªº«ü¾É¡A¨Ã¦b°ê®a¸g¾ú¬Fªv°ÊÀú®É´Á±a»â×·|¡C
¥L¦b¤@¤E¤K¹s¦~¥[¤JC¿q·|¡A¤K¦~«á®ÊÅM¡C¤E¤»¦~¡A¥L¥HÀuµ¥¦¨ÁZÀò³]©óµØ²±¹yªº¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¹{µo¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
°£¤F¾á¥ôªª¥Á¡B×°|©M¾Ç®Õµ¥Â¾°È¥~¡A¥L´¿¥X¥ôùģ©Ô¯«¾Ç°|´Á¥Z½s¿è¡A¤]´¿·í·|¬Ù¿Ôijû¡B¯S®í¾Ç²ß©eû·|¥D®u¡B·|¬ÙÆF×§U²z¥H¤ÎªªÂ¾©eû·|¦¨û¡C
¦L¥§¤¤¤ö«z±Ð¤Í¬°´Â¸tªÌ´£¨Ñ§K¶O¦í±J¡AºÙ©ÐªÙ¬O¸t¥À©Ò«Ø
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§¤é·S°T¡^¦L¥§¤¤¤ö«z¤@¦W±Ð¤Í±N¦W¤U©Ð²£§K¶O´£¨Ñµ¹«e©¹¸t¥À´Â¸t¦aªº¤H¤h¦í±J¡C
¤»¤Q¤G·³ªºªü¥j´µ¡DĬ©¬¦«¡]Agus Suparto¡^ºÙ¡G¡u³o©Ò©Ð¤l¬O¸t¥À©Ò«Øªº¡An¬O¨S¦³¦oªºÀ°§U¡A§Ú¬O¤£¥i¯à§â¥¦«Ø¦¨¡C¡v¥L±q«e¦bº³£¶®¥[¹F¥HªF¥|¦Ê¹s¤¤½¨½¤é·SªºC¿q·|¨Ì¯ÇÀï¾Ç°|¥ô¾¥q¾÷¡C
¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¥L¥Î¤F¤E¦~®É¶¡«Ø³y³o¡u¥vù¨È¤§®a¡v¡C¦b¸t¥Àªº¥Në¤U¡A¡u§Ú¤@ÂI¤@ºw¦a¦¬¶°¥ÛÀY¡BÁʶR¿j¶ô©M²V¾®¤g¡C¨C·í¦³§÷®Æ¡A§Ú«K°Ê¤â»\·f©Ð¤l¡C¡v
¥LÄò»¡¡A§¹¤u«á¡A¥L§â©ÐªÙ©^Ämµ¹¸t¥À¡Aµ¹«e¨Ó¦V¸t¥À¬èë©M´Â¸tªº¤H´£¨Ñ§K¶O¦í±J¡C
¥vù¨È¤§®a¦û¦a¤G¦Ê¥¤è¦Ì¡A¼Ó°ª¨â¼h¡A¦³¨â¶¡¾Q¦³Â´»Vªº¶}©ñ¦¡ºÎ©Ð¡A¥t¦³¨âөж¡³]¦³Â²³æ§É¿È¨Ñ¤Ò°ü¨Ï¥Î¡A¦@¥i®e¯Ç¤K¤Q¤H¡C©ÐªÙ¶ZÂ÷´Ë·í¯Á¿ÕÅS¼w¸t¥ÀÅɤG¤Q¤¦Ì¡C
´Ë·í¯Á¿Õ·N«ä¬O¡u¬y¸g¾ð¤Uªº²M¬u¡v¡A¬O¦Ê¦~«e¤ö«z¼½¤U¤Ñ¥D±Ð«H¥õ²Ä¤@²ÉºØ¤lªº¦a¤è¡C¤@¤E¹s¥|¦~¡AC¿q·|¤èÀÙ¡D½d§Q¯S¡]Frans van Lith¡^¯«¤÷¯¬¸t³o¬u¡A¨Ã¥Î¬u¤ô¬°¤@¦Ê¤C¤Q¤@¦W¤ö«z¤Ñ¥D±Ð®{¬I¬~¡C
¸Ó´Â¸t¦a¥Ñ¤é·S¥H¥_¤TÄ_Ãb±Ð°Ï´¶Ã¹°¨®áÅS¼w¸t¥À°óºÞ²z¡A¬O°ê¤º³ÌµÛ¦Wªº¸t¥À´Â¸t¦a¡C
¸t¥ÀÅÉ©M²M¬uªº©Ò¦b¦a³£¬OĬ©¬¦«®a±Úªº²£·~¡A¥LÌ®a±Ú¦¨û¤¤¦Ü¤Ö¤@¤H¬O²Ä¤@§å¦b¤ö«z¨ü¬~ªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¥Lªº®a±Ú®½¥X¤T¤d¥¤è¦Ì¤g¦aµ¹±Ð·|¡C
Ĭ©¬¦«¦b¦Û¤v¥X¥Íªº©Ð¤l°â½æ¹ª«¡B¶¼«~©M©v±Ðª««~¡A´Â¸tªÌ¤§®a´N¦b¨ä¹j¾À¡C
¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¥L¬O¬°´Â¸tªÌ«Ø³y³o©Ò©Ð«Î¡A¯S§O¬O¬°¨º¨Ç¨Ó¦V¸t¥À¬è몺¦Ñ¤H¡A¥L̬èë¦Ü²`©]¬Æ¦Ü¾¤©ú«á¡A«KÅS¤Ñ¦ÓºÎ¡C¥L»¡¡G¡u²{¦bY¤Ñ®ð´H§N¡A´Â¸tªÌ¥i¨ì«Î¤l¤ºÄ~Äò¬èë¡C¡v
¤ö«z§ø¥Á¤×¨ä¬OªøªÌ·|¦b·í¦aªº¯«¸t¤é¤l©ñ±ó¨É¼Ö¬èë©M¸T¹¦Ü¾¤©ú¡C³oÓ¤ö«z¯«¯µ¥D¸qªº¶Ç²Î¨ì´Â¸t¦a¬èë¡A¥]¬A´Ë·í¯Á¿Õ¡A¤Ñ¥D±Ð®{¤]¸òÀH¡C
Ĭ©¬¦«»¡¡A¥L¬°¦Û¤v¥X¥Í©ó´Â¦a®Ç¦Ó¤£Â_·P®¦¡C¦]¬°´Â¸t¦a¹³¤@¶ôºÏ¥Û¡A§l¤Þ¤F«Ü¦h°ê¤º¥~ªº´Â¸tªÌ¡C¥L»¡¡G¡u¤@¦Ê¦~«e¡A¨º¤@¦Ê¤C¤Q¤@¦ì¨ü¬~ªÌ¤¤ªº¤@¤H¬O§Úªº´¿´¿¯ª¤÷¡A§Ú·Q¨S¦³¬Æ»òªF¦è¤ñ³o§ó¥s§Ú¤Þ¥H¬°¶Æ¡C¡v
¥L±j½Õ¡A³o¼l©ó¤dÁH¦~¥Ñ¤TÄ_ÃbÁ`±Ð°Ï¨Ì¯ÇÀï¡DĬ«¢¬ù¡]Ignatius Suharyo¡^Á`¥D±Ð¯¬¸tªº©ÐªÙ´£¨Ñ§K¶O¦í±J¡A¦ý¨Ã«D®ÈªÙ©Î¥»ù°s©±¡C
¥L»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¦h¦~¨Ó¤W¥D¤w¦V§ÚºB´n¬I®¦¡C§Ú¤´¬O¥q¾÷ªº®ÉÔ¡A´¿³\¤U¿Õ¨¥¦b°h¥ð«á¡A«Ø³y¤@©Ò©Ð«Î¥hÀ°§U¤HÌ«·sµo²{«H¥õ¢w¢w¥LÌ¥¢¥h¤Fªº³ÌÄ_¶QªF¦è¡C¡v
¥L¥ÎÁ~ª÷¶}³]À\¶¼©±¡A§â§Q¼í¥Î§@«Ø¿v¶O¥Î¡A³¡¤À´Â¸tªÌªº®½Äm«h§@¬°¹q¶O©M²M¼ä¶O¡C
¥L¤Þ¥Î¡mY±æºÖµ¡nC¿q¦b¥vù¨È¦ÀÂåªv¦n½M¤lªº¨ÆÂÝ¡A«üµÛ¨º²M¬u»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ³o©Ò©Ð«Î¥i¥H¦¨¬°«e¨Ó´M§ä¨¤ß±d¹çªº´Â¸tªÌ¥ð®§ªº¦a¤è¡C¡v
¥vù¨È¤§®a¤w¬°¤W¦Êªº´Â¸tªÌ´£¨Ñ¦í±J¡A·í¤¤¦³ªº¨Ó¦Û¥[®³¤j¡B¤é¥»¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B®õ°ê¤Î¬ü°ê¡C
¦L¥§ªF³¡¶Ç¹Dû¤@¤â«ù¡m¸t¸g¡nºÖ¶Ç¡A¤@¤â«ùÅK¼À¦Û¤O§ó¥Í
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§¥j¨¹°T¡^¦L¥§ªF³¡ªF§V¨Fµn¥[¥d¬Ùªºªª¥Á¾Ç®ÕÀÀ©ó¶Ç¹Dû°ö°V½Òµ{¤¤¥[¤J¹A°È¬ì¥Ø¡A¨Ï¾Çû±N¨Ó¥i¦Û¤O§ó¥Í¡C
ªü©Z¥¬ªü±Ð°Ïªª¥Á¾Ç®Õ®Õªø«O¸S¡DÂĬì¡D¶ð§V¤Ò¡]Paulus Sako Tanouf¡^¤¤ë¤Ü¤C¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤¶¡±Ð°Ïªª¥Á¾Ç®Õªº¥Nªí¤w¦P·N§ó§ï±Ð¾Çp¹º¡A±Ð±Â¶Ç¹Dû¶Ç¹D¤Î¹A°Èª¾ÃÑ¡C
¸Ó¬Ù¦³¤»Ó±Ð°Ï¡A¨ä¤¤¤Ó±Ð°Ï³£³]¦³ªª¥Á¾Ç®Õ¡C¥L̦b©v±Ð¨Æ°È³¡¥¿¦¡µù¥U¡A¨Ã¦³®Ñï¡BÂø¶O¡BÁ¿®v¤Î¨ä¥Lª«¸ê¸ê§U¡C
¤¶¡¾Ç®Õªº¥Nªí¤¤ë¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤C¤é°Ñ¥[¥Ñ©v±Ð¨Æ°È³¡¦b·|ij®É¹F¦¨³oÓ¦@ÃÑ¡C¤©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¦ì½Òµ{¦@¦³¤@¤d¤¦Ê¦W¾Ç¥Í¡A¥]¬A×·|·|¤h¤Î±Ð¤Í¡C
´¿¥ô¶Ç¹Dûªº¬Ù©v±Ð¨Æ°È³¡³¡ªøY±æ¡D¨©§J°Ò´µ¡D¤ÚÍù¡]Johannes Berchmans Bali¡^¦b¤¤ë¤Ü¥|¤é¥D«ù·|ij´¦¹õ«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú̬鴣¨Ñ¸êª÷¡A»P·|¥Nªí¦Û¦æ¦w±Æ·|ijijµ{¡C¡v
¥D¿ìªÌªí¥Ü¡A·|ij¦®¦bÀ°§U¤©Ò¾Ç®Õ¦]À³Àô¹Òªº§ïÅܦ@¦P¨î©w±Ð¾Çp¹º¡C
¤¤Q¤C·³ªº¶ð§V¤Ò»¡¡A¤Ü¤G¦W»P·|¥Nªí·Q¹³¥L̪º²¦·~¥Í¥ª¤â®³µÛÅK¼À¡A¥k¤â®³µÛ¡m¸t¸g¡n¡A¯«¾Ç½Òµ{±N¥Ñ²½¥x¦ù®i¦Ü¥«³õ¡C
¥L¸ÑÄÀ¡A»P·|ªÌ¦P·N¦b±`³W½Òµ{¤¤¥[¤J¹ê¥Î½Òµ{¦pº®¹A·~¡B¯bªª¤Î¦X§@ªÀ¡A¨Ï¶Ç¹Dû¯à¸gÀÙ¿W¥ß¡A¤£¥Î¬é¾a¬F©²©Î±Ð°ÏªºÁ~ª÷¹L¬¡¡C
¥Lªí¥Ü¡A×§ï½Òµ{ÁöµM§xÃø¦ý¬O¥²n¡A§_«h²¦·~¥Í¨S¦³¨ä¥L§Þ¯à¼W¥[¦¬¤J¡C
²{¦³ªº¤¦~½Òµ{¥Ñ¤Ñ¥D±Ð·|½sq¨ÃÀò©v±Ð¨Æ°È³¡¤Ñ¥D±Ð«ü¤Þ²Õ§åã¡C¤Ñ¥D±Ð²¦·~¥Í¥i¦b¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç¥ô±Ð©Î¦¨¬°¤½°Èû¡C
»P·|¥Nªí»¡¡A²{¦³ªº½Òµ{¬é¯à°ö°V¥X¬é¾aÁ~ª÷¹L¬¡ªº¥Õ»â¶Ç¹Dû¡C
^¼wÁ`±Ð°Ïªª¥Á¾Ç®Õ®Õªø¶®¦U§B¡D©¬ªi¡]Yakobus Papo¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·s½Òµ{¬O°t¦X¬Ù¤ºªº²{ªp¡A·í¦a¦³¤K¦¨¤H¤f¬°¹A¥Á¡C¸Ó®Õ¦³¤@¤j¤ù¤g¦a²{¥Î§@°ö°V¾Ç¥Í¹A¯Ñ¤Î¹}¾i¸V¯b¡C
¥L»¡¡G¡u¶Ç¹Dû¤£¯à¬éÀ´®³¡m¸t¸g¡n¡A¥LÌÀ³¦P®É¬OÀ´±o®³µÛÅK¼À¤Î¾S¯ÑºØªº¹A¤Ò¡C¡v
º¿§Q¨È»P¦±¦±ªº¬G¨Æ¡]§@ªÌ¡G°ú½nªÚ¡^
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡^¥|¤Q¦h¦~«e¡Aº¿§Q¨È¥X¥Í¦b¥xªFì¦í¥Á³¡¸¨¡A±q¤p¬Ý¨ìפk̪õۡu¬°®z¤p¥S§Ì´N¬O¬°C¿q¡vªººë¯«¦b³¡¸¨¸ÌªA°È¡A¥®¤p¤ßÆF¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¤]³\¤U¤Fn¬°®z¤p¥S§ÌªA°Èªº¤ßÄ@¡C
¤Ü¦h¦~«e¡Aº¿§Q¨È¥_¤W¤u§@¡A¨Ã¶}©l¦b¸t¦w®R¤§®a·í¸q¤u¡A¤@¦~¤§«á¡A¦b»º¨Ï·|¥Õ¥Ã®¦¯«¤÷ªºÁܽФU¡Aº¿§Q¨È¥¿¦¡¶i¤J¤G¼Óªº«´Ý°Ï¡A¦¨¬°¸t¦w®R¤§®aªº¤@û¡C
¦b¨ºÓ¦~¥N¡A¥xÆW¹ï®z´¼«Ä¤lªº±µ¯Ç¥¼¿²¦¨¼ô¡A¦]¦¹ÀH®É³£¦³«Ä¤l³Q¥á¦b¸t¦w®R¤§®aªù¤f¡A´N§Ï©»¬ù¦n¦üªº¡A¦¨¸sµ²¶¤ªº§éÁl¤Ñ¨ÏÌ¡A¦¤W¨Ó¡B±ß¤W¨Ó¡B¼q¸Ì¨Ó¡Bĵ§½¨Ó¡A«Ä¤l·U¦h¡A¤u§@¶q´N·U¤j¡A¤é¥HÄ~©]ªº·ÓÅU¡A¦A¥[¤W¤H¤â¤£¨¬¡A´X¥G¨C¤Ñ³£²Ö±oµ¬¯h¤OºÜ¡C¦b·í®É¡A¥Õ¯«¤÷¬°¤F¥þ¤ßµ¹«Ä¤l¥´³y¤@Ó·RªºÀô¹Ò¡A¥L¤£¦ý«ß¤v¬ÆÄY¡A¤]¬°ªA°È¹Ù¦ñÌq¤U¨C¤é°á¦±ß½Ò¡B±æÀ±¼»¡B¤£¥æ¨k¤Í¡B¤£µ²±Bªº°|³W¡F½T¹ê¡AÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¤u§@¡A쥻´N¾a¬èë´þ¾iªA°È¡A¤]¦]¦¹¡A¤£¥uªA°Èn±qÄÝ©ó¬èë¡A§ón¦p¦P«O¸SPôù´Ë¤H®Ñ©Ò»¡¡G¡u§A̵L½×°µ¬Æ»ò¡A³£n¥þ¤ß¥h°µ¡A¦p¦P¬O¬°¥D©Ò°µªº¡C¡v¦ý¬O¦~»´ªºº¿§Q¨È¦b«H¥õ¤W¡A©|¤£¯à©ú¥Õ¯«¤÷ªºW¤ß¦w±Æ¡A¦n´X¦¸µÞ¥Í¥h·N¡AµM¦Ó¡A©_§®ªº¤Ñ¥D«o¦¦³pµe¡A¨C·í¦o¤ß¤O¥æ·ñ¡A·Ç³Æ¶}¤f½ÐÃã®É¡A¤£¬O¦³¤u§@¤Hû¥ý¤@¨BÂ÷¥h¡A´N¬O°|¤º¤S²K¤F¤@ӫĤl¡A¬°¤F¤£Åý쥻´N¾Þ·Ðªº¯«¤÷¡Bפk¼W¥[«¾á¡A¦o¤SÀqÀqªº¥´®øÃã·N¡A´N³o¼Ë¡A¦bÃã»P¤£Ã㪺¥Ù¬Þ¤¤¡A¦p¦P©Ò¦³¥þ¤ß©^Ämªº¤u§@¹Ù¦ñ¤@¼Ë¡A¤£¦Ûıªº¡Aº¿§Q¨È¥Í©R¯ßµ¸ªºµ·µ·Á\Á\¡A³º¦¨¤F׸ɯͻHªº°w°wÁ_½u¡A¦n¦ü¥À¿Ë»PL¨à¶¡ªºÂÀ±aºò±K¬Û³s¡A¦o¦A¤]Â÷¤£¶}¤F¡C
¤Q¤K¦~«eªº¤@¤Ñ²M±á¡A°|ªù¤f¤S©ñ¤F¤@°¦½c¤l¡A½c¸ÌªºÀ¦¨à¤£¥u¤©x¿ù¸m¡B¥|ªÏ§á¦±¡A¥þ¨¥Ö½§§ó¬OÄY«ªº¼ìÄê¡A·í®É¡A¥Õ¯«¤÷»´»´±N©Çª«¯ëªº«Ä¤l©ê°_¡A·O·Rªº»¡¤F¤@¥y¡G¡u´N¥s¦±¦±§a¡I¡v
ÀH«á´N¥æµ¹±¦³Ãø¦âªºº¿§Q¨È¡A±q¦¹¡A¤G¼Óªº«´Ý®a±Ú¤S²K¤F¤@¦ì·s¦¨û¡C¦±¦±°e¨Ó®ÉÂÀ±a©|¥¼²æ¸¨¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡Aº¿§Q¨È¤£¦ý¥Õ¤Ñ·ÓÅU¥Lªº¦Y³Ü©Ô¼»¡A©]¸ÌÁÙn³µÛºÎı¡A¨âÓ¤ë«á¡A³oÓ²´·ú±q¨S±i¹Lªº¦±¦±³ºµM±i¼L·L¯º¡AÅýº¿§Q¨È¬J·P°Ê¤S°ª¿³¡A¨Ãª½Ä±³o«Ä¤lªº´¼°ÓÀ³¸Ó¦³§O©ó¤@¯ëªº°|µ£¡C¤Ó¤ë®É¡A¦±¦±²Ä¤@¦¸Ä@·N±i¶}Âù²´¡A¾®µø³o´¿¸g¿ò±ó¥Lªº¥@¬É¡AÅýº¿§Q¨È©êµÛ¥L³ß·¥¦Óª_¡C¹L¤F¤T·³¡A¬°¤FÅý¦Û¤v¦³¾c¥i¬ï¡AÁo©úªº¥L³º±N¾c¤l¥ª¥kÄAË¡Aè¦n®M¦b§á¦±ªºÂù¸}¤W¡A¨º¤@¤Ñ¡A¦b¤j¹Ùªº´xÁn¤¤¡A¦±¦±ÂÚ¶\ªº½ñ¥X¦³¾c¤lªº²Ä¤@¨B¡C
º¥º¥ªº¡A¦±¦±ªº¨¶q©M´¼¼z¡A¦b¤Ñ¥D©M¤H«eªº·R¤¤º¥º¥¼Wªø¡A¬°¤FÅý¥L¯à¦³§ó¦nªº¦¨ªøÀô¹Ò¡Aº¿§Q¨È§Y«K¦³¦A¤jªº¤£±Ë¡A¤]¶}©l³z¹L¤Ñ¥D±ÐºÖ§Q·|¥Ó½Ð»â¾i®a®x¡AµM¦Ó¦±¦±ªº¯S®í¥~«¬«o¹ð¾D¸I¾À¡A¤@ª½¨ì¤·³¨º¦~¡A¤~µ¥¨ì¤F¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§¡A¨º¬O¦b¦b¤Ó¥¬vªº©¼©¤¡A¤@¹ï·O·Rªº¤Ò°ü¥¿¢¤£¤Î«Ýªºnªï±µ¥LÌ¥i·Rªº«Ä¤l¡AÂ÷¥x¨º¤Ñ¡A¥þ°|ªº¤H³£ú¤F¡A¥u¦³¨º·S¤H¼¦·Rªº¦±¦±¤Ï˦w¼¢²³¤H»¡¡G¡u§Oú¹À¡I§Ún¦^®a¤F¡A§Úªºª¨¶ý¦b¬ü°êµ¥§Ú¡A§Ú²×©ó§ä¨ì®a¤H¤F¡I¡v¤TÓ¤ë«á¡A°|¸Ì¦¬¨ì¹j®ü±H¨Óªº¥Í¬¡¬Û¤ù©M¿ýµ±a¡A¦±¦±¥Î²³æ¬y§Qªº^¤å¡A¦V¤j¹Ù³ø§i¤F¥L©Mª¨¶ý¹Î¶êªºªñªp¡A¨º¤@¨è¡A¥þ°|ªº¤H¤S³£ú¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦±¦±¨ü¨ì¾i¤÷¥À·¥¤jªº·R©M·ÓÅU¡A¥L¤£¥u±µ¨ü¤F¼Æ¦¸ªÏÅéÁB¥¿¤ÎÃC±¾ã«¬ªº¤â³N¡A§ó¥HÅå¤Hªº¼Ý¤O¶i¦æ¨C¤é´_°·¡F¦b½Ò·~¤W¡A¾aµÛ¦Û¨ªº§V¤O¤£¾Ó¡A¥HÀu¨qªº¦¨ÁZ¶i¤J¤j¾Ç¡C
¦±¦±Â÷¶}¤£¤[¡A·Ç³Æµ²±Bªºº¿§Q¨È¦]µÛ±B«á¤£±o¯d¦b°|¸Ìªº³W©w¡A¦Ó»¼¤WÃã§e¡A¨º·Q¨ì¯«¤÷¹³·O¤÷¯ëªº§i¶D¦o¡G¡u¯d¤U¨Ó§a¡I±q¤µ¥H«á¡A©pªº®a¤H´N¬O§Ú̪º®a¤H¡A©pªº«Ä¤l´N¬O§Ú̪º«Ä¤l¡I¡v
¤Ü¦~¤F¡Aº¿§Q¨È©M©Ò¦³Åý¤H°_·q°_¬Èªº¤u§@¹Ù¦ñ¤@¼Ë¡A¥Î¦oÌ©^Ämªº¥Í©R¬°¸t¦w®R¤§®a¼¶¼g¾ú¥v¡A¦b¦o̵¬¯h¤OºÜ¡B¨¤ß³n®z®É¡A¦±¦±¥LÌ«¥Íªº³ß®®¡A´N¹³¤@ªÑ·Rªº²M¬y¡A¤£¥uÂ×´I©Ò¦³¹Ù¦ñ̪º¥Í©R¡A¤]¦P®É¤@¦¸¦¸¦a¹ª»R¤F¦o̪º¤ßÆF¡C¦b°|¸Ì¡A¨S¦³¤H¯à¿W¤O§¹¦¨¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥¦¬OµL¼ÆÓ¦n¤ß¡Bµ½·N¡B¼Ý¤O¡B@¤O¡A¾aµÛ¸t¯«ªº§U¦ö¡A©¼¦¹©^Äm¡B¿EÀy¡B¦X§@¡BÀ°§U¡A§¹¦¨¤F¤Ñ¥D²´¤¤©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C
º¿§Q¨È»P¦±¦±ªº¬G¨Æ¡A¥u¬O°|¸Ì¤d¦ÊÓ·P¤H¨ÆÂݪº¨ä¤¤¤@Ó¡C¤Ê¦~«e¡A¥Õ¯«¤÷¦b¤Ñ¥DªºÀq·P¤U¡A³Ð¿ì¤F¸t¦w®R¤§®a¡A·PÁ¤ѥD¡A¤]¥¿¦]¦p¦¹¡AÅý³\³\¦h¦h¹³¦±¦±³o¼Ëªº«Ä¤l¡A¤£¥u²æÂ÷즳ªº´d±¡±J©R¡A¤]¦P®É´¦¶}¤F·s¥@¬Éªº´v¶¡C
 
|