梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



11-07-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨Ó¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡G

¡Ð¨È¬w¨È¬w¦U¦a°ö¸t·|µo°_¤ä«ù¸t¥l
¡Ð¤¤°ê ¤T¦ì­×¤k¦b¼y¯¬¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð­×·|¦bµØ¶Ç±Ð¦Ê¦~¼y¨å¤§»Ú«Åµo¥ÃÄ@
¡Ð¤@­Ó¨õ«n¤p³¡¸¨¿³«Ø±Ð°óªº¹Ú·Q
¡ÐÁp°ê¥@¬ÉÃø¥Á¤é Äá¼v®i³ê¥Á²³¤ß
¡Ð¿Dªù¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¦bÂàÅܪºªÀ·|¤Ï«ä¿ì¾Ç²z©À
¡Ð¤é¥»¥D±Ð¹ÎÁܽЫH¤Í©Ó»{°ê®a¹ï¥~«I²¤ªº¾ú¥v
¡ÐÁú°ê­C¿q·|¶}¿ìªº¤j¾Ç­º¦¸¥Ñ±Ð¤Í¾á¥ô®Õªø
¡Ð¬Z®H¹ë·s¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç®Õ¦bª÷Ã丨¦¨¶}¾Ç
¡Ð½q¨l¤èÀÙ¦U·|¤h¦b­º³£¥õ¥ú¶}ÅP·s¶Ç±Ð¯¸
¡Ðµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð®{¬°°ê®a¦M¾÷¬èë¤Î¤Ï¬Ù
¡ÐÃh©À¤ý§J¸S¯«¤÷¢w¢w§Úªºª¨ª¨¡]§@ªÌ¡G³\¥­©M¡^
¡Ð¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¥Í¬¡¸t¨¥
********

¨È¬w¨È¬w¦U¦a°ö¸t·|µo°_¤ä«ù¸t¥l
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j¨È¬w¦U¦a¤Ñ¥D±Ð·|³£­±¹ï±À°Ê¸t¥lªººØºØ¬D¾Ô¡A¦U¦a°ö¸t·|¬°¼W¥[¸t¥l¾÷·|¤Î¤ä´©­×¥Í¤u§@¤£¿ò¾l¤O¡C

²Ä¤»¤Q¤T©¡°ê»Ú°ö¸t·|·|ij¤Î²Ä¥|©¡¬w»Ú¸t¥l·|ij¤»¤ë¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»¤é¦P®É©ó°Ò¨¦Á|¦æ¡C¨Ó¦Û¨È¬w¦U¦aªº°ö¸t·|­û¤Î±Ð·|¸t¥l°ö¨|¤H­û¹ï¤Ñ¨ÈªÀ½Í¤Î¦U¦aªº¸t¥l±¡ªp¡C¥L­ÌÁ|¥X¸t¥l°ö¨|©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡A¥]¬A¦~«C¤H¤£·P¿³½ì¡B·Ç­×¥Íªº°Ê¾÷¨ü½èºÃ¤Î¯Ê¥F°ö¨|¸êª÷¡C

¥Ñ±Ð¤Í²Õ´ªº°ö¸t·|¡A¦b¦U¦a±Ð·|­P¤O¼W¥[¸t¥l¼Æ¥Ø¡A¥H¤Î¤ä«ù¦³§Ó®ÊÅM©Î¥[¤J­×·|ªº¦~«C¤H¡C¦³¨Ç¦a°Ï¨ú±o¤F¦¨¥\¡A¦³¨Ç«h¤´¦b§V¤O¤¤¡C

¦L«×«n³¡¯Z¥[ùº¸°ö¸t·|¥D®u¶®¤º¯S¡D¼w¯ÁÂÄ¡]Jeanette D¡¦Souza¡^½Í¨ì¥L­Ìªº¦¨¥\¸gÅç¡C

¨Ì¯ÇÀï¡D¥­¦«¡]Ignatius Pinto¡^Á`¥D±Ð¥h¦~­P¨ç¸Ó¤À·|»¡¡G¡u·PÁ§A­Ì¬°±Ð°Ï¥qÅM¸t¥lªº¬èë¤ÎÃöª`¡A¤µ¦~§Ú­Ì¦¬¨ì¤­¤Q¤»¥÷¥[¤J¤p­×°|ªº¥Ó½Ð¡A¤H¼Æ¬O¾ú¦~¤§«a¡C¡v

«H¨ç©ó¥h¦~¤­¤ëµo¥X¡A·í®É°ö¸t·|¤~¦¨¥ß¤F¤Q¥|­Ó¤ë¡CÁ`¥D±Ð¤S»¡¡G¡u§A­ÌªºÃö¤ß¤Î¬èë¤w³Ð³y¤F©_ÂÝ¡C¡v

¼w¯ÁÂÄ«ü¥X¡A¯Z¥[ùº¸°ö¸t·|¬é¶°¤¤°ö¨|«°¥««C¦~¡A¦]¬°«Ü¦h¶m­¥«C¦~·í¯«¤÷¡A¬O®a®xªº¦a¦ì¶H¼x¡C¥þ°ê¸t¥lªA°È¤¤¤ß³Ìªñªº½Õ¬d¥ç±o¥X¦P¼Ëµ²ªG¡C

¦o»¡¡A¨S¯à¤O¬°¤k¨à¸m¶ù§©ªº®aªø¡A©¹©¹§â¤k¨à°e¶i­×°|¡A³oºØ°µªk¦³°ÝÃD¡C

¤£¹L¡A¦o±j½Õ­n½T«O¸t¥lÂײ±¡AÁöµM¦L«×¥i¯à¥X²{¯«¤÷¤Î·|¤h¹L³Ñªº±¡ªp¡A¦ý°ö¸t·|ªº¤Ê¦W·|­û¨Ã¤£¦]¦¹¦ÓÃP¾Ó¡C¦oªí¥Ü¡G¡u¹L¥h¶Ç±Ð¤h¨ì³o¸Ì¨Ó¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¬£¶Ç±Ð¤h©¹¥~¦a¡C¡v

¼w¯ÁÂÄ«ü¥X¡A°ö¸t·|»s§@ªº±À¼s¼v¤ù¤w¼½©ñ¹L³Ì¤Ö¤Ü¤G¦¸¡A¨Ó¦Û¯Z¥[ùº¸¡BªGªü¤Î¼w¨½¬ù¤@¤d¤»¦Ê¦W¨k¤k«C¦~¡B¤»¦Ê¦W·|¤h¤Î±Ð¤Í´¿Æ[¬Ý¡C

¹ï¥§ªyº¸©v®yºÊªª°Ïªº¸t¥l±À¦æ¤H§ÈÅ@¡D¨Ø¾|º¿®R¡]Pius Perumana¡^¯«¤÷¨Ó»¡¡A³o´C¤¶¬é¬O­Ó¹Ú·Q¡C¥§°ê±Ð·|¬ù¦³¤C¤d¤­¦Ê¦W±Ð¤Í¡A¨S¦³°ö¸t·|¡A©Ò¥H¥L«Ü·Q±q·|ij¤¤¨V¨ú¸gÅç¡C

¨Ø¾|º¿®R¯«¤÷»¡¡A¥§°ê¯Ê¥F¯«¤÷¡A²{¦³¥|¤Q¦W­×·|¤Î¤Q¤G¦W±Ð°Ï¯«¤÷¤¤¡A¬é¦³¥|¦W¥»¦a¤H¡C¥L»¡¡A¦pªG¦³§ó¦h¥»¦a¯«¤÷¡A«K¬O±Ð·|ªº°¶¤j¡C

³o¹Ú·Q±N¦³¥i¯à¹ê²{¡C¥L»¡¡A¤p­×°|¤E¦W­×¥Í©M¤j­×°|ªº¥|¦W­×¥Í¬O¥§ªyº¸¤H¡C³o­Ó²Ó¤pªº±Ð·|¤w¬£»º¤@¦ì­×¤k¨ì¤é¥»¶Ç±Ð¡A¦Ó©ú¦~·|¦³¤@¤H®ÊÅM¡C

¨Ø¾|º¿®R¯«¤÷©Ó»{¡A®a®x¹ï¸t¥lªº¤ä«ù¦³­­¡A¦]¬°¤Q¤­¦~«e¤~¶}©l¦³±Ð¤Í»â¬~¡A¥L­Ìªº®a®x¦¨­û¥i¯à¤´«H©^¦ò±Ð©Î¦L«×±Ð¡C

¥Lªí¥Ü¡A·í¦a±Ð·|¤µ¦~­º¦¸¼y¯¬¥|¤ë¤Q¤C¤éªº¸t¥l¥D¤é¡A¦U°ó°Ï¬°«C¦~±À¥X¬¡°Ê¡C¯«¤÷©M·|¤h¤À¨É¥L­Ìªº¥Í¬¡¤Î¦^µª´£°Ý¡AÀò±o¨}¦n¤ÏÀ³¡C¥L»¡¡G¡u«C¦~¹ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡·P¿³½ì¡A¤T­Ó¸tÄ@¬°¥L­Ì¦ü¥G¤£¬O»Ùê¡C¡v

®õ°ê°ö¸t·|¥D®u©Ü¤Á¡D¾|¶°©Ô¼w¡]Pichet Ruchirat¡^ªí¥Ü¡A°ê¤º¤Q­Ó±Ð°Ï¦Ü¤Ö¦U¦³¤@­Ó°ö¸t·|¡C·|­û¨C¤Ñ¬°¸t¥l¬èë¡A¥B¬°­×¥Í¤Îªì¾Ç¥Í´£¨Ñ¤ä´©¡C

²MÁڱаϪº°¨®R¡D¥§¦w½´©Ô¡]Mana Niampromraj¡^¤Î¹|¹î¡D©¬¥E¦Nºw¡]Somchart Patcharkitti¡^»¡¡A¥L­Ì¨C¤ë¨â¦¸¦b¥D¤éÀ±¼»«á»E·|¡A¸g±`ÁܽЯ«¤÷©Î·|¤h»P«C¦~¤À¨É¸gÅç¡C

³o­Ó¦ì©ó®õ°ê¥_³¡ªº±Ð°Ï¡A²{¦³¥|¸U¤­¤d¦h¦W±Ð¤Í¡B¤Ü¤­¦W±Ð°Ï¯«¤÷¡B¤Ê¤E¦W­×·|¯«¤÷¡B¤Q¦W­×¤h¤Î¤@¦Ê¹s¤E¦W­×¤k¡C¦ý¥L­Ì»{¬°¤´»Ý­n§ó¦hªªªÌªA°È¤s°Ï³¡±Ú¡C

¤Ú°ò´µ©ZªF¥_³¡©Ô¦Xº¸°ö¸t·|­±¹ï¥t¤@ºØ±¡ªp¡C¤ºº¸ªQ¡D¤èÀÙ¡]Nelson Francis¡^¤Î¤Ìº¿¥£¦Õ¡D¤Ú¸¦¡]Emmanuel Bhatti¡^ªí¥Ü¡A·í¦a±Ð·|¯«¤÷¤£¨¬¡C©Ô¦Xº¸Á`±Ð°Ï¬é¦³¤Ü¤K¦W¯«¤÷ªA°È¤Ü¥|­Ó°ó°Ï¡A¥h¦~¤Ü¤E¦W¤p­×¥Í¤¤¦³¤Ü¤K¤H°h¾Ç¡C

¥L­Ì«ü¥X¡A¤Q¦~«e¡A¨k«C¦~³£´÷±æ°µ¯«¤÷¡AÀò±o´L­«¡C¦ý²{¤µ¦b½Ã¬P¹qµø¡B¤¬Ápºô¤Î¨ä¥L´CÅ骺¼vÅT¤U¡A©^Äm¥Í¬¡¦b±Ð¤Í¹ÎÅ餤¤w¤£¦A§l¤Þ¡C¤Ú°ê¤@»õ¥|¤d¤G¦Ê¸U¤H¤¤¡A¤E¦¨¤­¤H¤f¤D¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¤Ñ¥D±Ð®{ÄݤּơA¬ù¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤­¸U¡C

©Ô¦Xº¸°ö¸t·|©ó¥h¦~¤­¤ë¦¨¥ß¡A·|§}³]©ó¤p­×°|¤º¡A±M°È¬°¥qÅM¸t¥l¬èë¡C

¤èÀÙ«ü¥X¡A¥Ñ©ó¦n¤uÃø¨D¡A«C¦~±Ð¤Í­±¹ï«Ü¤jÀ£¤O¡C¥L»¡¡G¡u¾Ç¥Í·Q§ïµ½®a¤H¥Í¬¡¡A¥L­Ì¥i¯à¦b¤Q¦~«á¤~¦¨¬°¯«¤÷¡A¦ý®a¸Ì²{¦b´N»Ý­n¸gÀ٤䴩¡C¡v

¦Ü©ó¤Ñ¥D±Ð®{¦û¦h¼Æªºµá«ß»«¡A¸t¥l°ÝÃD¤£¤j¡A¸gÀÙ«o¬O°ÝÃD¡C

­ô¥´¤Ú¦«°ö¸t·|¥D®uù¼w¨½®æ´µ¡Dº¿º¸©w¡]Rodriguez Martinez¡^ªí¥Ü¡Aµá°ê¥X²£³Ì¦h¯«¤÷¡AµáÄy¯«¤÷©M­×¤k¹M§G¨È¬w¡C

µM¦Ó¡A·|­û§B¦h¸S¡D«n¯S¡]Peter Ninte¡^»¡¡AªªÂ¾¤H­û¤j¦h«Ü³h½a¡A¬G°ö¸t·|¬¡°Ê¤§¤@¬OÄw´Ú¡C¥L»¡¡A¤C¦¨µ½´Ú¥Î¨Ó¤ä«ù­×°|¸g¶O¡A¤T¦¨«h§@°ö¸t·|°òª÷¡A¤ä«ù¥þ²y¸t¥l±À¦æ¹B°Ê¡C

«n¯S»¡¡A¨k«Ä¦³¿³½ì·í¯«¤÷ªº­ì¦]¤§¤@¬O±o¨ì±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¨­¨S¦³¸gÀÙ¯à¤O¡C¥t¤@­ì¦]¬O®a®xªº¿@«p©v±Ð®ðª^¡A®aªøÄ@·N§â¤l¤k°e¨ì­×°|¡AÅý¥L­Ì§ó±µªñ¤Ñ¥D¡C

«n¯Sªí¥Ü¡A­ô¥´¤Ú¦«°ö¸t·|¦³¥|¤Q¦W·|­û¡A¥L­Ì±`¯à»´©ö§ä¨ì«C¦~¤J·|¡C¸Ó·|¥H«e¬é©Û¦¬¨k·|­û¡A²{¦b¥ç¦³¤k·|­û¡A¥]¬A¤w¬G·|­ûªº¿òÄ\¡AÅý¦o­Ì©ÓÄ~¤V¤Ò¤u§@¡C

¤¤°ê ¤T¦ì­×¤k¦b¼y¯¬¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð­×·|¦bµØ¶Ç±Ð¦Ê¦~¼y¨å¤§»Ú«Åµo¥ÃÄ@
¡]«H¥õªÀÄõ¦{°T¡^¤@¦Ê¦~«e¡A¬°¤FÀ°§U¦b¤¤°ê¤j³°¥ÌµÂ¬ÙÄõ¦{¦a°Ï¶}®i¤u§@ªº¸t¨¥·|¶Ç±Ð¤h­Ì¡A¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð­×·|ªº­×¤k­Ì¨Ó¨ì¤F¤H·Ï¯î¿¾¡A±ø¥óÁ}­WªºÄõ¦{¡C¤£¤[«e¡A¥ÌµÂ¬ÙÄõ¦{±Ð°ÏÁ|¦æ¤F¤£¦P´M±`ªº¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð­×·|¦bµØ¶Ç±Ð¦Ê¦~¬ö©À²±¤j¼y¯¬¬¡°Ê¡C»P¦¹¦P®É¡A­×·|ÁÙÀò±o¤F¶Ç±Ð·s¦å¡C¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð­×·|ªº¤ý¼zµ^­×¤k¡B¦¶Äõªá­×¤k©M¸¯­xÄõ­×¤k¡A¦bÄõ¦{±Ð°Ï¥D±Ð®y°ó¥Úµo²×¨­¸tÄ@¡A±N²×¨­«ñ¦u¯«³h¡BªA±q©M¦u­sªº»}¨¥¡A±N²¦¥Í©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C¤@¤d¦h¦WÄõ¦{±Ð°Ï©Mªþªñ¦a°Ïªº±Ð¤Í­Ì°Ñ¥[¤F³o¤@¶©­«ªºÂ§»ö¡A³õ­±·¥¨ä·P¤H¡C

Äõ¦{©v®y¥Nªª°Ï¦¨¥ß©ó¤@¤E¤G¥|¦~¡F¨Ã©ó¤@¤E¥|¤»¦~¥¿¦¡¦¨¥ßÁ`¥D±Ð°Ï¡C³oùØ©l²×¬O¸t¨¥·|ªº¶Ç±Ð°Ï¡A¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð­×·|­×¤k­Ì»P¸t¨¥·|¤h­Ì¦X§@¡A¶}³]¤FÂå°|¡B¾Ç®Õ¡B©t¨à°|¡F¨Ã±q¨Æ°ó°ÏªªÆF¶Ç±Ð¤u§@¡C¤µ¤Ñ¡AÄõ¦{±Ð°Ï¤j¬ù¦³45,000¦W±Ð¤Í¡B¤T¤Q¦h¶¡¸t°ó¶}©ñ¡B¤G¤Q´X¦ì¥qÅM¡B¤G¦Ê¦h¦ì­×¤k¡C¦o­Ì¤À§O¬O¸t¯«±A¤k¶Ç±Ð­×·|¡B¸t®a·|©M¤¤µØ¸t¥À·|§µ¤k·|ªº¦¨­û¡C

¤@­Ó¨õ«n¤p³¡¸¨¿³«Ø±Ð°óªº¹Ú·Q
(»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T)¡u§Q¦N§ø¡v¬O¤@­Ó­ì¦í¥Á³¡¸¨¡A¦ì©ó¥xªF¿¤¨õ«n¶m¡CÁöµM¥L¦³¤@­Ó¬üÄRªº¦W¦r¡A¹ê»Ú¤W«o¤g¦a³h½C¡B¹A§@ª«¥X²£¤£ÂסA³Q§Î®e¬°¡u´c¦a-§Q¦N§ø¡v¡C§Q¦N§ø¦³¤»¡B¤C¤Q¤á¤H®a¡A¤j³¡¤À¬O­ì¦í¥Á¡A¤ÀÄݤѥD±Ð©Mªø¦Ñ±Ð·|¡A¤Î¤Ö³\¥Á¶¡«H¥õ¡C

¦­´Á­ì¦í¥Á³¡¸¨¡A¬°¤F¹Îµ²¡B¦@¿Ä»P¦X§@¡A·|¦³¤@­Ó»E·|ªº³õ©Ò¡C³o­Ó³õ©Ò¦U±Ú¸sªººÙ©I¤£¤@¼Ë¡A¦pªG¥Î¤j®a³£¯àÀ´ªºÁ¿ªk¡A´N¬O¡u»E·|©Ò¡v¡C¥¦ªº¥\¯à¬O´£¨Ñ¤j®a¶°·|©Î¶Ç»¼°T®§¡A«Ä¤l¤]¦b³o¸Ì±µ¨ü³¡¸¨ªº¦¨ªø±Ð¨|¤Î¤å¤Æ¶Ç©Ó¡C¹ï­ì¦í¥Á¦Ó¨¥¡A¡u»E·|©Ò¡v¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¦a¤è¡C¥ú´_«á¡A¦]µÛ®É¥NÅܤƤαШ|´¶¤Î¡A»E·|©Òªº¥\¯à³vº¥®ø¥¢¡C±Ð·|¶i¤J³¡¸¨«á¡A±Ð°ó´N¬O­ì¦í¥Áªº¡u»E·|©Ò¡v¡C

§Q¦N§øªº±Ð°ó«Ü¤p¡A¬O¥ÎÅK¥Ö¬[ºc¡A²V¦Xªd¤g¡B½_¯ó·f»\ªº¡A¾ú¸g¤­¤Q¦~«á¡A¦p¤µ¤w¸g¦Ñ¤£³ô¡A¸Ì­±¥u¥i¥HÂ\¤»±i´È¤l¡A¨C±i´È¤l§¤¤­­Ó¤H´Nº¡¤F¡A¥Ñ©ó«C¦~¾Ç¥Íªº¼W¥[¡A¨C¦¸À±¼»³£À½±oº¡º¡ªº¡A¥V¤ÑÁÙ«j±j¥i¥H¡A¨ì¤Fª¢®L´N«D±`»Å¼öÃø·í¡C

Åý¤H·P°Êªº¬O¡A±Ð°óÁöµM¯}¡A¶i°óªº¦~»´¤H«o³vº¥¼W¥[¡A³o¬O«D±`¤Ö¦³ªº²{¶H¡C¨C¤@¦¸À±¼»¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h°ê¤p¨ì°ª¤¤ªº¾Ç¥Í¡AÀ½¦b¸t°ó¸Ìµ¥­Ô¯«¤÷¡A¦¨¦~ªº±Ð¤Í¤]¤£¤Ö¡A¦b³o¸Ì¡A¤£¬O¯«¤÷µ¥­Ô±Ð¤Í¤~¶}©l°µÀ±¼»¡A¦Ó¬O±Ð¤Í¦bµ¥«Ý¯«¤÷ªº¨ÓÁ{¡A³o¬O«D±`Åý¤HªY¼¢ªº²{¶H¡C

¬°¤F«H¥õªº¶Ç»¼¡A§Q¦N§ø±Ð¤Í¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A§Æ±æ¯à°÷­««Ø¤@´É¤ñ¥Ø«e¤j¤G¨ì¤T­¿ªº±Ð°ó¨Ó±R·q¤Ñ¥D¡A¤£¨DµØÄR¥u¨D¾ë¹ê­@¥Î¡C¥L­Ì«Ü¹Îµ²¡B«Ü¦³¦V¤ß¤O¡A¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¦n¤£®e©ö¦s¤F¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡A¦ý¥Ñ©ó¿ûµ¬»ù¿úötº¦¡A¸g¦ôºâ¡A³oµ§¿ú¶ZÂ÷¥Ø¼ÐÁÙ®t¾ã¾ã¤@¦Ê¸U¤¸¡C§Q¦N§ø©~¥Á¥HºØ´Ó½­µæ¡B¤ôªG¤Î¤ô½_¬°¥D¡A¬Ý¤Ñ¦Y¶º¡A¦¬¦¨¤£¦n©Î»ù¿ú¤£¦n®É¡A³s¤u¸ê¤]¤£°÷¡A¥~¥X¤u§@ªº¦~»´¤H¤u¸ê¤]¤£¦h¡A³o¼Ë©ì©µ¤U¥h¡A¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¤~¯à§¹¦¨­««Ø±Ð°óªº¹Ú·Q¡C

¥xÆW­ì¦í¥Á²Ä¤@¦ì¥D±Ð´¿«Ø¦¸¯S§O©IÆ~¥D¤º§Ì¥S©j©f­Ì¡A¯à¥»µÛ·R¥D·R¤Hªººë¯«¡AÀ°§U³o­Ó³¡¸¨§¹¦¨±Ð°ó¿³«Øªº¹Ú·Q¡C¥Ø«eªº±Ð°ó¤w¸g©î°£¡A§Æ±æ´»°²¯à°÷¶¶§Q°Ê¤u¡A¸g¶O¤£¨¬ªº³¡¥÷¡A´Á¬ß¦U¬É¯à°÷ºB´n¸ÑÅn¡A¥H¦æ°Ê§U¥L­Ì¤@Áu¤§¤O¡A¤@¤¸¡B¤Q¤¸¡B¦Ê¤¸¤£¶û¤Ö¡A¤d¤¸¡B¸U¤¸·P¿E±z¡AÁܽбz¬°³o­Ó¹Ú·Q¤@°_¨Ó¥´³y¥Dªº®a¶é¡AÅý«H¥õªº¤õ­]¤@¥N¤@¥N¶Ç©Ó¤U¥h¡C

Áp°ê¥@¬ÉÃø¥Á¤é Äá¼v®i³ê¥Á²³¤ß
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^Áp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±M­û¸p­»´ä¿ì¨Æ³B¤»¤ë¤Ü¤E¤é°²°í¹D©ú·RªÀ°Ï§°ó¡AÁ|¦æÄá¼v®i¬ö©À¡u¥@¬ÉÃø¥Á¤é¡v¡F¾ú¨Ó­P¤OªA°È¦b´äÃø¥Áªº­»´ä©ú·RÃÙ§U³o¦¸®iÄý¡C

­»´ä©ú·R»PÁp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±M­û¸p­»´ä¿ì¨Æ³B¬°¦X§@¹Ù¦ñ¡A¬°¯d´äÃø¥Á´£¨Ñ´©§U¡C©ú·RÁ`µô·¨»ï³¹¯«¤÷¡B©ú·RªÀ·|¤u§@³¡³¡ªø³¯¨q¼_³Õ¤h¡B©ú·RÃø¥ÁªA°È¥D¥ô¥j¿o·O¡A¥H¤Î¤Q¦h°êªº¥~¥æ¤H­û¥X®u¸ÓÄá¼v®i¡C¸Ó®iÄý¥DÃD¬°¡u«i®ð¡v¡CÁp¦X°ê©ó¤G¡³¡³¡³¦~°_¡A­q¨C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¬°¡u¥@¬ÉÃø¥Á¤é¡v¡C

­PÃã»ö¦¡¤W¡A³X´äªºÁp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±M­û¸p¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬v°ÏÁ`ºÊJanet Lim»¡¡A³\¦h«eÃø¥Á³£¯à¦¨¥\¦b¥L¶m¶}®i·s¥Í¬¡¡A¦o·PÁ¦U°ê¬F©²¦¬®eÃø¥Á¡CÁp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±M­û¸p­»´ä¿ì¨Æ³B³BªøĬ±Ó¹ç¡]Monique Sokhan¡^»¡¡G¡uÃø¥Á«D¤Zªº«i®ð¡A¤£³æ¥uªí²{©ó§V¤O¦s¬¡¡AÁÙ¦b¶}®i·s¥Í¬¡¤¤Åé²{¡C¡v

®u¶¡¡A¨Ó¦Û«D¬w°ê®a§Q¤ñùبȡ]Liberia¡^ªºÃø¥Á²öµá¡]Edwin Murvee¡^¤À¨É¨ä¸g¾ú¡C¥L¦b®a¶m¾D¨ü¬Fªv­¢®`¡A¤G¡³¡³¤G¦~±a¦P©d¨à¨Ó´ä´M¨D§ÈÅ@¡A¥L»¡¡G¡u·í®É§½­±«Ü¦MÀI¡A§Ú¬Ý¨ì¤£Â_¦³¤H³à¥Í¡C¦³¤H§ì¨«¤F§Úªº¤÷¿Ë¡A§â¥L±þ¦º¡C¡v½Í¤Î¦b´ä¥Í¬¡ªº§xÃø¡A²öµá»¡¡G¡uÃø¥Á¤£¯à¦b´ä¤u§@©M¤J¾Ç¡A¦]¦¹§Ú­n¿Ë¦Û±Ð¤k¨àŪ®Ñ¡C¡v¥L»¡¡A´Á±æ³Ì²×¯à°÷¨ì¬ü°ê»P®a¤H¸¨¦a¥Í®Ú¡C

­»´ä©ú·RÃø¥ÁªA°È¥D¥ô¥j¿o·O»¡¡A­»´ä©ú·R¬°¸gÁp¦X°êÂशªº¯d´äÃø¥Á¡A´£¨Ñ»²¾É¤Î¦UÃþ´©§U¡A¨C¦~ªA°È¹O¦Ê¦ìÃø¥Á¡C¤C¤Q¦~¥Nªì¡A©ú·R§óªA°È¹L¤j§å¯d´ä¶V«nÃø¥Á¡C

¡u¯d´äÃø¥Á¤j¦h¬O´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡A«ÝÁp¦X°ê¦w±Æ¨ä©~¯d¤Î´©§U¨Æ©y¡C¥L­Ì¨Ó¦Û«D¬w¡B¤¤¼Úµ¥¦a°Ï¡C¡v¦o»¡¡G¡u¯d´äÃø¥Á­n­±¹ï»y¨¥¤Wªº§xÃø¡A¥t¥~¡A¥L­Ì¤£¯à¦b´ä¤u§@©M¤J¾Ç¡C¡v¦o»¡¡A¦]¦¹©ú·R±N©ó´»°²Á|¦æ¸q¤uªA°È¡AÅý¥»¦a«C¦~¦VÃø¥Á¨àµ£±Ð±Âª¾ÃÑ¡C¦o¤SºÙ¡A©ú·R¨ä¤¤¨â­Ó±JªÙ²{¬°¤Ü¦h¦ìÃø¥Á´£¨Ñ¦í±JªA°È¡C

¿Dªù¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¦bÂàÅܪºªÀ·|¤Ï«ä¿ì¾Ç²z©À
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡j¤Ñ¥D±Ð¿Dªù±Ð°Ï§@¬°¥»¦a³Ì¤j¿ì¾Ç¹ÎÅé¡A¥¿¤Ï«ä¤Ñ¥D±Ð¿ì¾Ç²z©À¥i¦p¦ó¦]À³ªÀ·|»Ý¨DªºÂàÅÜ¡C

¿Dªù¤Ñ¥D±Ð¾Ç®ÕÁp·|·|ªøÃeªÃ½÷¯«¤÷¤»¤ë¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u²{¦b¬O®É­Ô¬°¤Ï«ä§Ú­Ìªº¿ì¾Ç²z©À¡A¥H·Q¥X¹ïµ¦°t¦XªÀ·|»Ý¨D¡C¡v³o¦ì·O¥®·|¤h«ü¥X¡A¿Dªù¸gÀÙÂ૬¼vÅT¤FªÀ·|¾ãÅéµ²ºc¡C

¾Ú¬F©²ªº±Ð¨|¤Î«C¦~§½¤G¹s¹s¤T¦Ü¹s¥|¦~¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥»¦a«D°ªµ¥±Ð¨|¾Ç®Õ¦³¤E¤Q¥|©Ò¡A¾Ç¥Í¦@¤E¸U¤K¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤­¤H¡A¨ä¤¤¤Ê¤T©Ò¥Ñ±Ð°Ï¡B­×·|¤Î±Ð·|¿ì¾Ç¹ÎÅ鿳¿ì¡A¾Ç¥Í¹O¤T¸U¤K¤d¤H¡C

¿Dªù¦Û¹s¤G¦~¤»¤ë¶}©ñ½äÅv«á¡A³Õ±m·~¤é¯q½´«k¡A¨Ï¥«¥Á§ó®e©ö±µÄ²½ä³Õ¤Î¨ü¨äÀô¹Ò¼vÅT¡C

¡u¤A¤ô¡v¥J¸tµ½¾Ç®Õ®Õªø±iÆ[«Â¦V¤Ñ¨ÈªÀ«ü¥X¡AÀHµÛ½ä³õ¥þ¤é¶}©ñ¤Î´N·~¾÷·|¼W¥[¡AªÀ·|¦s¦bµÛ¤£¤ÖÁô¼~¡A¦p¯fºA½ä®{©M®a®x°ÝÃD¡A¹³¤÷¥À§¡­n¥X¥~¤u§@¡A¦]¦Ó´î¤Ö·Ó®Æ¨à¤kªº®É¶¡¡C

±i¤ó¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³o¨Ç°ÝÃD«æ¶·Ãöª`¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ³dµL®Ç¶U¡C¡v

Ãe¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡AÁp·|­p¹º©ó¤C¤ë¤¤¦¯¥l¶}·|ij¡A¤ÀªR¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº¯S½è¤Î²z©À¡A¦A³W¹º¥¼¨Óªº¤è¦V¡C

±Ð°Ï¥¿»`¶°¦U¤è·N¨£¡A§Æ±æ´N¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº¿ì¾Ç²z©À¶i¦æ¤å¥»¯óÀÀ¤u§@¡CÃe¯«¤÷»¡¡A¸Ó¤å¥»·|§@¬°¤é«á¦æ°ÊªºÂÅ¥»¡C

¿Dªù±Ð°Ï¾¤ÂEª@¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁp·|³q±`¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸·|ij¡AÅý®Õªø´N¥L­ÌÃöª`ªºÄ³ÃD¥æ´«·N¨£¡CÁp·|¥|¤ë´¿¥l¶}·|ij¡AÅý¦U®Õªø´NÀË°Q¿ì¾Ç²z©À§@·Ç³Æ¡C

¦b¤C¤ë·|ij«e¡A³¡¤À®Õªø§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ²{¦b­±¹ïªºÄ³ÃD¤Î«Øij¡C¥L­Ì´¶¹M»{¦P³q¹L¥þ¤H±Ð¨|¡AÅý¾Ç¥Í«Ø¥ß¥¿½T»ù­ÈÆ[¡C

®ü¬P¤¤¾Ç®Õªø½²±ê·ì¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤Ñ¥D±Ð·|¬O³h½a¤Hªº±Ð·|¡A¦]¦¹¡A±Ð·|¾Ç®ÕÀ³®Äªk°ò·þªº³Õ·R©MªA°Èºë¯«¡A¡u±N¾Ç¥Í°ö¨|¦¨ºë­^¡A¦Ó«D¿ï¾Üºë­^¶i¦æ°ö¨|¡C¡v

±iÆ[«Â®Õªø¥ç»{¬°¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ­nªÓ­tºÖ¶Ç¨¤¦â¡A³o¥]¬A­ÝÅU¾Ç¾Ç¥Í¨­¡B¤ß¡BÆF¤T¤è­±ªºµo®i¡A¹ê¬I¥Í©R±Ð¨|¡C¥L»¡¡G¡u°£¤F¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A¾Ç®ÕÀ³¹ï¾Ç¥Íªº»ù­ÈÆ[°_¼ç²¾Àq¤Æªº§@¥Î¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ì»{ÃѤѥD±Ð¡A¨Ï«H¥õªººØ¤l±o¥HµÞªÞ¡C¡v

±i¤ó¤S»¡¡A±Ð·|¾Ç®ÕÀ³°ö¾i¾Ç¥Í§å§P¯à¤O¡AÅý¾Ç¥Í¾Ç²ß¥H­Û²zÆ[©À±´¯Á¼Z­L¦Xªk¤Æ¡B¦w¼Ö¦º¡B³æ¿Ë®a®x¡B·s²¾¥Á¡Bª«½è¥D¸qµ¥ªÀ·|°ÝÃD¡A¦P®ÉÅý¥L­Ì«ä¯Á¥Í©Rªº»ù­È¡A¦n¯à´M§ä¥¼¨Óªº¸ô¦V¡C

¥t¤@¤è­±¡Aªñ¼Æ¦~¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ­±¹ïµÛ±Ð¤Í®v¥Í¤H¼Æ¤éº¥´î¤ÖªºÁͶաC

³¯·ç¸R¥Ã´©¤¤¾Ç¤À®Õ®Õªø¦¶»n­×¤kªí¥Ü¡A¦oªº¾Ç®Õ¤w¦¨¥ß±Ð¤Í¤p²Õ¡A¨C¶g©w´Á»E·|¡A¥[²`¾Ç¥Íªº«H¥õ¡C¸Ó®Õ¤K¦Ê¤Ê¥|¦W¾Ç¥Í¤¤¡A¬é¦³¤E¤Q¤H¬O±Ð¤Í¡A¦Ó¥|¤Q¦ì±Ð®v¤¤¡A¥ç¬é¦³¤Q¤G¦W¬O±Ð¤Í¡C

¥Ñ©ó¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¦Ñ®v¤j¦h¬O«D±Ð¤Í¡A¾Ç®Õ¤S¨S¦³¨¬°÷ªªÂ¾¤H­ûªA°È¡A¦¶­×¤k»{¬°©v±Ð­Û²z±Ð¨|­n§@¥X½Õ¾ã¡A¥H°t¦X±Ð¤Í¤Î«D±Ð¤Í¾Ç¥Íªº»Ý­n¡C¦o¤Sªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤j³¡¤À¾Ç¥Í¬°«D±Ð¤Í¡A¦ý¥L­Ì¹ï©ó¸t¸g¬G¨Æ³£²`·P¿³½ì¡C

±iÆ[«Â»{¬°¡A©v±Ð±Ð¨|¥i¥H¸t¸g¬G¨Æ±Ò­}¾Ç¥Íªº¤é±`¥Í¬¡¡C¥LÁ|¥h¦~ªº«n¨È®ü¼S¬°¨Ò»¡¡A¾Ç®Õ¥H¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¸Ì¹è°ü©^Äm¦o¶È¦s°]²£ªº¬G¨Æ¡AÅý¾Ç¥Í©ú¥Õ§U¤Hªº¤ß¤ñ®½´Úªº¼Æ¥Ø§ó­«­n¡C

¤é¥»¥D±Ð¹ÎÁܽЫH¤Í©Ó»{°ê®a¹ï¥~«I²¤ªº¾ú¥v
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤é¥»ªº¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð­Ì¦b¬ö©À²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô60¦~ªº¾÷·|¤Wµoªí¤@¥÷¤å¥ó¡A«jÀy«H®{¡§±q©M¥­¦A¦¸µo¥X¡¨¡C³o¥y¸Ü¦C¤JÀɪº«e¥b³¡¤À¡A³QºÙ¬°¡§«P¶i¤Hªº¥Í©R´LÄYªº²Ä¤@­Ó©Ó¿Õ¡¨¡C¦¹¥~¡A¥D±Ð­Ì­n¨D¥þÅé¤Ñ¥D±Ð®{¡§©Ó»{¨Ã¤Ï¬Ù¤é¥»ªº¾ú¥v¡A³o¬q¾ú¥v¥HºÆ¨g«I²¤¥L°ê©M¶i¦æ´Þ¥Á²Îªv¬°µ²§ô¡¨¡C¤é¥»¥D±Ð­ÌªºÁܽлP¤µ¦~¦b¾ã­Ó¨È¬w¡A¤×¨ä¦b¤¤°ê©MÁú°êµo°_ªº¤Ï¤é¥Ü«Â¬¡°Ê¦³Ãö¡CÀɪº¥t¤@³¡¤À½Íªº¬O¤é¥»µo®i°ÝÃD¡A¥D±Ð­Ì´£¥X¡G¡§¤@­Ó°ê®aªºµo®i­n´£­Òªº¬O¦ÛµMµo®i¡¨¡A¨Ã±j½Õ¤F½a´I®t²§¡C¤é¥»¥D±Ð¹ÎªºÀɦbµ²§À®É´£¨ì24¦~¨ÓÁ|¦æªº¡§©M¥­®É´Á¡¨¼y¯¬¬¡°Ê¡A¬ö©À­Y±æ«O¸S¤G¥@±Ð©v³X°Ý¼s®q¡C¤é¥»¤Ñ¥D±Ð®{¨C¦~±q8¤ë5¤é¦Ü15¤é¬ö©À³o¶µ³X°Ý¬¡°Ê¡C¡§©M¥­®É´Á¡¨ªº¬ö©À¬¡°Ê¤]¬°§i»|¤H­Ì¡A¤é¥»¦b1945¦~8¤ëªº¨º10¤Ñ¤¤¾D¨ì¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº¨âÁû­ì¤l¼uªºÅF¬µ¡C


Áú°ê­C¿q·|¶}¿ìªº¤j¾Ç­º¦¸¥Ñ±Ð¤Í¾á¥ô®Õªø

¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j«nÁú±Ð·|¤@¦W³Ç¥X°Ó¤H¡A³Ìªñ¦¨¬°¤F­C¿q·|¦è¦¿¤j¾Ç­º¦ì±Ð¤Í®Õªø¡C

¦è¦¿¤j¾Ç®Õ¸³·|¥D®u¦µ¥°¯«¤÷¤»¤ë¤Ü¥|¤é«Å§G¡A¥ô©RÁú°ê±Ð¤Í¨Ï®{¾ij·|¥D®u®]¬±°«¬°¸Ó¤j¾Ç²Ä¤Q¤G¥ô®Õªø¡A¤Ü¤C¤é¼i·s¡A¥ô´Á¥|¦~¡C

²{¦~¤»¤Q¥|·³ªº·s®Õªø®]¬±°«¡A¦b¤W¥ô«á²Ý¤é¥l¶}°OªÌ·|¡A«Å§G±N­P¤Oµo®i¸Ó¤j¾Ç¦¨¬°¤@©Ò¨É­t²±¦Wªº¥@¬É¯Å¾Ç©²¡C

®]¤ó»¡¡A¾á¥ô³o©Ò®ÕÅAÀu¨}ªº­C¿q·|¤j¾Ç®Õªø¤@¾¡A¬O­Ó¤Hªººa©¯¡A¤]¬OÁ}¥¨ªº¥ô°È¡C¥Lªí¥Ü·|¹B¥Î¥L¦b°Ó¬Éªºª¾ÃѤθgÅç¡A¨Ï¤j¾ÇªºÀç¹B§ó¨ã®Ä²v¡A°ö¾iªº¾Ç¥Í¤ô·Ç§ó°ª¡C

¥L±N¦b¥ô¤º¡AÄw¶Ò¤@¤d»õÁú¶ê¡]¬ù¤E¤d¤K¦Ê¸U¬ü¤¸¡^¨Ñ¤j¾Çµo®i¤§¥Î¡C¥L¸ÑÄÀ¤@©Ò¡u¦³Án±æ¡vªº¤j¾Ç¡A¥²»Ý¾Ö¦³°ª¤ô·Çªº¾Ç¨t¡BÀu½èªº¾Ç¥Í¤Î¨}¦nªº³]¬I¡C¥L¥Ú¨¥¦è¦¿¤j¾Ç©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤Q©P¦~¬ö©À®É¡A±N¦¨¬°§ó¨ãÄvª§¤Oªº¤j¾Ç¡C

¸Ó¤j¾Ç¦Û¤@¤E¤»¹s¦~³Ð¥ß¥H¨Ó¡A®Õªø¤@ª½¥Ñ­C¿q·|¤h¾á¥ô¡CµM¦Ó¡A®]¤óªº«e¥ô¤H­C¿q·|¬hªøµ½¯«¤÷¦]©Ó¾á¨â¦W±Ð±Â¦b¤J¾Ç¸Õ¤¤¹H³Wªº³d¥ô¡A©ó¤G¤ëÃ㾫á¡A®Õ¸³·|ºM¾P¤F³o­­¨î¡C

®]¤ó©ó¤@¤E¥|¤@¦~¦b­ºº¸¥X¥Í¡A²¦·~©ó­ºº¸°ê¥ß¤j¾Ç¡A¨ä«á¦b¬ü°ê¨ú±o¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¥L©ó¤T¬P¶°¹Î¤u§@¹F¤Q¦~¡A«á©ó¤@¤E¤E¤C¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¡A¦bÁú°ê¤u·~Áp·|¥ô¥þ¾°Æ¥D®u¡C

¥L©ó¤»¤ë¤Ü¤E¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¥ô©R¬O¥L¥Í©R¤¤ªº¡u³Ì²×Âk±J¡v¡C¥L©Ó¿Õ±NÄm¥X¤@¥Í¡A³z¹LÄ묹©MªA°È¡A­«®¶¦è¦¿¤j¾ÇªºÁn±æ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦è¦¿¤j¾Ç¾Ç¨tÁp·|¥D®uªL¬Û¦t¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A©e¥ô±Ð¤Í¬°®Õªø¬O¡u¥¿­±¡vÁ|°Ê¡C®]¤óªº°Ó·~¸gÅç¡A¤Þ¥Î©ó±Ð¨|¾÷ºcªºÀç¹B¤W¡A²Å¦X®É¥Nªº»Ý¨D¡C

µM¦Ó¡A³o¦ì¾ú¥v¨t±Ð±Â´£¿ô»¡¡A¿ì¾Çªº­º­n¥ô°ÈÀ³¬°±Ð¾Ç¡A¦Ó«DÁȨúª÷¿ú¡C

ªL¤ó¥ç­«¥Ó¡AÁöµM¤j¾Ç±Ð±Â¨Ã¤£¤Ï¹ï©e¥ô®]¤ó¡A¦ý¥L­Ì»{¬°®Õ¸³·|³B¨Æªºµ{¦¡¤£¥Á¥D¡A¨Æ«e¨Ã¨S¦³¿Ô¸ß±Ð¾­û¡A«K³æ¤è­±©e¥ô·s®Õªø¡C

¨S¦³©v±Ð«H¥õªºªL¤ó»{¬°¡A®Õ¸³·|¬Û¹ï¡u«Ê³¬¡v¡A¤Q¤@¦W®Õ¸³¤¤¡A¤C¤H¬O­C¿q·|¤h¡C¥L¥H¥H¬ü°ê­C¿q·|¿ìªº³ìªv«°¤j¾Ç§@¤ñ¸û¡A«ü¥X¸Ó®Õ¥|¤Q¥|¦W®Õ¸³¤¤¡A¬é¦³¤C¦W·|¤h¡C¥L¥D±i¦è¦¿¤j¾Ç®Õ¸³·|¥Ñ¤£¦P­I´ºªº¤H¤h²Õ¦¨¡C

¤j¾Ç®Õ¤Íª÷±ÓÏx¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ñ¤@¦ì¦³Àç°ÓÀY¸£ªº¤H¾á¥ô®Õªø¦³§Q©ó³o©Ò¡u³h§x¤j¾Ç¡v¡A¦]¬°¥L¦³¯à¤O¬°¤j¾ÇÄw´Ú¡C

¦è¦¿¤j¾Ç³Q»{¬°¬O«nÁú³Ç¥X¤j¾Ç¤§¤@¡C¥¦¬O±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@À³Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº­n¨D¡A¦b«nÁú«Ø¥ß¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð°ªµ¥±Ð¨|¾Ç©²¡C­C¿q·|³Q©e¥H¦¹¥ô°È¡A¤»¹s¦~¦¨¥ß¦è¦¿¾Ç°|¡Aµo®i¦Ü¤µ¡A¦¨¬°¤@©Ò¾Ö¦³¤K¤d¦W¾Ç¥Íªº¤¤«¬¤j¾Ç¡C

¬Z®H¹ë·s¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç®Õ¦bª÷Ã丨¦¨¶}¾Ç
¡]«H¥õªÀª÷Ãä°T¡^¬Z®H¹ë¤Ñ¥D±Ð·|Ä~Äò¿n·¥­P¤O©ó·í¦a«C¦~ªº¤H¤å¡B¤å¤Æ»Pºë¯«µo®i¡C¤é«e¡A·O¥®·|³q°TªÀAns³ø¾É¤F³o¤@®ø®§¡C¤»¤ë¡A¬Z®H¹ë­º³£ª÷Ãä­¥¥~¬Y§øªº©~¥Á­Ì°Ñ¥[¤F¥Ñ¦b·í¦a¶}®i¶Ç±Ð¬¡°Êªº¥À¦ö·|­×¤k­Ì¶}¿ìªº¤p¾Ç®Õªº¸¨¦¨¶}¾Ç¨å§¡C·í§½¬F©²¡B¥Á¶¡¹ÎÅ骺¥Nªí¡A»P¨Ó¦Û¸q¤j§Q¡B¤é¥»ªºÃÙ§U³æ¦ì¥Nªíµ¥¡A¦P¾Ç¥Í©M®aªø­Ì¤@°_Áp¦X¥X®u¤F²±¤jªº¶}¾Ç¨å§¡C

¥À¦ö·|ªº­×¤k­Ìªí¥Ü¡A·s¾Ç®Õªº¸¨¦¨±Ò¥Î¡A±N¥R¤ÀÅé²{·O¥®¤j®a®x¿n·¥­P¤O©ó±Ð¨|¨Æ·~ªºµø³¥¡CÅý³B¦b©M¥­¡Bµo®i¤¤ªº¬Z®H¹ëªº³h§x«C¦~¡A¯à°÷±o¨ì°ª½è¶qªº±Ð¨|¡C¦a¤è·í§½¥Nªí¡A¯S§O±j½Õ¤FÀj«ä°ª¯«¤÷ªº«á¤H­Ì¬°±À°Ê°ê¤º±Ð¨|¨Æ·~ªºµo®i©Ò§@¥Xªº¥¨¤j°^Äm©M§V¤O¡A¯S§O¬O¾·~§Þ³N±Ð¨|»â°ì¡C¥R¤ÀªÖ©w¤F¶Ç±Ð¤h­Ì©Ò¶}¿ìªº±Ð¨|°ö°V¤¤¤ß¡A¬°«C¦~¥¼¨Ó´N·~©Ò³Ð³yªº«K§Q±ø¥ó¡F¨Ï¥L­Ì¾ÌÂǦۤvªº¤@§Þ¤§ªø¦bªÀ·|¥ß¨¬¡BºÉ¤@¦W¬¡ÅD©M¾ë¹êªº¤½¥Á¸q°È¡C

ºI¤î¨ì¤GOO¤­¦~¡A·O¥®¤j®a®x¦b¬Z®H¹ë¤w¸g¾ã¾ã¤Q¥|¦~¤F¡C·O¥®·|³Ìªì½ñ¤W³o¤ù¤g¦a®É¡A´N©ê©w¤F¶}®i«C¤Ö¦~±Ð¨|ªA°Èªº«H©À¡A¯S§O¬°½a¤H¡B©t¨à©M¨ü¨ì±Æ¥¸ªº®z¶Õ¸sÅéªA°È¡B¬°¥L­Ì³Ð³y¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡FÀ°§U·í¦a¤H¥Á¥R¤À»{ÃѨì±Ð¨|¬O¾Ô³Ó³h§xªºÃöÁäÀô¸`¡C¤µ¤Ñ¡A·O¥®¤j®a®x¬¡ÅD¦b­º³£ª÷Ãä¡B¦è«¢§V§J«°©Mªi¨©¡C¦b¶Ç±Ð¤h­Ì¶}¿ìªº¾Ç®Õ¤¤¡A©Û¦¬¤F¤j¬ù¤@¤d¦h¦W¾Ç¥Í¡C·O¥®·|©M¥À¦ö·|ªº·|¤h¡B­×¤k­Ì¡A¤Q¤Àª`­«Åý¬y¸¨µóÀYªº«Ä¤l¡BµL®a¥iÂkªº«C¦~­Ì¦^¨ì½Ò°ó¡A¨Ã¬°¦¹¦Ó¦¨¥ß¤F±Mªùªº±µ«Ý¯¸¡Cµ¹¥¢¥h¤F·Å·xªº«Ä¤l­Ì¤@­Ó®a¡B¤@­Ó¨ü±Ð¨|ªº³õ©Ò©M¾÷·|¡B¤@­Ó¨Ï¥L­Ì±o¨ìÃöÃh©M·ÓÅUªº¹ÎÅé¡C

¬Z®H¹ë¤Ñ¥D±Ð·|¦@¦³¤j¬ù¤T¸U¦h¦W±Ð¤Í¡A¤À§G¦b¤T¤jªªÆF°Ï¡X¡Xª÷Ãä©M½S´ï©v®y¥Nªª°Ï¡B°¨¼w±æ©v®yºÊªª°Ï¡C¤µ¤Ñ¡A¤Ñ¥D±Ð·|¦b°ê®aªº®¶¿³»P­«¥Í¹D¸ô¤Wµo´§µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¤Ñ¥D±Ð·|¶}¿ì¤F14©Ò¥®¸X¶é¡A¦@©Û¦¬¤F992¦W¨àµ£¡F3©Ò¤p¾Ç¡A¦@©Û¦¬¤F1,570¦W¾Ç¥Í¡F4©Ò¤¤¾Ç¡A©Û¦¬¤F659¦W¾Ç¥Í¡C¤Ñ¥D±Ð·|ªº¯«Â¾¤H­û¡B·|¤h­×¤k©M¥­«H®{­Ì²`¨ü¬Z®H¹ë¤H¥ÁªºÆg´­©M¦nµû¡C¦b¤½±Ð¾Ç®Õ´NŪªº¾Ç¥Í¤¤¡A³\¦h¬O«D¤½±Ð®a®xªº¤l¤k¡C¦Ó¥B¡A¬Z®H¹ë·í§½¤]¥R¤ÀªÖ©w¤½±Ð¾Ç®Õ´£¨Ñªº°ª½è¶q±Ð¨|¬°ªÀ·|µo®i§@¥Xªº°^Äm¡C

½q¨l¤èÀÙ¦U·|¤h¦b­º³£¥õ¥ú¶}ÅP·s¶Ç±Ð¯¸
¡]«H¥õªÀ¥õ¥ú°T¡^¥»µÛ¤èÀÙ¦U·|²E¾ë¡B³ß¼Ö¡B·Å©Mªº¤è¦¡±NºÖ­µ±aµ¹½q¨l¤H¥Á¡A¯S§O¬O¥Í¬¡¦b¤s°Ïªº¡A±q¥¼±µ¨ü¹L°ò·þºÖ­µªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¬°¦¹¡A¦b¥õ¥ú±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@ªº¤èÀÙ¦U¤p¥S§Ì·|¶}³]¤F·sªº¶Ç±Ð¯¸¡Cµá«ß»«Äy¤èÀÙ¦U¤p¥S§Ì·|¤h¸â¦Ì¡E¶®°ò¯S¯«¤÷©M¶V«nÄyªº¥Ö®Jù¯«¤÷¡BÅýªkÄõ¦è´µ¯«¤÷­t³d¶Ç±Ð¯¸ªº¤u§@¡C¹w­p¡A¥¼¨ÓÁÙ±N±q¤èÀÙ¦U¤p¥S§Ì·|µá«ß»«¡B¦L«×©M¦L¥§¬Ù·|¬£¨Ó·|¤h¼W´©¡C

·|¤h­Ì±N®Ú¾Ú¸t¤èÀÙ¦Uªººë¯«¡A¦b¤´µM¹¡¨üºò±iªºªÀ·|¦M¾÷§xÂZ¡B¬F©²­x»P¤Ö¼Æ¥Á±ÚªZ¸Ë½Ä¬ð¤£Â_ªº°ê®a¤¤¨£ÃÒ©M¥­»P©M¸Ñ¡C

¤èÀÙ¦U·|¶Ç±Ð¤h­Ì¤w¸g°µ¦n¤F¥þ­±¶}®iªªÆFªA°Èªº·Ç³Æ¡C¤é«e¡A¥L­Ì¦b®õ°ê­º³£°Ò¨¦¥l¶}·|ij¡A±Mªù¬°Äw³Æ½q¨l·s¶Ç±Ð¯¸ªº¦¨¥ß¶i¦æ¤F©P±Kªº­pµe¡C¾Ú¤èÀÙ¦U¤p¥S§Ì·|Á`·|°|³ø¾É¡A·s¦¨¥ßªº¶Ç±Ð¯¸±N¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¦]¦a¨î©y¡C¦b¶Ç±Ð¯¸§Y±N¦¨¥ß¤§»Ú¡A¦³³\¦h¨ãÅ骺¹ê»Ú¤u§@­n°µ¡A¡§±N«e©¹·s¶Ç±Ð¯¸¤u§@ªº·|¤h­Ì³q¹L¬èë¡B²`¤J»â·|¤èÀÙ¦U·|¶Ç±Ðºë¯«¡B¼W¶i©¼¦¹¬Û¤¬»{ÃÑÁA¸Ñ¡F¦P®É¥R¤À´x´¤½q¨lªºªÀ·|¡B¤å¤Æ­I´º©M­·¤g¤H±¡¡A¬°©b­u·s±^¦ì°µ·Ç³Æ¡¨¡C

¦¹¥~¡A½q¨l·í¦a±Ð·|ªº¤èÀÙ¦U·|±N¬°¤èÀÙ¦U¤p¥S§Ì·|·s¨ìªº¶Ç±Ð¤h­Ì´£¨Ñ¤ä«ù©MÀ°§U¡C·|¤h­ÌÁÙ±N¦b·í¦a¶}®i¤èÀÙ¦Uºë¯«´¶¤Î¬¡°Ê¡AÀ°§U¤H­Ì»{ÃÑÁA¸Ñ¤èÀÙ¦U·|ªº¯«®¦©Mºë¯«¡C¶Ç±Ð¯¸­t³d¤H¸â¦Ì¯«¤÷¤w¸g©è¹F¥õ¥ú¡A«ô·|¤F¥õ¥úÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¡F¨Ã¦Pº¿§Q¨È¤èÀÙ¦U¶Ç±Ð­×¤k·|ªº­×¤k­Ì¨£¤F­±¡C

½q¨l¥þ°ê¡]Á`¤H¤f¤j¬ù49,000,000¡^72%ªº¤H¤f¡A¬°¦ò±Ð®{¡C12.6%¬°ªxÆF±Ð«H®{¡B°ò·þ«H®{¤j¬ù¥e8%¡B¿p´µªL¥e2.4%¡C

¾Ú¡m¤Ñ¥D±Ð·|¦~«×²Î­p·J½s¡n³ø¾É¡A½q¨l¦@¦³609,000¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡B¤À§G¦b¤Q¤G­Ó±Ð°Ï¤º¡C½q¨l±Ð·|¹ÎÅé¦@¦³18¦ì¥D±Ð¡B535¦ì±Ð°Ï¥qÅM¡B29¦ì­×·|·|¤h¡B95¦ì­×¤h¡B1,454¦ì­×¤k¡B470¦ì¥­«H®{¶Ç±Ð¤h©M3,249¦W¶Ç±Ð­û¡C


µá«ß»«¤Ñ¥D±Ð®{¬°°ê®a¦M¾÷¬èë¤Î¤Ï¬Ù
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡jµá«ß»«ªº¤Ñ¥D±Ð·|¥¿·Ç³Æ­±¹ï¤@­Ó«ù¤[ªº°ê®a¦M¾÷¡A¥L­Ì¬Û«H¸Ñ¨M³o¦M¾÷¡A­n¾aÀ°§U¤H¥ÁÁA¸Ñ°ÝÃD©Ò¦b¡A¨Ã§ë¨­¨ä¤¤­P¤O´M¨D¸Ñ¨M¤èªk¡C

¤Ñ¥D±Ð®{»E¶°¦b±Ð°ó¡B±Ð·|¿ì¨Æ³B¤Î¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¥H¤p²Õ§Î¦¡¡A¤@°_¬èë¤Î°Q½×Á`²Îªüù¬ù¡]Arroyo¡^©ó¤»¤ë¤Ü¤C¤éµoªíªº¹qµøÁ¿¸Ü¡A¦o©Ó»{¦b¥h¦~Á`²Î¤j¿ï¦a¤èÂI²¼¶i¦æ®Ö¹ê´Á¶¡¡A´¿±µÄ²¿ïÁ|©x­û¡C¤Ï¹ï¬£¤H¤hÁnºÙ¡A³o¬Oªüù¬ù¾Þ±±¿ïÁ|µ²ªGªºÃÒ¾Ú¡C

Á`²Î¬°¦Û¤vªº¡u§PÂ_¥¢»~¡v¹Dºp¡A©Ó»{³o¥O¦o±Ä¨ú¤£¾A·íªº¦æ°Ê¡A¦ý«o°í«ù¨S¦³°µ¹L¥ô¦ó¹Hªk¨Æ±¡¡C¦o¸ÑÄÀ¡A¬é¬O§Æ±æ«OÅ@¦o©ÒÀò±oªº¿ï²¼¡C

ªüù¬ù»{¿ù¤§»Ú¡A°Ñij°|¥¿®i¶}¤@¶µ¯A¤Î¦o¤V¤Ò¦¬¨ü«Dªk½ä³Õ¸ì¸ïªº½Õ¬d¡A±q¦Ó¿Eµo§ó¦h­n¨D¦oÃ㾪º©IÁn¡C

«eÁ`²Î¬_©Ô®á¡Dªü«¶¿Õ¡]Corazon Aquino¡^©ó¤C¤ë¤@¤é¡A©IÆ~¤Ñ¥D±Ð®{¬°³o¦¸°ê®a¦M¾÷¬è¨D¤@­Ó¤½¥¿©M¥­ªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¦o¦b­ºÂ¤Â§¤­À±¼»¤§«e¡A©ó°¨¥§©Ô¥HªF«¶ªQ«°­C¿q·|¥D¿ìªº°¨¥§©Ôªü¯S¥§¶ø¤j¾Çªº¸t°ó¡A±a»â«H²³»w©À¡mª´ºÀ¸g¡n¡C

À±¼»¤¤¡A®w¥]±Ð°Ï»®¤º´µ¦«¡D¯Î¸¦¶ø¬ì¡]Honesto Ongtioco¡^¥D±Ð¡A«ÅŪ¥Ñ°¨¥§©Ô±Ð¬Ù²³±Ð°Ï¥D±Ð¯óÀÀªºªª¨ç¡m§Ú­Ì»Ý­n¹Îµ²¡n¡Cªª¨ç¥Ñ°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï°ªµn¦è¶ø¡DùÂĵܴµ¡]Gaudencio Rosales¡^Á`¥D±Ð©ó¦P¤éñ¸p¡C

¯Î¸¦¶ø¬ì¥D±Ðªí¥Ü¡A¬Fªv¤£Ã­©w¡B¤Àµõ©Mª§©í¤w¸gµê¯Ó¤F°ê¤O¡A¨Ï«Ü¦hµá«ß»«ªº½a¤H¡BÄȾjªÌ¤Î³Q­é«dªÌµLªk§ïµ½¥Í¬¡¡C

¥L»¡¡A°l³v¨p§Qªº¬F«È§â°ê®aªº¥¼¨Ó©ãª`¦b¦Û¤vªº³¥¤ß¤W¡A¨Ï¨º¨Ç¦bµ´±æ¤Î°g¯í¤¤ªº¤H¥Á¦¨¬°Ä묹«~¡C¤@¨Ç®e©ö¾É­P³g¦¾ªº¬Fªv¨î«×¡A»Ý­n¨³³t©MªGÂ_ªº§ï­²¡C

¦b«ÅŪªª¨ç®É¡A¥D±Ð©IÆ~¤H¥Á¤£­nµ´±æ¡A¦Ó­n¤@°_°@¸Ûë§i©M²`¤Á¤Ï¬Ù¡A©I¨D¤W¥D«ü¤Þ·í«e­n¨«ªº¸ô¡C

­C¿q·|µá«ß»«¬Ù·|ªø¶À¤j¦~¯«¤÷¦bÀ±¼»Á¿¹D¤¤¹w´Á¡A¥Ø«eªº¦M¾÷¡u±N¤£·|¨³³t¡B¤]¤£®e©ö¡v¸Ñ¨M¡A°ê¥Á·|­±¹ïªø´Áªº±Ã²Ï¡C¥L¥Hµá«ß»«»yªí¹F¤H¥Á¹ï¬F«È»s³y¦UºØ°ÝÃD¡Aªýê°ê®a¶i¨B¦Ó·P¨ì¡uäú¤ß©M¹½­Â¡v®É¡AÀò±o«H²³¹ª´x»{¦P¡C

¥L¬°¡u¯h¥Fªºµá°ê¤H¡v¬è¨D¡AÅý¥L­Ì®Äªk°ò·þ¡A¦³­@©Ê¡B«ù¤[¤O¡A¦b¸Õ±´¤¤°í©w¤£²¾¡C

ªü«¶¿Õ¦bÀ±¼»«á©IÆ~¦~»´¤H¡A¥H«ù¤[§V¤O¹ï§Ü³h½a¡A¦æ¨Ï¡u¤H¥Á¤O¶q¡v¡C¤w¦~©¡¤C¤Q¤@ªº¦o»¡¡A¦o¤Ó¦~¦Ñ¡AµL¤O¦A¦¸µo°Ê¹³¤@¤E¤K¤E¦~±À½°¨¬ì´µ¡]Marcos¡^¨Ã¨ú¥N¨äÁ`²Î¾¦ìªº¥t¤@¦¸¤H¥Á­²©R¡C

¤»¤ë¤Ê¤é¡Aµá«ß»«­×·|·|ªøÁp·|ªº¦¨­û¡AÁp¦P¤@¨ÇªÀ°Ï¤u§@ªÌ¡B¤H¥Á²Õ´ªº¦¨­û¤Î¨ä¥L±Ð¬£ªº°ò·þ®{µ¥¬ù¤­¤Q¤H¡A¤@°_¤À¨É¡m¸t¸g¡n¡A¤Ï¬Ùªüù¬ùÁ`²Î­±¹ïªº¦M¾÷¡C

¤Ñ¥D±Ð®{ªÀ°Ï¤u§@ªÌªüº¸¦è¡D¥[¦è¨È¡]Arcy Garcia¡^«ÅŪ¡mºÖ­µ¡n¡A¨Ã¤Ï¬Ù³o¦¸¦M¾÷¡A§â¥¦¤ñ§@¡uµo¿N¡v¡A¬é¦³²`¤J¶EÂ_¯e¯f¡A¤~¯à¹ý©³ªv¡¡C

¥L»¡¡Aµá«ß»«ªÀ·|¯f¤F¡A¦]¬°¥¦ªº»â³S°ÎÂæbªk«ßªº­I«á¡A´N¹³­C¿q®É´Áªºªk§Q¶ë¤H¡A¥HÅv¤O¨ú±o­Ó¤H§Q¯q¡C¡u¨­¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì»Ý­nÅ¥±q¸tº¿ÄuªºÄµ§i¡A¤p¤ß¤£¬°Åv¤O©Ò¾Þ±±¡C¡v

¥L±j½Õ±Ð·|¦b³o¦¸¬Fªv¦M¾÷µoÁnªº­«­n©Ê¡A¡u¦]¬°±Ð·|¯à°÷¯u¥¿¤Î¯Âºé¦aÃöª`¡A¤£§t¬Fªv°Ê¾÷¡v¡A±Ð·|»â³S­n«i©ó«ÅÁ¿©MÄþ³d¤£¹D¼w¦æ®|¡A±a»â¤p¹ÎÅé°Q½×¡A¥H½T«O¤@¯ë¥Á²³ÁA¸Ñ°ÝÃD¡C¦p¦¹¡A¬F«È©M¬J±o§Q¯qªÌ¤~¤£¯à­¢¨Ï¤H¥Á¶°·|¡A©Î§Q¥Î¤H¥Á§@¬°¿Ñ¨ú¨p§Qªº¤u¨ã¡C

¥[¦è¨È¤Sĵ§i¡A­Y°ê¥Á¤£¿ëÃѲM·¡©ÎÁA¸Ñ¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡A±À½ªüù¬ù¥i¯à¬é·|¾É­P¤H¥ÁÄ~Äò¨ü­W¡C¥L»¡¡G¡u¦oªºÄ~¥ô¤H¬é·|¸ò¥ô¦ó¬F«È¤@¼Ë¡F¦b¦o¤U»O«á¡A¤H¥Á¤S¶i¤JºÎ¯vª¬ºA¡C¡v

»P·|ªºªF¤T¨¤°ü¤k¤O¶q¥D®u§QÂÄ¡D¥¬º¸¤à´µ¡]Lissa Burgos¡^½èºÃ¡A´¿¨â¦¸¸¹¥l¡u¤H¥Á¤O¶q¡vªº¤w¬G¨¯®üºø¡]Jaime Sin¡^¼Ï¾÷¬°¦ó¤£¦Vªüù¬ù¬IÀ£¡C¥L¾á¥ô°¨¥§©ÔÁ`±Ð°ÏÁ`¥D±Ð®É¡A¾Ú³øªüù¬ù´¿¦V¥L´M¨D«ü¾É¡C

³o¨Ç»E·|¤]¦bµá«ß»«¨ä¥L«°¥«Á|¦æ¡A¦p¦b°¨¥§©Ô¥H¥_¤G¦Ê¤½¨½¯Ã¥Ëºû¥d¥Ë¬Ùªº¤Ú¯Î¨¹¡A·í¦a±Ð·|ªºªÀ·|¦æ°Ê¡B¥¿¸q©M¥­©e­û·|ªºÂ¾­û´N»ô¶°¤@°_Æ[¬Ýªüù¬ù¦b¹qµø¤Wªº¹DºpÁ¿¸Ü¡C

»P·|ªº±Ð·|¿ïÁ|±Ð¨|­p¹º¬Ù¥D®uªü¥§¶ë¶ð¡D¤Úº¸¶ðº¸¡]Aniceta Baltar¡^²Ý¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§ÚªY½à¦oªºÁ¾µê¡A¦ý§Ú´Á±æ¦o¤£¥Î¨º»ò¤[¤~¦^À³¡A¦]¬°²{¦b±¡ªp¤Ó¥Õ¼ö¤Æ¤F¡C¡v

¦o»{¬°¡A¾ã­Ó°ê®a»Ý­nªvÀø¡A¹Lµ{¤¤©Ò¦³¤H³£¥²¶·±Æ°£¬J±o§Q¯q¡A¥H¦@¦Pªº¯q³B¬°Àu¥ý¡C

¦o©Ó»{­nºûÅ@¿ïÁ|ªº¯«¸t¡A¤Î®e³\¤H¥ÁµoÁnµ¥¥D±i¡A³£¬O¦oªº±Ð¨|­p¹º©Ò´£­Òªº¡A¦ý¦oªº¹ÎÅé»{¬°¤H¥Á©|¥¼·Ç³Æ¦n¥h¶°·|­n¨Dªüù¬ùÃ㾡C

¦o»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¤H¥Á¤w¹ï³oºØ°Ê­û·P¨ì¹½­Â¡A°£«D³o¬O¥L­ÌªÀ°ÏÃöª`ªºÄ³ÃD¡A¨Ò¦p±ÄÄq¡C¡v

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¡A«eÁ`²Î®J´µ¯S©Ô¹F¡]Estrada¡^¦b¤H¥Á°_¸q¤¤³Q»°¤U»O¡A·í®Éªº°ÆÁ`²Îªüù¬ù´N¦¨¬°¤FÁ`²Î¡C®J´µ¯S©Ô¹F³Q«ü³g¦¾¦Ó¨ü²³Ä³°|¼u¨ð¡A¥L¦]¬°«I§]¸gÀÙ§Q¯q¥Ñ¤Ï³gªk®x¼f°T¡C¥L¨ü¨ìªº¥D­n«ü³d¬O¯A¤Î¦¬¨ü«Dªk½ä³Õ¸ì¸ï¡C

¦b¥h¦~¤»¤ë¤Ê¤é¡Aªüù¬ù¦b§Üij¿ïÁ|»R¹úªºÁn­µ¤¤³s¥ôÁ`²Î¡C¿W¥ßÆ[¹î­û¡A¥]¬A±Ð·|ªº¡u¦Û¥Ñ¿ïÁ|¥þ°ê¹B°Ê¡v©Ó»{¿ïÁ|¥X²{»R¹ú¡A¦ýÁ`¬A»{¬°³W¼Ò¤£¨¬¥H¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¡C

Ãh©À¤ý§J¸S¯«¤÷¢w¢w§Úªºª¨ª¨¡]§@ªÌ¡G³\¥­©M¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤é«e±q¡q±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡r±oª¾¡G¡u¸q¤j§QµØ¤H¤Ñ¥D±Ð«ä©wªA°ÈªÀ³Ð©l¤H¤Î«e¥ôªÀªø¤ý§J¸S»X®u¡A©ó¤»¤ë¤»¤é¦bù°¨¯f³u¡A¨É¦~¤C¤Q¤E·³¡C¡v¤@®É«ä©À¤§±¡¡A¬¤´é¼ê´û¡A¤£¯à¦Û¤v¡C

¤@¤E¤K¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A§Ú¦bªk°ê­è§¹¦¨³Õ¤h½×¤å¤f¸Õ¡A¤C¤ë¤@¤é§Y±N·f¾÷ªð°ê¡A³o´Á¶¡¦h¥X¨Óªº¤@­Ó§«ô´N·Q¥h¥Ã«í¤§«°¡Uù°¨´Â¸t¡C¤Ñ¥D±Ð®{®È¼Ú¥|¦~¡A«o¨S¥h±ë¸¦©£¡A¥i¥G¡H¥i±¤½LÄñ¤wºÉ¡A¤D«pµÛÁy¥Ö¦V«ü¾É±Ð±Â­É¤F¤@ÂI®È¶O¡C«ü¾É±Ð±Â¥V²»¥ý¥Í»¡¡G¡u±zªº¥Î¥\¥O§ÚÅå³Y¡A±zªº³h½a¤]¥O§ÚÅå³Y¡I¡v§Ú»¡¡G¡u´N¬O³h½a¤~¥Î¥\¡C¡vÁ{¦æ«e±a¤F¤@«Ê¥»¿w­×°|°|ªøªº¤¶²Ð«H¡A­n§Ú¤@¨ìù°¨´N¥h§ä¤ý§J¸S¯«¤÷¡C

¤õ¨®¤@¨ìù°¨¡Aª½©b¤¤µØ¥Á°ê¾n±ë¸¦©£¤j¤½°ê¤j¨ÏÀ]¡F¥|¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¬Ý¨£§Ú­Ì«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õªº°êºX¦b¤j¨ÏÀ]¤WÄÆ´­¡A¦h»ò¬üÄR¡I¤£¸T¼ö²\¬Õ²µ¡A¦n¹³¥|¦~¨Ó±H¤HÆX¤Uªº©e©}¤@¤U¤l¥þ±½¥ú¤F¡C¨ÏÀ]¤H­û¥ß¨è¿Ë¤Á¦a±a§Ú¥h¾aªñù°¨¤õ¨®¯¸ªº¡u¤Ñ¨Ï¤§«á»P®î¹D¤§«á¸tº¿§Q¨È¤j·µ S. MARIA degli ANGELI e dei MARTIRI¡v¨£¤ý¯«¤÷¡C®É¤ý¯«¤÷¤­¤Q¤C·³¡A­Ó¤l¤£°ª¡A¦ýÁy¦â¬õ¼í¡A·Å¤å¾§¶®¡C¤@¨£­±¥ý©^¤W¤@ªM²M¯ù¡C§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó½a¯d¾Ç¥Í¡A«oı±o³Q·í§@¤W»«±µ«Ý¡C¤ý¯«¤÷²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u±z³o´X¤Ñ¨«¦bù°¨µóÀY¡A¨­¤W¤@©w­n±a¿ú¡A¤]¤@©w¤£­n±a¤Ó¦h¿ú¡C¡v§Ú§i¶D¥L»¡¨­¤W¥u¦³´X­Ó¨½©Ô®É¡A¤ý¯«¤÷´N»¡¨º´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C­ì¨Óù°¨µó¤W·m­ê¦h¡]¦n¹³¦Û¥j¥H¨Ó´N³o¼Ë¡A«Ò°ê®É¥N¨«¦bù°¨µóÀY¡A¦³¥i¯à³Q¸j²¼¨ì¦a¤UÄÑ¥]©±¡A¤@½ú¤l·í¥£¤u¥X¤£¨Ó¡C¡^¦³®É¥Ñ°ü¤k±aµÛ¤C¤K­Ó«Ä¤l¤@¾Ö¦Ó¤W¡A·m¤£¨ì¿ú®É¦³¥i¯à·|®Á¤M¤l¡C§Ú·Q¡A¤ý¯«¤÷ÁöµM¤ß¦s¤Ñ¥D¤§«°¡A¨­¤l«o¹ï¤Hªº«°¨¹ÆZ¦b¦æªº¡A¹y®Éı±o«Ü¦³¦w¥þ·P¡C¤ý¯«¤÷ªº²Ä¤G¥y¸Ü¡G¡u½Ð°Ý±z¦³¦h¤Ö¹wºâ¡A·Q­n³r¯d´X¤Ñ¡H¡v§Ú§i¶D¥L§â¨­¤Wªº´X­Ó¨½©Ô¥þ³¡ªá¥ú¬°¤î¡C¤ý¯«¤÷»¡¡G¡u¬JµM¨Óù°¨¤F¦Ü¤Ö­n¯d¤T¤Ñ¡A¤]­n¨ì¨È¦è¦è¸t¤èÀÙªº®a¶m¬Ý¤@¬Ý¡F¬Ç¾á¤ß¡A§ÚÀ°±z¥´ÂI¡I¡v©ó¬O¤ý¯«¤÷¥ß¨è±a§Ú¨ìªþªñªº¤@®a¡u³Ì«K©yªº®ÈÀ]¡v¡C¤@¸ô¤W¯«¤÷°·¨B¦p­¸¡A§Ú³o­Ó¤T¤Q¶}¥~ªº¤H¨«¤£¹L¥L¡A¥u¦n³s¨«±a¶]ªº±Ë©R³­§g¤l¡C¨ì¤F®ÈÀ]¡A¯«¤÷¿Ë¦Û¬°§Ú¥´²z©Ð¶¡¡A¥mÀ{§Ú­nª`·Nªº¨Æ¡A´N¹³§Ú¦Û¤vªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡CµM«á§¤¤U¨Ó¦b¯È¤W¼g¤U¤T¤Ñªº®È¹C¦æµ{¹Ï¡U¨â¤Ñù°¨¡A²Ä¤T¤Ñ¨È¦è¦è¡G±q¦a¤U¹Ó¥Þ¨ì°«§Þ³õ¡A±q¦è´µ¤B¤p¸t°ó¨ì²³¯«·µ¡A­n«ç»ò¨«¡B«ç»òÂà¡A·f´X¸ô¤½¨®¡A¸Ô¸Ô²Ó²Ó¦a³£¼g¦b¯È¤W¡A¬Æ¦Ü¨ì­þ¸Ì¦YªF¦è¤ñ¸û«K©y¡A¥þ³£§i¶D¤F§Ú¡CÁ{¨«®É­n§Ú²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¤C®É¥h¸t°ó§ä¥L¡A¥L·|±a§Ú¥h¶R¨È¦è¦èªº¨®²¼¡C

¨â¤Ñù°¨±ë«°¤§¹C¡A§Ú«ö¹Ï¯ÁÆk¡A²´¬É¤j¶}¡C²Ä¤T¤Ñ¨Ì®É©¹¨£¯«¤÷¡A¯«¤÷¦­µ¥¦bªù¤f¡A¤]¬O°·¨B¦p­¸¡Aª½©b¨T¨®¯¸¡C¥u¨£¦­¤wÀ½º¡¤F­n¥h¨È¦è¦èªº¤H¡Cù°¨¤H¶R¨®²¼¬O¤£±Æ¶¤ªº¡F¯«¤÷¤w¸g¦bù°¨¥Í¬¡¤F¤G¤Q¤K¦~¡A¡u¦bù°¨´N¾Çù°¨¤Hªº¼Ë¡v¡A¥u¨£¯«¤÷±²°_³S¤f¡AÀ½¦b¤H°ï¤¤¡A°ªÁ|¥k¤â¡A¤â¤W®³µÛ¨®¿ú¡A¦]¬°¨­§÷¤ñ·í¦a¤H¤p¡A¥u¦n¤@ÃäÀ½¡B¤@Ãä¸õ¡B¤@Ãä³Û¡G¡u¨È¦è¦è¨Ó¦^¤@±i¡I¨È¦è¦è¨Ó¦^¤@±i¡I¡v¥u¦³ª¨ª¨¤~·|³o¼Ë°µ¡I°â²¼­û¤@¨£¬O¯«¤÷¡A¦n¹³¨£¨ì¦ÑªB¤Í¡A¥ß¨è½æµ¹¥L¤@±i¡C¨È¦è¦è¤@¤Ñ©¹ªð¡A¤£¦ý°Ñ³X¤F¤èÀÙ·|°|¡A¤]°Ñ³X¤F¸t¤k¨ÎÄõSt. Claire ªº¹Ó¶é¡A¨â¦ì¸t¤H³£¬O¬°¤F·R½a¤H¡A¦Û¤v¦ÛÄ@±q¤Ö·Ý¡B¤dª÷¦¨¬°½a¤H¡C§Ú±q¤èÀÙ·|°|¤W©~°ªÁ{¤U¡A­ÁÀý¾ã­Ó¨È¦è¦è¡AªGµM¦p¥j¿Î»¡ªº¡G¡u±Ð°ó­n»\¦b§ø¤lªº¤¤¥¡¡v¡A¾ã­Ó¨È¦è¦èªºµ²ºc¡A§ø¸¨³£¬O³ò¶µÛ±Ð°ó¦Ó¿³«Øªº¡A«D±`¬üÄR¡I

·í¤Ñ±ß¤W¤C®É¦^¨ìù°¨¡Aµ²§ô¤F¤T¤Ñ¤§®È¡A¤ý¯«¤÷¦b¤Ñ¨Ï¤§«á·µ¦P¼Ë¬°§Úªw¤F¤@ªM²M¯ù°e¦æ¡CÁ{¨«®É¡A¤ý¯«¤÷ª¾¹D§Ú¦bªk°ê­è»â¬~¡A´N±q®Ñ©Ð¸Ì®³¥X¤@¥»¡m­n²z°Ýµª¡nªº¤p¥U¤l°eµ¹§Ú¡A«Ê­±¦LµÛ¡G¡u¤@¤E¤T¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¤sªF«^¦{©²¤Ñ¥D°ó¦L®ÑÀ]¦L¡v¡C¯È­±¤w¸gªx¶À¡A§Ú½¨ì²Ä¤@­¶¡A¥u¨£²Ä¤@¥y»®µM¼gµÛ¡U¡u°Ý¡G§A¬°¤°»ò¥Í¦b¥@¤W¡Hµª¡G¬°®¥·q¤Ñ¥D¡B±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡C¡v§Ú¤£¸T°ªÁn¤j©I¡G¬O¤F¡I¬O¤F¡I¤H¥Íªº¥Øªº¡A´N¬O®¥·q¤Ñ¥D¡A±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡I§Ú¦b¼Ú¬w¥|¦~¡A¤£ª¾Â½¹M¤F¦h¤Ö¹Ï®ÑÀ]¡A«ç»ò¨S¦³¤@¥»®Ñ³o»ò²©ú§ã­n¦a§i¶D§Ú³o­Ó²×·¥¯u²z¡H§Ú«æ¦£¦A¬Ý¤U¥h¡U¡u°Ý¡G¤°»ò¬O®¥·q¤Ñ¥D¡Hµª¡G´N¬O»{ÃÑ¡B·R¼}¡B©^¨Æ¤Ñ¥D¡C°Ý¡G¤°»ò¬O±ÏÆF»î¡Hµª¡G´N¬O¦º«á§K¤U¦aº»¡B±o¤É¤Ñ°ó¡C¡v§Ú¤S°ªÁn¤j©I¡G¬O¤F¡I¬O¤F¡I¨Ã³\¤U¤ß¿Õ¡G¦^¨ì¥xÆW¡A¤@©w§V¤O¬ãŪ­n²z¡A·í­n²z§Ó¤u¡I

§Ú¦b¼Ú¬wŪªº¬O¦è¬v¤å¾Ç¡A­n¦^°êªº«e¤@¦~¤~º¥º¥µo²{¦è¾ÇªººëµØ¦b¤Ñ¥D±Ð¸q¡CµM¦Ó¬°¤F¾i®a¬¡¤f¤£±o¤£¼È°±¾Ç·~¦^°ê¤u§@¡C¤ß¤¤Á`¥H¥¼Åª¯«¾Ç¬°¾Ñ¡C¦^°ê±Ð¤F¨â¦~®Ñ¡A²`¨èÅéÅç¨ì¤H¤å¾Ç³N¨S¦³¯«¾Ç®Ú°ò¡A§ä¤£¨ì¨s³º¡A¤£¯à¦w¨­¥ß©R¡C¤D­P¨ç¤ý¯«¤÷¡A½Ð¥L¥N¬°¥Ó½ÐŪ¯«¾Çªº¼ú¾Çª÷¡C¤ý¯«¤÷¬°§ÚªF©b¦è¨«¦n¤@°}¤l¡AµM¦Ó²×©ó¬°¤F¾i®a¸g¶O¤£¨¬¦Ó§@½}¡C¤§«á´N¨S¦³©M¯«¤÷³sô¤F¡C¤£¹L¸g±`¦b±Ð·|ªº¥Zª«¤W±o¨ì¯«¤÷ªº®ø®§¡C¤ý¯«¤÷¦bù°¨¤­¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¬°¦æ¸}ù°¨ªºµØ¤H¡A¸Û¦p¡q±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡r©Ò¨¥¡G¡uÁù°`ºÉ·ñ¡A§Ñ§Ú©^Ämªººë¯«¥Ã¬¡¤H¤ß¡C¡v

·q·Rªº¤ý¯«¤÷¡A§Ú¥u¤£¹L¬O±z¦bù°¨©^¨Æ¹Lªº¤d¤d¸U¸UªºµØ¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A½Ð±z¤@©w­nª¾¹D¡A¨º¤T¤Ñ¦bù°¨¡A§Ú»{ÃѤF¯«¤÷¡A§Ú»{ÃѤF¤Ñ¥D¡A§Úªºª¨ª¨¡I

¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¥Í¬¡¸t¨¥

¡u¤p«H¼wªº¤H­þ¡I§A¬°¤°»òÃhºÃ¡H¡v¡]º¿14¡G31¡^
©]¶¡¡A­C¿qªºªù®{­¼²î©¹´£§È¾¤¶®´òªº¹ï©¤¥h¡A¦]¹J¤W°f­·¦Ó¨üµÛ­·®öªºÄAð¡C¥L­Ì¤]´¿¸g¾úÃþ¦üªº³B¹Ò¡]°Ñ¾\º¿8¡G23-27¡^¡A¨º®É¥L­Ìªº®v³Å­C¿q»P¥L­Ì¤@°_¦b²î¤W¡A¦ý³o¦¸­C¿q«o¦b©¤¤W¡A¦]¬°Í¢¿W¦Û©¹¤s¤W¬èë¥h¤F¡C

¥i¬O¡A­C¿q¨Ã¨S¦³±ó¥L­Ì©ó­·®ö¤¤¤£ÅU¡AÍ¢±q¤s¤W¤U¨Ó¡A¨B¦æ®ü¤W¡A´Â?¥L­Ì¨«¥h¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì»¡¡G¡u©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡C¤£¥²®`©È¡I¡v¡]º¿14¡G27¡^³o±¡´º¬O¯u¹êÁÙ¬O¤Ûı©O¡H§B¦h¸S«D±`ÃhºÃ¡A¨Ã­n¨D­C¿qµ¹¥L¤@­Ó¼x¥ü¡GÅý¥L¤]¥i¥H¦b¤ô­±¤W¦æ¨«¡C­C¿q«K¹ï¥L»¡¡G¡u¨Ó½}¡I¡v§B¦h¸S¹E±q²î¤W¤U¨Ó¡A¨«¦b¤ô­±¡A¦ý¥L¤@¨£­·¶Õ±j«l¡A´N®`©È°_¨Ó¡A¨Ã¶}©l¤U¨I¡C­C¿q¥ß¨è¦ù¤â©Ô¦í¥L¡A¹ï¥L»¡¡G

¡u¤p«H¼wªº¤H­þ¡I§A¬°¤°»òÃhºÃ¡H¡v
§Y¨Ï¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¨ü¨ì¤H¥Í¦UºØ­·®ö¥´À»¦Ó·P¨ì©t³æ¥F¤O®É¡A­C¿q¤´·|¦V§Ú­Ì­«½Æ³o¥y¸Ü¡C³o¨Ç­·®ö¥i¯à¬O¯e¯f¡B®a®x§x¹Ò¡B¾D¹J¼É¤O©Î¤£¤½¸qªº¹ï«Ýµ¥¡C¥¦­Ì¦b§Ú­Ìªº«ä·Q¤W³y¦¨§xÂZ¡A¬Æ¦Ü¥O§Ú­Ì¤½µM§Üij»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤Ñ¥D¬Ý¤£¨£¡H¬°¤°»òÍ¢¤£Å¥§Ú¶D»¡¡H¬°¤°»òÍ¢¤£´¡¤âÀ°¦£¡H§Ú©Ò«H¾aªº¨º¦ì·Rªº¤Ñ¥D¦b¨º¸Ì¡HÍ¢¥u¬O­Ó§¯©Ç¡A¬O­Ó¤Ûı¶Ü¡H¡v

¥¿¦pÍ¢¹ï«Ý¨º¨Ç¬J®`©È¤SÃhºÃªºªù®{¤@¼Ë¡A­C¿q±N·|Ä~Äò¦V§Ú­Ì­«½Æ»¡¡G¡u©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡C¤£¥²®`©È¡I¡v©õ¤é­C¿q±q¤s¤W¤U¨Ó¡A¨«ªñªù®{¡A»P¥L­Ì¦@´ç§x¹Ò¡F¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ´_¬¡ªº¥D°ò·þ¤]±NÄ~ÄòÁ{²{©ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A§@§Ú­Ì®È³~ªº¨}¦ñ¡CÍ¢±q¤£·|Åý§Ú­Ì³æ¿W¦a­±¹ï¦ÒÅç¡A«o»P§Ú­Ì¤À¾á¤@¤Á¡C¤]³\¦]¬°§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº«H¤ß¤£¨¬¡A©Ò¥HÍ¢¦V§Ú­Ì­«½Æ»¡¡G

¡u¤p«H¼wªº¤H­þ¡I§A¬°¤°»òÃhºÃ¡H¡v
³o¨Ç¤£³æ¬O­C¿q³d³Æ§Ú­Ìªº¨¥µü¡A¤]¬O©IÆ~§Ú­Ì­«®¶¦Û¤v«H¼wªºÁܽСC­C¿q¦b¥@®É´¿§@¥X³\¦h©Ó¿Õ¡A¨Ò¦p¡AÍ¢´¿»¡¹L¡G¡u¨D½}¡I¥²·|±o¨ì¡C¡v¡]­Y16¡G24¡^¡F¡u§A­Ì¥ý¸Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©M¥¦ªº¸q¼w¡A³o¤@¤Á¦Û·|¥[µ¹§A­Ì¡C¡v¡]º¿6¡G33¡^¡F¤Z¬°Í¢±Ë±ó¤@¤Áªº¡A¡u¥²­n»â¨ú¦Ê­¿ªº½à³ø¡A¨Ã©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v¡]º¿19¡G29¡^

§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@¤Á¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¤Ñ¥Dªº·R¡C­C¿q­n¨D§Ú­Ì°_½X­n©Ó»{Í¢·R§Ú­Ì¡A³o¼ËÍ¢¤~¥i¥H§â³o¤@¤Á½çµ¹§Ú­Ì¡C
§Ú­Ì«Ü¦h®É¹L¥÷¼~¼{­n¿W¤O­±¹ï¤@¤Á¡A¦n¹³¨S¦³¤÷¿Ëªº©t¨à¡C¦p¦P§B¦h¸S¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¹L©óª`·N¨º¬Ý¦ü­n§]¨S§Ú­Ìªº¬¤´éªiÀÜ¡A¦Ó©¿²¤¤F¨º¦ì¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡AÀH®É·Ç³Æ¦V§Ú­Ì¦ù¥X´©¤âªº­C¿q¡C

°²¦p§Ú­Ì°±¤U¨Ó¤ÀªR¨º¨Ç¹ï§Ú­Ì³y¦¨¶Ë®`ªººØºØ°ÝÃD©M§xÃø¡A§Ú­Ì±N³´¤J®£Äß¡Bµh­W©Mªq³à¤¤¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O©t³æªº¡I§Ú­Ì¬Û«H¦³¤@¦ì¯«©ú·|·ÓÅU§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥u¶·§ë¾aÍ¢¡IÁa¨Ï§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¹îı͢ªº¦s¦b¡AÍ¢¤w¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡CÅý§Ú­Ì¬Û«HÍ¢¡B«H¿àÍ¢¡A¨Ã§â§Ú­Ì¦Û¤v°U¥Iµ¹Í¢§a¡C

·í§Ú­Ìªº«H¼w¨ü¨ì¦ÒÅç®É¡A§Ú­Ì·|±Ã¤ã¡B¬èë¡A´N¦p§B¦h¸S¤jÁn©I³Û¡G¡u¥D¡A±Ï§Ú½}¡I¡v¡]º¿14¡G30¡^¡A©Î¦n¹³ªù®{¦b¥t¤@­ÓÃþ¦üªº³õ¦X¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u®v³Å¡I§Ú­Ì­n³à¤`¤F¡A§A¤£ºÞ¶Ü¡H¡v¡]¨¦4¡G38¡^¡C¥i¬O¡AÍ¢±q¨S¦³ºM¦^Í¢¹ï§Ú­Ìªº±Ï§U¡CÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¬O¯u¹êªº¡A¨Ã­I°_§Ú­Ì©Ò¦³ªº­«¾á¡C

¡u¤p«H¼wªº¤H­þ¡I§A¬°¤°»òÃhºÃ¡H¡v
¸ô©ö´µ¡]Jean Luis¡^¬O¤@¦ì¦~«C¤H¡A¤]¬O­Ó¡u¤p«H¼w¡vªº¤H¡C¥L©M¥Lªº®a¤HÁöµM¦P¬O°ò·þ®{¡A¦ý¥L«oÃhºÃ¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡C¥L©M¥S§Ì©n©f©~¦í¦b¦è«D¬ì¯S­}¥Ë¡]Ivory Coast¡^ªº¤@­Ó«°¥«¡A¶ZÂ÷¤÷¥À©~¦íªº¦a¤è«Ü»·¡C
·í«q­x¦û¾Ú¨º«°¥«®É¡A¥|¦W«q­xÂô¤J¥Lªº®a¡A¤j¸v·j±°¡C¦P®É¡A¥L­Ì¬Ý¤¤¸ô©ö´µ¹B°Ê­ûªº¨­«¬¡A«K?­¢¥L¥[¤J«q­x¡A»P¥L­Ì¤@°_§@¾Ô¡C¥Lªº§Ì§Ì­W­W«s¨D«q­x©ñ¹L¥L¡A¦ý®{³ÒµL¥\¡C

·í«q­x¥¿­n§â¸ô©ö´µ±a¨«®É¡A¥L­Ìªº­º»â«o¦^¤ßÂà·N¡A¨Ã¨M©wÄÀ©ñ¥L¡C³o­Ó­º»â§CÁn¦V¥Lªº©n©n»¡¡G¡u§A­Ì­n»°§ÖÂ÷¶}¡A¦]¬°§Ú­Ì©ú¤Ñ·|¦A¦^¨Ó¡C¡v±µ?¡A¥LÁÙ¦V¥L­Ì«ü¥Ü¸Ó¨«ªº¸ô¡C
ÀH«á¥L­Ì¤Ï°Ý¦Û¤v»¡¡G¡u¥L©Ò«ü¥Üªº¨º±ø¸ô¬O§_¯uªº¦w¥þ¡H·|¤£·|¬O¤@­Ó³´¨À¡H¡v

©ó¬O¥L­Ì¶X¤ÑÁÙ¥¼«G«KÂ÷®a°kÃø¡A¥L­Ì¨­µL¤À¤å¡A«o¥u¦³¥bÂI¨à«H¼w¡C
¥L­Ì®{¨B¨«¤F®t¤£¦h¤T¤Q­^¨½¡A«á¨Ó¦³µ½¤ß¤H¥X¿úÅý¥L­Ì­¼§¤¤j³f¨®¡A´Â?¥L­Ì¤÷¥À©~¦íªº¦a¤è¶iµo¡C³~¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç­¯¥Í¤H¦V¥L­Ì´£¨Ñ¦í±J©M­¹ª«¡C¸g¹LÃä¹ÒÃö¥d®É¡A§ó³ºµM¨S¦³¤HÀˬd¥L­Ìªºµý©ú¤å¥ó¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¥­¦w©è¹F¤÷¥Àªº®a¤¤¡C

¥L­Ìªº¥À¿Ë¦^¾Ð»¡¡G¡u¥L­Ìªºª¬ªp¨Ã¤£¨}¦n¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¡A¥L­Ì¦b¸ô¤W¤£Â_¦b¤Ñ¥D·Rªº¤Þ¾É¤U«e¦æ¡C¡v
©è?«á¡A¸ô©ö´µªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡u¨º¸Ì¦³±Ð°ó¡H¡vµM«á¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§Aªº¤Ñ¥D½T¬OµL©Ò¤£¯à°Ú¡I¡v

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top