|
|
 |
18-10-2005 新聞報導 資料庫
主日彌撒讀經
主日彌撒重播 世界24小時 教宗本篤十六世紀念先教宗若望保祿二世 （梵蒂岡電台訊）波蘭公共電視臺十月十六日晚間播送該台天主教節目負責人，耶穌會士安德肋•馬耶夫斯基神父，向教宗本篤十六世所作的訪談。這是現任教宗就職將近六個月以來，第一次接受外界媒體的訪問。波蘭電視臺播送這個不尋常的節目是為紀念先教宗若望保祿二世當選二十七周年。五年前，波蘭開始在十月十六日先教宗當選為伯多祿宗徒繼承人這一天舉行“教宗日”。這次訪問中，教宗談了他與先教宗的友誼，以及先教宗任內的重要事跡。訪談是以意大利文進行的，今本梵蒂岡電臺以四十種語言予以翻譯，並向全球廣播。以下我們播出華語譯文，與各位分享： 1978年的十月16日卡羅•沃伊蒂瓦樞機當選為教宗，取名為若望保祿二世，從那天起他便以聖伯多祿繼承人的名義，就如同現在聖父您一樣，一起和主教及樞機主教們治理教會達26年多之久。樞機主教當中也有您聖父，且受到先教宗若望保祿二世的讚賞，乃至於在他的著作：“起來吧！我們走吧！”一書中先教宗寫道：我感謝上主賜與了拉青格樞機的協助，他確實是一位得力的助手。 【問】請問您聖父怎樣開始了這個友誼？又何時認識了沃伊蒂瓦樞機？ 【問】那麼這個召叫您到羅馬來和任命為部長沒有使您感到驚奇意外了，是嗎？ 【問】這個嘗試一直持續了二十多年…… 【問】聖父，依你看來，哪些是教宗若望保祿二世任期內最有意義的事項呢？ 關於教會內部的情況我可以說教宗點燃了青年們對基督的愛火。這是一件新奇事物。只有他才有那種力量喚起青年們，為了基督的原故熱愛天主。在教會內部他還造成了一種恭敬聖體的熱潮。我們現在還在他所發起的聖體年之中；他又使我們洞悉到上主的慈悲，感覺到天主的那種寬宏大量的意識。他還深刻地熱愛聖母瑪利亞，引領我們加深每人的信德。最後，如眾所周知，我們自然也當提及他在1989年對世界的大變遷所作出的重要貢獻：導致了實質的社會主義的崩潰。 【問】請問您與教宗若望保祿二世的私人談話中，什麼事對您印象最深呢？您能給我們談談您與教宗若望保祿二世的最後交談嗎？ 【問】聖父，在您的演講中你屢次回顧了先教宗若望保祿二世的形像，說他是敬愛的前任教宗。我們常常記得聖父您在今年四月二十日彌撒中提到關於教宗若望保祿二世的話語。聖父，是不是您說過：“好像他緊握著我的手，我看到他雙眼在微笑並聽見他在說話，恰巧對我說：不要害怕”。聖父，最後我們可不可以問您一個極關私下的個人問題：您繼續不斷地感覺到先教宗若望保祿二世的臨在，如果屬實，那又是怎樣的呢？ 【問】聖父，我們在波蘭等待您。許多人都在詢問，教宗何時到波蘭來？ 聖父，我以所有聽眾的名義由衷地感謝您賜於我們這次訪問。多謝您，聖父。 也謝謝你。（波蘭話） 在唁電中，教宗推崇高理耀樞機主教一生充實，成果豐碩，曾為五位教宗勤勉地服務，而每位教宗也都委以重任。本篤十六世為亡者對教會和聖座的忠實慷慨服務而感謝天主，並將於今日十八日上午十一時親自在聖伯多祿大殿為他主持殯葬彌撒聖祭。 高理耀樞機主教一九一四年十一月十五日生於義大利南部阿韋利諾省的拉比奧，先後在羅馬宗座額我略大學和聖座外交學院就讀。一九三八年十二月十七日晉鐸後，在聖座國務院服務。一九四七年被派往中國南京聖座公使館擔任秘書。一九五一年遭中國共產黨政府軟禁三個月後，被驅逐出境。一九五九年若望二十三世教宗派他以蒙席身份赴臺北擔任聖座駐華公使；一九六六年保祿六世教宗升任他為首任駐華大使，並由當時傳信部長雅靜安樞機主教在義大利南部貝內文托城祝聖他為總主教。一九六七年離任他調。一九七七年六月十四日保祿六世教宗委任他為國務院副國務卿。一九七九四月三十日若望保祿二世教宗任命他為聖座財產管理處處長，同年六月三十日擢升他為樞機主教。一九八一年先教宗又任命他為聖座經濟事務處處長，一九九零年榮休。 高理耀樞機主教的去世使得聖座樞機主教團成員降為一百八十位，其中六十八位年齡超過八十歲，喪失選舉教宗的權利。 教宗主日三鐘經講話，紀念先教宗若望保祿二世當選二十七周年 教宗說：“各位兄弟姐妹，二十七年前的今天，上主召叫克拉科夫的總主教卡洛•沃伊提瓦樞機繼承當選才一個多月便去世的若望保祿一世教宗。若望保祿二世的上任成了教會歷史上任期最長的教宗之一。在他任期內，這位來自遙遠國度的教宗甚至被非基督信徒和無信仰者公認為倫理道德的權威，一如他們在先教宗臥病期間和去世後對他所表示的感人敬意和動人的哀悼之情所顯示的一樣”。 教宗繼續說：“至今每日仍然有無數的朝聖者不斷湧向梵蒂岡先教宗的墓寢瞻仰致敬，這也是這位敬愛的教宗如何深入人心，尤其是他如何為愛和痛苦作見證的有力標記。在他身上我們得以瞻仰信德和祈禱的力量，以及他如何把自己完全託付給童貞聖母瑪利亞的事實，聖母始終陪伴他，保護他，在他生命中最艱困痛苦的時刻尤其如此”。 教宗於是說：“我們可以界定若望保祿二世是一位經由瑪利亞而完全奉獻給耶穌的教宗，這從他的徽章上所寫的‘一切都屬於妳’的字句便一目了然。他在玫瑰經月中旬被選為教宗，他手中常握著的玫瑰經念珠成了他教宗任內的標記之一，在他任內無玷童貞聖母以慈母的關愛護衛著他。透過無線電廣播和電視，全球的信友無數次得以和他一起向聖母祈禱，並因著他的表樣和教導，重新發現這個祈禱真正的、默觀的、基督學的意義”。 教宗又說：“事實上，玫瑰經祈禱與默想天主聖言和禮儀祈禱毫不相背，這個祈禱甚至既自然又理想地與那些祈禱相輔相成，這在準備和感謝彌撒聖祭時尤其如此。我們在福音和聖體聖事中相遇的基督，都藉著玫瑰經歡喜、光明、痛苦以及榮福各端的奧跡，和聖母瑪利亞一起默觀他。就這樣，我們在聖母瑪利亞的學校學習效法她的聖子，並以我們的生命來宣講他。如果聖體聖事是基督信徒每日生活的中心，則玫瑰經將特別有助於我們與基督的共融，並教導我們在生活中把心神專注於基督，好使基督的慈愛光照一切”。 教宗最後推崇先教宗說：“可敬愛的教宗若望保祿二世既是默觀者，又是傳教者。這都由於他密切與天主契合，每日靠聖體聖事滋養，而且長時間祈禱。在這他所鍾愛的頌念三鐘經的時刻，紀念他的當選乃是溫馨和理所當然的事。我們感謝天主賜給教會和全世界如此堪當的伯多祿宗徒的繼承人。求童貞聖母瑪利亞幫助我們珍視先教宗遺留下來的珍寶”。 教宗本篤十六世上週六下午在聖伯多祿廣場與初領聖體和為初領聖體做準備的兒童相會 “你喜歡在這裏嗎？”“喜歡！因為我們要同教宗相會！” “教宗來到時，你要做什麼？”“我要用力鼓掌，好好看看他。” “你常聽教宗講話嗎？”“經常聽。”“我在電視裏看到他。” “你對他有什麼想法呢？”“他作為教宗非常好。他配得上被選中。”“他是個高尚的人！”“是個好人…，可是我非常遺憾教宗若望保祿二世去世了！” “但是，現在這個新教宗呢？”“我感覺很好！” “你對你初領聖體還記得哪些事？”“我記得在那個時刻耶穌進到我們心裏來。” “你認為耶穌是誰？”“是世界的君王！”“是我的天主！”“為我們是個極偉大的父親！”“是救贖了我們的人！” “你今年要初領聖體，你對與耶穌的相遇有什麼期待？”“我期望他成為我的朋友，我的兄弟…” “在堂口你喜歡哪些活動？”“為大家服務！” 教宗在歌聲的伴隨下乘專車穿過伯多?大殿右側的鐘拱門，在廣場繞一圈問候這些兒童們，他們的家長、要理教員、本堂神父和修會人士。幾個兒童向教宗提出問題，本篤十六世以兒童們同樣的純真自然態度即席作出回答。 一個兒童問道：“我該坦白地說，每次我領聖體，我都犯了同樣的罪嗎？因為我發覺我犯的總是那些罪…” 教宗笑了，回答說：“除非你真的犯了嚴重的罪，深深得罪了耶穌，同他的友誼才被破壞。真的是那樣：一般我們的罪總是同樣的，可是我們打掃我們的房子，我們的房間至少每星期一次，好能重新開始啊。” 去望彌撒，從與耶穌的共融中得到滋養，在我們每天的生活中需要他。正如面餅是一個人需要在物質上得到滋養那樣，基督是生命的食量，他是精神和靈魂的食物。教宗本篤十六世說，經由聖體聖事人能夠到達圓滿。 教宗同兒童們開始朝拜聖體之前，向他們解釋，朝拜聖體是：“承認耶穌是我的主，耶穌為我指出所要度的生活。” 索達諾樞機談到充裕和缺乏這種荒謬的共存局勢的原因。其中之一是，對發展提供援助的幾個形式從屬於貧窮國家對作結構修改政策的落實，好能讓農產品進入市場。在較發達的國家中卻有一種消費文化，盡力促進比實際需求更多的虛假需求。 索達諾樞機主教宣讀了教宗的問候，並且也保障聖座支持糧農組織將與饑餓搏鬥放在優先地位所從事的努力，他說：“為武備花越多的錢，為饑餓的人花的就越少。” 在昨天上午舉行的糧農組織會議上，與會的國家元首和政府領導人提出了在這方面取得的進步以及所要達到的目標和努力。義大利共和國總統錢皮提醒說：“一個肯在軍事上花費幾千億，卻眼看每年有5百萬兒童餓死的社會，得了自私和漠不關心的病。”錢皮總統提到 “一個緘默的屠殺”，“在這種環境下的良知不能不起來造反。一個越公平的世界便是越安全的世界。”委內瑞拉總統查維斯、辛巴威國家元首穆加貝、巴西總統魯拉也出席了會議。魯拉強調：“饑餓是我們這個世紀最糟糕的大量摧毀性武器。” 糧農組織總幹事迪烏夫提醒到，從1960年至今，受饑餓之苦的人從35%減到16%，但尚有8億5千2百萬人挨餓。他宣讀了為更好地與饑餓搏鬥的改革方案草案。 世界24小時 昨天10月17日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是： －伊拉克新憲法公民投票初步點票顯示結果不能肯定 請聽新聞的詳細內容： （梵蒂岡電臺訊）伊拉克在結束對新憲法進行的公民投票後，目前正在點票。昨天，遜尼派人的安巴爾省的首府拉馬迪發生暴力衝突，在美軍飛機的襲擊下，至少有70名反叛分子喪生，來自美軍的消息說，16日的炸彈爆炸事件則造成5名美軍死亡。雖然伊拉克形勢仍然不穩定，15日的憲法公民表決，前往投票的選民超過了60％。以下是本台記者的有關報導： ******** （梵蒂岡電臺訊）以色列政府在16日的西岸囤民遭攻擊事件後，決定停止所有與巴勒斯坦人當局的接觸。在攻擊中，3名以色列囤民喪生。巴勒斯坦人談判代表團的率領人厄拉卡特批評以色列實行更嚴厲的限制，並譴責以色列方面殺死一名伊斯蘭極端分子。本台記者這樣報導說： ******** （梵蒂岡電臺訊）日本首相小泉純一郎昨天17日第5次前往靖國神社參拜，該神社是為紀念第二次世界大戰中喪生的日本軍人而建的，其中也供奉了一些應對在亞洲行的殘酷暴行負責的甲級戰犯。小泉的5度參拜靖國神社受到中國和韓國的批評。中國駐日本大使稱小泉的這個舉動為“嚴重的挑釁”，破壞了中國和日本的雙邊關係 （梵蒂岡電臺訊）印尼展開從亞齊撤軍，首批撤出的軍人共6千人。這是根據印尼政府與反叛組織代表今年8月15日在赫爾辛基簽署的協議所進行的行動。這個協議規定印尼軍在亞齊的人數由4萬5千減少到2萬。印尼政府軍與亞齊反叛軍的衝突從1976年開始，至少有1萬2千人死於戰火中。在不久前，反叛軍單方面決定放下武器，於是雙方才簽署了赫爾辛基協定。 （梵蒂岡電臺訊）巴基斯坦10月8日發生的地震災難中，至少有5萬3千人死亡。據克什米爾巴基斯坦部分的地方首長說，死亡人數可能還要增加。這位當局人士並指出，重建工作至少需要10年時間才能完成。在北部地方，兩天前從瓦礫中發掘出4名仍活著的兒童，他們的年紀從2個月到9歲不等。
|
|
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
