11-11-2005　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播


請通過網路收聽本台廣播的聽眾朋友注意：
本台從10月30日起，隨整個歐洲進入冬令時間，因此網上廣播有所調整。
請注意重新同本台相關網頁連接。謝謝！

教宗與聖座
－約旦安曼發生嚴重恐怖爆炸案，教宗致電哀悼慰問，祝望無窮勇氣締造持久的和平
－伊拉克總統塔拉巴尼拜會教宗
－聖座駐聯合國代表呼籲國際團體減輕難民的苦難
－阿爾巴尼亞總理拜訪教宗並將德肋撒修女獎頒給梵蒂岡電臺

教會與社會
－天主教在阿爾巴尼亞辦演了積極的角色

世界24小時
－伊拉克10日又有兩起自殺式進攻凶案
－敘利亞總統阿薩德稱黎巴嫩總理西尼奧拉是“一個奴才的奴才”
－法國政府採取的安全措施似乎有了初步成效
********

教宗與聖座

約旦安曼發生嚴重恐怖爆炸案，教宗致電哀悼慰問，祝望無窮勇氣締造持久的和平
（梵蒂岡電台訊）中東約旦王國首都安曼十一月九日晚間發生三起連續恐怖爆炸案，造成至少五十七人死亡，三百多人受傷的慘劇，其中有不少是婦女兒童。聖座國務卿索達諾樞機主教以教宗名義致電約旦國王阿卜杜拉，表示哀痛。教宗稱這些恐怖暴力行為是殘酷的暴力行動，對法律和人命都缺乏尊重。

教宗向約旦國王、傷亡者家庭、以及約旦全國致哀，並保證為受害者祈禱，也祈求上主賜給他們的家屬安慰的恩典，也賜給為和平工作者無窮的勇氣，以締造中東持久的和平和對人權的尊重。

伊拉克總統塔拉巴尼拜會教宗
（梵蒂岡電臺訊）正在義大利訪問的伊拉克總統賈拉勒•塔拉巴尼，十一月十日上午十一時與隨員一行前來梵蒂岡拜會教宗本篤十六世，並於下午兩點三十分在梵蒂岡附近的聖伯多祿宗徒之家，與伊拉克駐聖座大使伊斯邁爾•葉爾達和天主教伊拉克加色丁禮節教會宗主教德伊•厄瑪努埃爾三世聯合舉行記者招待會。這天，梵蒂岡正面協和大道四周為了安全緣故，警戒特別深嚴。塔拉巴尼總統與教宗談話半個小時。聖座沒有發表伊拉克總統與教宗談話的內容，不過塔拉巴尼總統一開始與教宗談話時便表示：“能獲得教宗接見，感到非常愉快”。塔拉巴尼總統帶來一幅畫贈送給教宗，但忘記在座車內，這個小小的差錯絲毫沒有影響兩人交談的親切。

塔拉巴尼總統是伊拉克北部庫爾德族的人，他由伊拉克新國會於今年四月六日選出，這個國會在今年元月三十日的全國大選中產生。伊拉克在今年十月也通過新憲法，根據新憲法，全國將在今年年底之前舉行大選，成立正式而非臨時的政府。

正當伊拉克總統訪問義大利之際，伊拉克加色丁教會海內外全體二十位主教也在羅馬舉行教務會議。會中討論的重點之一是伊拉克八十萬天主教友在國內存在的問題。由於戰爭的緣故，有不少教友已經移民到外國。雖然八十萬教友在伊拉克國內屬於少數團體，但是這些天主教徒生活非常積極，對社會發生很大的作用，為國家的民主前途也扮演舉足輕重的角色。

塔拉巴尼總統這次前來義大利訪問所發出的主要訊息是：新伊拉克要的是民主、人權、自由與平等。多國軍隊的臨在對伊拉克人民絕對重要。

聖座駐聯合國代表呼籲國際團體減輕難民的苦難
（梵蒂岡電臺訊）聯合國大會十一月九日討論聯合國難民高級專員辦事處提出的年度報告。聖座駐聯合國常任觀察員切萊斯蒂諾•米廖雷總主教在會中發言，指出解決難民人道的迫切問題需要及時的行動和足夠的經費。

米廖雷總主教稱讚聯合國難民高級專員辦事處協助難民的工作，他強調：“難民現象應該受到國際團體最大的重視。聯合國這個機構每天協助照顧全球一千九百萬難民，其中包括許多尋求庇護的人。在保護和照顧難民的同時，也應該清楚地分析導致難民人道問題的原因何在，以便能夠及時採取相應的措施”。

聖座駐聯合國代表又說：“保護難民的原則不應該只限於維護他們免受敵對勢力的打擊，也應該觸及所有被迫逃亡者的人權所受到的整個威脅”。至於遣返難民的問題，米廖雷總主教向聯合國大會表示：“遣送難民回國的行動必須在他們的安全不受到威脅的時候進行”。

阿爾巴尼亞總理拜訪教宗並將德肋撒修女獎頒給梵蒂岡電臺
（梵蒂岡電臺訊）阿爾巴尼亞總理貝里沙於昨天上午來梵蒂岡拜訪教宗本篤十六世，和他一同前來的還有他的夫人以及數位隨行人員。教宗在自己的圖書室接見了他們，並和貝里沙總理作了15分鐘的談話。會晤結束時，貝里沙總理和教宗交換禮物。貝里沙總理送給教宗的是加爾各答德肋撒修女的態像的複製，教宗贈送給男代表們每人一個教宗的紀念章，送給女客人的則是玫瑰經念珠。
貝里沙總理在拜會教宗前，先到本電臺訪問,並將德肋撒修女獎頒給本臺，來表達對這個教宗的電臺50多年來協助阿爾巴尼亞的敬佩和感激。德肋撒修女獎由本台新台長隆巴爾迪神父接受。頒獎禮在充滿友誼和熱忱的氣氛中進行，貝里沙總理在典禮中回憶了教宗的電臺與阿爾巴尼亞的一些歷史性時刻，例如，1993年先教宗若望保祿二世訪問這個國家時，曾稱那一天是阿爾巴尼亞在經歷了共產主義的黑暗時代後的一個“復活的日子”。總理說，在那個黑暗時代，梵蒂岡電臺立了特殊的功勞。他這樣說：

“梵蒂岡電臺一向是真理的聲音，這個電臺一直以來為阿爾巴尼亞維護了最寶貴的真理。當阿爾巴尼亞人不能發言時，梵蒂岡電臺作了他們的聲音。這是阿爾巴尼亞總統將這個獎項頒給梵蒂岡電臺的主要原因。”

本台新台長隆巴爾迪神父在作簡短的發言時則說，這個獎項以德肋撒修女為名，因此，這是一個和平、愛德、對話、和愛的獎項，這是一個重要的訊息。他許諾，梵蒂岡電臺將本著這樣的精神來為阿爾巴尼亞人民服務。

教會與社會

天主教在阿爾巴尼亞辦演了積極的角色
（梵蒂岡電臺訊）阿爾巴尼亞總理貝里沙昨天上午來本梵蒂岡電臺訪問，將德肋撒修女獎頒給本台。他在這個機會上接受了本台的訪問，談了阿爾巴尼亞的現況和該國天主教會扮演的角色，他首先談到阿爾巴尼亞的女兒德肋撒修女的形象說：

答：德肋撒修女的形象一天比一天更偉大。阿爾巴尼亞在過去受專制政權的統治時，拒絕承認它這位偉大的女兒，但德肋撒修女從沒有不認她的祖國。當她回到阿爾巴尼亞時，我問他我是否能代表阿爾巴尼亞認為過去政權反對她的做法公開請求原諒，她回答說：絕對不要。德勒撒修女受到所有阿爾巴尼亞人民的敬仰和愛戴，不論他們信的是什麼宗教。這是真的。她從來不談政治，只有一次，在1995年時她這樣說過：我來，為了祝阿爾巴尼亞加入歐洲委員會。

問：您如何看天主教會在阿爾巴尼亞扮演的角色？
答：天主教會在阿爾巴尼亞扮演了積極的角色。所有宗教的人士在這幾年中都不顧艱難困苦建設了國家的精神設施。他們修復了我國固有的宗教和諧傳統。今天，阿爾巴尼亞是宗教容忍的傑出表樣。

問：您認為，阿爾巴尼亞應該實行什麼樣的政策來改變社會上的弊端？
答：首先需要把國家從犯罪組織和貪污腐敗中拯救出來，由於這些弊端，令阿爾巴尼亞最近以來每年都有10萬人離開。必須鼓勵價值觀，這一點非常重要。

世界24小時

昨天11月10日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－伊拉克10日又有兩起自殺式進攻凶案
－敘利亞總統阿薩德稱黎巴嫩總理西尼奧拉是“一個奴才的奴才”
－法國政府採取的安全措施似乎有了初步成效

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）在伊拉克的連續死亡和暴力事件平息不下，昨天10日又有兩起自殺式進攻凶案，一起在巴格達的一家飯店發生，基地組織承擔了責任；另一起在提克里特發生，一枚汽車炸彈在警察徵兵站的前面爆炸，這兩起凶案造成大約40人死亡，40人受傷。

（梵蒂岡電臺訊）黎巴嫩總理西尼奧拉是“一個奴才的奴才”。敘利亞總統貝希爾•阿薩德作了上述表示。在他看來，黎巴嫩為反敘利亞的“陰謀”提供自己作基地。聯合國對黎巴嫩前總理哈里里遇刺事件的調查是一個藉口，哈里里本人同西尼奧拉一樣，是另一個“奴才”。阿薩德繼續說：“正在進行的事同哈里里毫不相關。他的支持者們指責敘利亞，為以色列解圍。”他針對聯合國調查黎巴嫩前總理遇刺事件，在這個事件中敘利亞受到指控，說：“黎巴嫩成了反敘利亞的一個管道，一個投資者，一個工廠。”然後阿薩德總統也做出保障，同聯合國的調查工作進行合作，“直到這場牌局結束，因為這項調查無非是場牌局。”

（梵蒂岡電臺訊）法國政府採取的安全措施似乎有了初步成效。在14天的動亂之後，主要城市郊區的局勢逐漸平靜下來。但9日夜間也發生了衝突。據本台特約記者皮埃朗托奇來自巴黎的報導，法國城市的郊區繼續有暴力，但局勢漸漸平靜下來。9日夜間，在5個行政區的不同市鎮實行了宵禁。巴黎地區則沒有必要，因為那裡的局勢漸漸恢復正常。近5百輛汽車被燒毀，一些公共建築物和商業中心仍被放了火。警方未同青年人發生直接衝突，200人在9日夜間被拘留。內政部長薩克奇看到他的果斷路線受到了成效，便堅持繼續下去。他向國會議員們提出，每個參與暴亂的非法或合法的外國人都要立即將他趕回原籍國家。這項提議在反對黨中間引起公憤。