梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



03-04-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

¡Ð²Ä¤E©¡¨È¬w¥D±Ð¹ÎÁp·ù¥þÅé¤j·|±N³ò¶¸tÅé¸t¨Æ®i¶}°Q½×
¡Ð­»´ä±Ð·|»â³S¥H±Ð©v¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n³q¿Ù¡A°Q½×±Ð·|»PªÀ·|Ãö«Y
¡ÐÁú°ê¾G¦{±Ð°Ï¿n·¥Äw³Æ¥D±Ð·|ij¥l¶}¤Î±Ð°Ï¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¬ö©À
¡ÐºÖ­µ¦b»X¥j¤H¥Á¯S§O¬O«C¦~¤¤¼sªx¶Ç¼½
¡Ð·s¥[©Y·s°ó°Ï¼Ð»xµÛ·s¥[©YÁ`±Ð°Ïªºµo®i»P¦¨ªø
¡Ð¶V«n¤èÀÙ·|Á`·|ªø¨ì¶V«n§@¥¿¦¡³X°Ý
¡Ð®õ°ê°@¸Û¬èë²`¤Á½qÃh¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@
¡Ð¸t®J°ò­}¶ø¹ÎÅé©IÆ~®¾±Ï¦L¥§¤T¦W³Q§P³B¦º¦Dªº¤Ñ¥D±Ð®{¥Í©R
¡Ð¦L«×°ò·þ«H®{©M¿p´µªL«H®{Áp¦XÀRÀq¬è먣ÃÒ´÷±æ©M¥­ªº¦@¦PÄ@±æ
*********

²Ä¤E©¡¨È¬w¥D±Ð¹ÎÁp·ù¥þÅé¤j·|±N³ò¶¸tÅé¸t¨Æ®i¶}°Q½×
¡]«H¥õ³q°TªÀ°Ò¨¦°T¡^¤GOO¤K¦~±N¥l¶}ªº²Ä¤E©¡¨È¬w¥D±Ð¹ÎÁp·ù¥þÅé¤j·|¡A±N³ò¶¸tÅé¸t¨Æ®i¶}°Q½×¡C¨È¬w¥D±Ð­Ì¤@­P¨M©w¡A±NÄ~Äò¤Ï«ä¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@­Ò¾Éªº¸tÅé¦~´Á¶¡¡A¥H¤Î¤GOO¤­¦~¤Q¤ë¥l¶}ªº¥þ²y¥D±Ð·|ij´Á¶¡´¦¥Ü¥Xªº¦UºØ«Øij¡C

¨È¬w¥D±Ð¹ÎÁp·ù¥þÅé¤j·|¨C¥|¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¬OÁp·ù¤ºªº¥D­n¤º®e¤§¤@¡C»P¦¹¦P®É¡A¨È¬w¤j³°¦U¦aªº±Ð·|¥¿¦b¿n·¥Äw³Æ¤GOO¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤é¦b®õ°ê²MÁÚÁ|¦æªº¨È¬w¶Ç±Ð¤j·|¡C³o¤@¥Ñ¨È¬w¥D±Ð¹ÎÁp·ù¥D«ù¥l¶}ªº¤j·|¡A¥DÃD¬°¡§­C¿q°ò·þ¦b¨È¬wªº¾ú¥v¡A«H¥õ»P¥Í¬¡ªºÄm²½¡¨¡C¹w­p¡A¤@¤d¦h¦W¦U¦a¥Nªí¡A¯S§O¬O¨È¬w¦a°Ïªº¥Nªí±N¥X®u·|ij¡C³o±N²Ä¤T¤d¦~¤§»Ú¡A¨È¬w¤j³°¤Ñ¥D±Ð·|ªº­º¦¸²±·|©M­«¤j¬¡°Ê¡A±Ð·|¥þÅé¦@¦P®i±æ¨È¬wªººÖ¶Ç¨Æ·~¡C

­»´ä±Ð·|»â³S¥H±Ð©v¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n³q¿Ù¡A°Q½×±Ð·|»PªÀ·|Ãö«Y
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¤@­Ó¬ã°Q·|¥H±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@­º¥÷³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¡A±´°Q±Ð·|»PªÀ·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¡@¡@ ±Ð©v©ó¤@¤ë©³µoªí¥ô¤º­º¥÷³q¿Ù¡A½Í½×¡m¸t¸g¡n©Ò§e²{ªº·RªººëÅè¡A¥H¤Î±Ð·|¹ï·Rªº¹ê½î¡C

¡@¡@ ­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|¡]¥¿©e·|¡^°õ¦æ¯µ®Ñ³¯ÄR®R¤T¤ë¤C¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¸Ó¥÷³q¿Ù¯A¤Î±Ð·|¦bªÀ·|¤Wªº°Ñ»P¡CµM¦Ó¡A¤@¯ë¥»¦a´CÅé¬é¿ï¨ú³¡¤À­nÂI¡A¨Ã«D¥þ­±³ø¹D¡C

¡@¡@ ¦o¸ÑÄÀ¡A­»´ä±Ð¤Í¸û¤Ö¾\Ū±Ð·|¤å¥ó¡C³o¦¸¬ã°Q·|ªº¥Øªº¬OÀ°§U±Ð¤ÍÁA¸Ñ±Ð©v¹ï·RªºÄÄÄÀ¡A¥H¤ÎÀɪººë¯«¦p¦ó»P±Ð·|ªÀ·|°V¾É¤¤¹ï·R¡B¤H©Ê´LÄY©M°ò·þ®{ªºªÀ·|°Ñ»P¤@¯ß¬Û¦¨¡C

¡@¡@ ¬ã°Q·|¥Ñ¥¿©e·|¡B±Ð°Ïªº¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¦X¿ì¡A©ó¤G¤ë¤Ü¤»¤é¦b¸t³Õ¦h°óÁ|¦æ¡C

¡@¡@ ·|¤W¡A¥¿©e·|±Ð·|ÅU°Ý³¯º¡ÂE¯«¤÷¤¶²Ð¡m¤Ñ¥D¬O·R¡nªººë¯«©M­«ÂI¡B¶Ç²Î±Ð·|°V¾É¡A¥H¤Î±Ð·|¹ï¬Fªv°Ñ»Pªº²z¸Ñ¡C¥L«ü¥X¡A³q¿Ù¨Ã¨S¦³·sªº¸ê®Æ¡A¦ý³Ì­«­n¬O±Ð©v¡u¨ÏªºªF¦è¬¡°_¨Ó¡A¦¨¬°Ä²°Ê¤µ¤éŪªÌªº¤O¶q©M´þ¾i¡C¡v

¡@¡@ ¥L¤ÀªR¦¹³q¿Ù»P¹L¥h¾ú¥ô±Ð©vªºªÀ·|°V¾É¤å¥ó¦³¤À§O¡A¦b©ó¹L¥hªºÀɤ@¯ë¬O±qÀ˵øªÀ·|²{¶H¶}©l¡C

¡@¡@ ³¯¯«¤÷»¡¡A±Ð©v¥»¿w¥H·sªº¤âªk§â¹ï·Rªº°Q½×´£¤É¦ÜªÀ·|¼h­±¡A±a¥X±Ð·|°µ·Oµ½¤u§@¤§¾l¡A¤£¯à§Ñ°O¦P®É­n±À°ÊªÀ·|¤½¸q¡A¡u³o´N¬OªÀ·|°V¾Éªº½dÃ¥¡v¡C

¡@¡@ ³o¦ì¤èÀÙ·|¤h¤S»¡¡A±Ð©v»¡©ú·R¼w»P¤½¸q¤£¯à¤À¶}¡A¦]¬°¤£¤½¸qªº¨î«×·|²£¥Í³h½a©M¤£©¯¡A©Ò¥H´î»´¤H¦bªÀ·|ªº­WÃø¡A´N¬O§ïÅܤ£¤½¸qªºªÀ·|¨î«×¡C

¡@¡@ ³¯¯«¤÷«ü¥X³q¿ÙÁöÄÄ©ú¡u±Ð·|¨S¦³³d¥ô¦VªÀ·|´£¨Ñ¨}¦nªÀ·|¨î«×¡v¡A¦]¬°³o¬O¡u¬F«Èªº¨Æ¡v¡A¦ý¥L±j½Õ¡A±Ð©v¤£¬O¤£Ãö¤ßªÀ·|¡A¬Û¤Ï¡A¡u¥L§ó¦b¥G±a»â±Ð·|¦^¨ì¦Û¤vªº¶Ç²Î¡AÅý®Ö¤ßªº«H¥õºë¯«§e²{¦b±Ð·|ªº¦U¶¥¼h¡A¥H·R¼wªº¦æ°Ê§ó·s³o¥@¬É¡C¡v

¡@¡@ ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t¥D¥ôÃö«H°ò±Ð±Â¦b¬ã°Q·|¤¤¡A¤ÀªR­»´ä±Ð·|»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C

¡@¡@ ³o¦ì©v®yªÀ·|¬ì¾Ç°|°|¤hªí¥Ü¡A¤Ñ¥D±Ð·|¦b«e­^°ê´Þ¥Á¦a®É´Á¦b±Ð¨|¡BÂåÀø¤ÎºÖ§Qµ¥·Oµ½ªA°È¤è­±¤W¡A§êºtµÛ¡u¹²¤Hªº¨¤¦â¡v¡C

¡@¡@ ¥Lªí¥Ü¡G¡u³o¨¤¦â¦b´Þ¥Á¦a©Î¯S°Ï®É´Á³£«Ü¦³¼vÅT¤O¡A¨Ã±o¨ìªÀ·|»{¦P¡C¡v

¡@¡@ Ãö«H°ò»{¬°¡A±Ð·|¦b¤£¦P®É¥N¦³¤£¦Pªº¨¤¦â¡C­»´ä±Ð·|ªº¹²¤H¨¤¦âº¥º¥¿Æ¦â®É¡A¦b¬Fªv¤Wªº¼vÅT¤O«o¥[±j¡A¥O¬F±ÐÃö«Y³B©ó¥Ù¬Þªº§Î¶Õ¡C

¡@¡@ Âå°|ªªÆF¤u§@ªÌ³\¨qã¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°ó°Ï¯«¤÷¦bÁ¿¹D¤¤ÂA¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n³q¿Ù¡A³o¬ã°Q·|¦³§U¦oÁA¸Ñ¤å¥ó¡C

¡@¡@ ³\¤óªí¥Ü¡A¦o²{¦b¦³«H¤ß¦^µª¤@¨Ç¯f¤Hªº´£°Ý¡A¹³¥»¦a±Ð·|¬°¦ó¦b¤£¦P¬FªvijÃD¤Wµoªí·N¨£¡A©Î­Ô¥ô³¯¤é§g¼Ï¾÷¨­¬°©v±Ð¤Hª«¡A¬°¦ó¦³®É¦b¬Fªv©ÎªÀ·|¨Æ°È¤W¯¸¦b«e½u¡C

¡@¡@ ±Ð§Ê©ó¤@¤ë¤Ü¤­¤éµo¥¬¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n³q¿Ù¡C

Áú°ê¾G¦{±Ð°Ï¿n·¥Äw³Æ¥D±Ð·|ij¥l¶}¤Î±Ð°Ï¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¬ö©À
¡]«H¥õ³q°TªÀ¾G¦{°T¡^Áú°ê¾G¦{±Ð°ÏÄw³Æ¥D±Ð·|ij¥l¶}¤Î±Ð°Ï¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~ª÷¼y¬¡°Ê¥¿¦bºò±i¶i¦æ¡C¤GOO¤K¦~¡A¾G¦{±Ð°Ï±Nªï¨Ó¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¬ö©À¡C¬°¦¹¡A¦a¤è¤½±Ð¹ÎÅé¦b«H²³¤¤®i¶}¤F¤@¶µ½Õ¬d¡A´N¦p¦óÄw³Æªï±µ¥D±Ð·|ij©M±Ð°Ïª÷¼y¼sªx¼x¶°¥Á·N¡A±q¤¤¨V¨ú¤FÄ_¶Qªº·N¨£©M«Øij¡A¦³§U©ó±À°Ê«C¦~ªªÆF¡B¶Ç±Ð¡B¥qÅM±Ð¨|¡B¦AºÖ¶Ç©MªÀ·|ºÖ¶Çµ¥¤è­±ªº¤u§@¡C

±Ð°Ï±Mªù¬°ªï±µ³o¨â¤j­«­n¬¡°Ê¦Ó¦¨¥ßªºÄw©e·|¡A±N½Õ¬dµ²ªG¦V¥þ±Ð°Ïªº¥qÅM¡B­×·|·|¤h©M¥­«H®{¤½§G¡C¨Ã®Ú¾Ú±Ð¤Í«Øij¨î©w¥D±Ð·|ij¡m¤u§@³ø§i¡n¡A¦b¥D±Ð·|ij´Á¶¡¶i¦æ°Q½×¡C

¾G¦{±Ð°Ï±i©^¾±¥D±Ðªí¥Ü¡G¡§¥D±Ð·|ij±N¬O¶ÉÅ¥°ò¼h¹ÎÅéÁn­µ¡A»{¯u­±¹ï¥Ø«eªªÆF»â°ìºò­¢¬D¾Ôªº®É¨è¡C¡¨
±i¥D±Ð¦b¬°¤W­z­«­n¬¡°Ê±Mªù¦V±Ð°Ï±Ð¤Í­Ìµoªíªºªª¨ç¤¤«ü¥X¡G¡§¤GOO¤K¦~¡A±Ð°Ï¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¡A¤]¬O§Ú­Ìªï¨Óªº²Ä¤@­Ó¸t¦~¡C¸t¦~´Á¶¡¡A§Ú­Ì­n·P®¦¡B­n«×¹L·sªº¸t¯«­°Á{¡A±N¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤£Â_§ó·s±Ð°Ïªº«´¾÷¡A±q¦Ó¦¨¬°·sºÖ¶Çªº·s°_ÂI¡¨¡C±i¥D±Ð­n¨D¥þÅé«H²³¡§¬è¨D¸t¯«¡A¦b¥Í¬¡¤¤§V¤O¾Ç²ß©M®Ä¥é®î¹DªÌ­Ìªºº]¼Ë¡¨¡C


ºÖ­µ¦b»X¥j¤H¥Á¯S§O¬O«C¦~¤¤¼sªx¶Ç¼½
¡]«H¥õ³q°TªÀ¯QÄõ¤Ú¦«°T¡^»X¥j¦VµÛ¥Á¥D»ù­ÈÆ[¡B¦VµÛ¥~³¡¥@¬Éªº³v¨B¶}©ñ¡A¥¿¦bµ¹¤Ñ¥D±Ð·|¦b·í¦aªººÖ¶Ç©MªªÆF¤u§@±a¨Ó¶V¨Ó¶V¤jªºÀ°§U¡C»X¥j­º³£¯QÄõ¤Ú¦«©v®yºÊªª°ÏºÊªª¶À¦°ªF»X®uªí¥Ü¡A¡§·í­º§å¤ñ§Q®ÉÄy©Mµá«ß»«Äy¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç±Ð¤h¤_¤@¤E¤E¤G¦~²Ä¤@¦¸½ñ¤W³o¤ù¤j¯ó­ì®É¡A³oùتº¤H¥Á±q¥¼Å¥»¡¹L­C¿qªº¦W¦r¡¨¡C

»â¾É»X¥j¤Ñ¥D±Ð·|ªº¸t¥À¸t¤ß·|·|¤h¶À¦°ªF¥D±Ð±µµÛ¤¶²Ð»¡¡A¡§¦b¦¹´Á¶¡¡A§Ú­Ì¬°¤T¦Ê¦W»â¬~ªº»X¥j¤Ñ¥D±Ð®{«Ø¥ß¤F¤T©Ò°ó°Ï¡C²{¦b¡A¬F©²¥¿¦b¦VµÛ¥Á¥DÁÚ¶i¡C¦Ó¤Ñ¥D±Ð·|¡A¤]¦b³o¤@´T­û¿ñÁ諸°ê«×ùØÀò±o¤F¶V¨Ó¶V¦hªº§Æ±æ¡C¤µ¦~¡A¹w­p§Ú­Ì±N¬°¤K¤Q¨ì¤@¦Ê¦W·s¼}¹DªÌ³Å¬~¡¨¡C

­ìÄyµá«ß»«ªº¶À¥D±Ð±j½Õ¡A¾¨ºÞ¡§Áú°ê¡B¤é¥»µ¥¤u·~¤Æ°ê®a¹ï»X¥jªº¼vÅT¶V¨Ó¶V¤j¡¨¡A¦ý¬O¡A»X¥j¤H¥Áªº¥­§¡¥Í¬¡¤ô¥­¡§¤´µM«Ü§C¡C´X¥G¨C­Ó»X¥j®a®x³£¦³¤@¦W¦¨­û¦b°ê¥~¥´¤u¡¨¡C
¶À¥D±Ðªí¥Ü¡A¡§¬F©²¤¹³\¶}®i¤½±Ð±Ð¨|¡F¨Ã­n¨D§Ú­ÌÀ°§U¶}®i±Ð¨|©MªÀ·|ªA°È¤u§@¡CÁ`¤§¡A¦bºÖ¶Ç¤è­±Áٻݭn«Ü¤jªº­@¤ß¡¨¡C

³Ì«á¡A¯QÄõ¤Ú¦«©v®yºÊªª°ÏºÊªªªí¥Ü¡A¡§¥Ø«e¡A56¦ì¶Ç±Ð¤h¦b»X¥j¶}®iªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¡C¥L­Ì¤À§O¨Ó¦Û«D¬w¡B¨È¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w©M¼Ú¬w¤j³°ªº¤Q¥|­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¨Ãºc¦¨¤F¥¨¤jªººÖ¶Ç¤O¶q¡¨¡C¶À¥D±ÐÁÙªí¥Ü¡A³o¤]±o¯q©ó¡§´©§U¨üÃø¤¤ªº±Ð·|¡¨µ¥²Õ´ªºÀ°§U©M¤ä´©¡C

·s¥[©Y·s°ó°Ï¼Ð»xµÛ·s¥[©YÁ`±Ð°Ïªºµo®i»P¦¨ªø
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ·s¥[©Y°T¡j·s¥[©YÁ`±Ð°Ï³Ìªñ¦¨¥ß¤@­Ó·s°ó°Ï¡A¼Ð»xµÛ¤Ñ¥D±Ð¤H¤f¦b³o­Ó®q°ê¥¿¤£Â_¼W¥[¡C

¡@¡@ ·s¥[©Y¬O¨È¬w³Ì¤pªº°ê®a¡A¨ä¤H¤f±K«×¤§°ª¦W¦C¥þ²y²Ä¤G¡C¥|¦Ê¤­¤Q¸U¤H¥Í¬¡¦b¬é¦³¤»¦Ê¤E¤Q¤T¥­¤è¤½¨½ªº¤g¦a¤W¡A±K«×¬ù¬°¨C¥­¤è¤½¨½¤»¤d¥|¦Ê¤H¡C

¡@¡@ ·s¥[©YÁ`±Ð°Ï²{¦³¤Ê­Ó°ó°Ï¡A¦@¤Q¤»¸U¤»¤d¤­¦Ê¦W±Ð¤Í¡A¦ûÁ`¤H¤f¦Ê¤À¤§¥|¡C±Ð¤Í¤H¼Æ³Ì¦hªº°ó°Ï¡A¤D¦ì©ó®q¤WªFºÝªº¤Ñ¥D¸t¤T°ó¡A¦@¦³¤@¸U¥|¤d¤H¡A«o¬é¦³¥|¦ì¯«¤÷ªA°È¡A¯«¤÷»P±Ð¤Íªº¤ñ¨Ò¬O¤@¤ñ¤T¤d¤­¦Ê¡C

¡@¡@ ¬¡ÅD©ó°ó°Ïªº±Ð¤Í¦Ñ·«¦õ¡D¿Õ¥§´µ¡]Lawrence Nonis¡^»¡¡G¡u¦]¬°³o½t¬G¡A¤@¨Ç°ó°Ï±Ð¤Í¥i¯à®Ú¥»¨S¦³¾÷·|³æ¿W©M¯«¤÷¥æ½Í¡C¡v

¡@¡@ ¥D¥ô¥qÅM­Y±æ¡D¶Oº¸«n¼w´µ¡]Johnson Fernandez¡^¯«¤÷§Î®e¡A¸t¤T°ó°Ï¹³¤@­Ó¡uÁʪ«°Ó³õ¡A±Ð¤Í¨Ó¦Û¥|¤è¤K­±¡v¡C

¡@¡@ ·s¥[©YÁ`±Ð°ÏÁ¯q¸ÎÁ`¥D±Ð©ó¤G¹s¹s¥|¦~­º¦¸³X°Ý¸Ó°ó°Ï®É¡A¦P·N°ó°Ï©e­û·|Ãö©ó¤À³]·s°ó°Ïªº­n¨D¡C

¡@¡@ ¥h¦~ªF°Ï¤@¶ô¤T¤d¥­¤è¦Ìªº¤g¦a¥X°â¡A±Ð·|¥¸¸ê¤E¦Ê¸U·s¥[©Y¤¸¡]¤­¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡^ÁʶR¤g¦a¡A¨Ã¦b¤µ¦~¤@¤ë¤ä¥I­º´Á´Ú¶µ¡C

¡@¡@ Ãö©ó·s°ó°Ïªº©R¦W¡AÁÂÁ`¥D±Ð»P°Ñij·|°Ó°Q¡A¨Ã°Ñ¦Ò¥þ°ê±Ð¤Íªº«Øij«á¡A©w¬°¡u±Ï¥D·O´d°ó¡v¡A³o¬O³Ì¦h¤H«Øijªº¦W¦r¡C

¡@¡@ ·s¥[©Y«Ü¬y¦æ¡u±Ï¥D·O´d¡v·q§¡CÁ`±Ð°Ï¤ºªº¤Ü¥|­Ó°ó°Ï¸g±`Á|¦æ³o¶µ·q§¡C¥¦¥i¥H°l·¹¨ìªiÄõÄy­×¤k¸t³Å¤Ñ®R¡]Faustina Kowalska, 1905-1938¡^¡A¦o©ó¤@¤E¤E¤T¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é³Q¦C¬°¯uºÖ¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë¤Ê¤éÀò¥U«Ê¸t¤H¡C´_¬¡´Á²Ä¤G¥D¤é¬O¡u±Ï¥D·O´d¥D¤é¡v¡A±Ð§Ê¦b±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@§É«eÁ|¦æªº³Ì«á¤@¥xÀ±¼»¡A´N¬O¥h¦~±Ï¥D·O´d¥D¤éªº¦u©]À±¼»¡C±Ð©v©ó¥h¦~¥|¤ë¤G¤é¥h¥@¡C

¡@¡@ §Y±N­t³d·s°ó°Ïªº¶Oº¸«n¼w´µ¯«¤÷¤¶²Ð¿z¿ï«áªº¸t°ó³]­p¡A»¡¡G¡u·s¸t°ó³]­p³Ì¬ð¥X¤§³B´N¬O¦³¤T­Ó¤j«ýªù¡A§Î¦P¡y¬è몺¤â¡z¡C¡v·s¸t°ó±N©ó¹s¤C¦~¤Q¤G¤ëµ¤¤u¡A©¡®É¤@®y¥|¼h°ªªº¸t°ó±N³QÀô©ê©ó¦í¦v°Ïªº°ª¼Ó¤j·H¤§¤¤¡C

¡@¡@ ¥Ñ©ó¤H¤f±K«×¹L°ª¡A·s¥[©Y¤H¤j¦h©~¦í¦b°ª¼Ó¤j·H¡A®a®x©ÎªÀ°Ïªº½d³ò¤]Åܱo¶V¨Ó¶V¤p¡C°w¹ï¦¹²{¶H¡A¦U°ó°Ï³£¦³·N«Ø¥ß¾FªÙ¦@¿Ä¤p²Õ¡AÅý¦P°Ïªº±Ð¤Í®a®x¨C¶gÁ|¦æ»E·|©M¬èë¡C

¡@¡@ ¦]¦¹¡A¦b·s¸t°ó¦¨¥ß¤§ªì¡A«Ø¥ß±Ð¤Í¹ÎÅéÅܱo«ÜÃöÁä¡C

¡@¡@ ¶Oº¸«n¼w´µ¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡G¡u¥ý¦æ²Õ´³o¨Ç±Ð¤Í¹ÎÅé¤Q¤À­«­n¡C¡v¥L¤w­n¨D¾FªÙ¦@¿Ä¤p²Õ¦b´_¬¡¸`«áªº¼Æ­Ó¤ë¤º¡A²Õ´®a®x±´³X¡A²`¤J»{ÃÑ·s°ó°Ïªº¥¼¨Ó¦¨­û¡C

¡@¡@ ³o¦ì¡u·s°ó°Ï¥qÅM¡v¯«¤÷Á٧Ʊæ³v¨B¦¨¥ß§»ö¤p²Õ¡B±µ«Ý¤p²Õ©M±Ð²z¤p²Õ¡A¨Ã¥Ñ³o¨Ç¤p²ÕÁ|¿ì¤@¨ÇªÀ·|¬¡°Ê¡AÀ°§U³h½a©M¦³»Ý­nªº¤H¡C¥L§Æ±æ°ó°Ï±Ð¤Í¦b«Ø³]·s¹ÎÅé·í¤¤°_¨ì¿n·¥§@¥Î¡C

¶V«n¤èÀÙ·|Á`·|ªø¨ì¶V«n§@¥¿¦¡³X°Ý
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¤èÀÙ·|Á`·|ªø¥¿¦¡¨ì³X¶V«n¡A¹ªÀy¥»¦a¤èÀÙ·|¥[±j¸t¥l©MªA°È¡C

¡@¡@ ¤èÀÙ¤p¥S§Ì·|¾nù°¨ªºÁ`·|ªø­Y·æ¡DùØ¡D¥d¤Úù¡]Jose R.Carballo¡^¯«¤÷¤G¤ë¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤K¤é¨ì¶V«n³X°Ý¡C¦P¦æªÌ¥]¬A¦bù°¨¤u§@ªº¶V«n¸Ç¸q¤j§QÄy·|¤h¨¿¤å¤h¡]Nguyen Van Si¡^¯«¤÷¡C

¡@¡@ ¤èÀÙ·|¶V«n¬Ù°Æ¬Ù·|ªøªZÃkÀs¡]Vu Phan Long¡^¯«¤÷¤T¤ë¤Q¤­¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³o¬O¤èÀÙ·|¦Û¤@¤E¤C¤­¦~¦@²£¬FÅv²Îªv¶V«n«á¡A­º¦¸¦³Á`·|ªø¨Ó§@¥¿¦¡³X°Ý¡C¡v

¡@¡@ ¤­¤Q¤­·³ªºªZ¯«¤÷«ü¥X¡A¨â¦ì«e¥ôÁ`·|ªø­Y±æ¡D¨U®¦¡]John Vaughn¡^¤Î¶®¦U§B¡D¤ñ¥§¡]Giacomo Bini¡^¯«¤÷¡A´¿¥ý«á©ó¤@¤E¤E¹s¤Î¤E¤E¦~¥H¹C«È¨­¤À¨ì³X¡A¦í¦b­J§Ó©ú¥«­×·|Á`³¡ªþªñªº°s©±¡A¨p¤U«ô³X¥»¦a·|¤h¡C­J§Ó©ú¥«¶Zªe¤º¥H«n¤@¤d¤C¦Ê¤½¨½¡C

¡@¡@ ªZ¯«¤÷»¡¡A¥d¤Úù¯«¤÷³o¦¸¡u±o¨ì¬F©²³\¥i¡A§@¤»¤Ñ¥¿¦¡³X°Ý¡A»P¥»¦a§Ì¥S¹ÎÅé¦í¦b¤@°_¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¸t¤­¶Ë¤èÀÙ¦U©ó¤@¤G¹s¤E¦~¦b¸q¤j§Q¦¨¥ß¤èÀÙ·|¦Ü¤µ¡A¥d¤Úù¯«¤÷¬O²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E¥ôÄ~©Ó¤H¡C

¡@¡@ ªZ¯«¤÷»¡¡AÁ`·|ªø¹ï¥»¦a·|¤h¦b§xÃøÀô¹Òªº§V¤O·P¨ìªY¼¢¡A¥BªY½à¥L­Ìªº©v±Ð¥Í¬¡¤ÎªªÂ¾¤u§@¡CÁ`·|ªø¥ç´°«P·|¤h¡A±N¥»¦a¦~«C°ö¨|¾É®vªº°ö°V©ñ©óÀu¥ý¦ì¸m¡C

¡@¡@ ¬O¦¸³X°Ý¹ïªZ¯«¤÷¦Ó¨¥¡A¬O¡u¤Ñ¥D®¦Ãdªº¼Ð°O¡A¯à±j¤Æ§Ú­Ìªº¹ÎÅé¡A­±¹ï¥Í¬¡¤¤ªº¬D¾Ô¤Î§xÃø¡C¡vªZ¯«¤÷¬°¾Þ¸q¤j§Q»yªº¥d¤Úù¯«¤÷§@¶V«n»y½Ķ¡C

¡@¡@ Á`·|ªø¤@¦æ¤H±´±æ¥»¦a¤èÀÙ®a®x¡A¥]¬A¤èÀÙ¤p¥S§Ì·|¡B¸t¹Å°ÇÁô­×·|¡B¦b«U¤èÀÙ·|¤Îº¿§Q¨È¤èÀÙ¦U¶Ç±Ð¤k­×·|¡C¥L­Ì¤S±´³X¤èÀÙ«C¦~¤Î©~¦í©ó­J§Ó©ú¥«¤@±aªº«e·|¤h¡A¨Ã»P­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï½d©ú±Ó¼Ï¾÷·|­±¡C

¡@¡@ ¥d¤Úù¯«¤÷­n¨D¦b°ó°ÏªA°Èªº·|¤h¡A»P°ó°Ï±Ð¤Íºò±K±µÄ²¡A¤À¾á¥L­Ìªº¥Í¬¡§xÃø¡C¥L«jÀy«×ÀqÆ[¥Í¬¡ªº­×¤k¡A¥H¯«³hªººë¯«¬èë¡A«ù¦u¤£´ü¡C

¡@¡@ Á`·|ªø¤S´°«P¥»¦a·|¤h¡A«O¦s¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤å¤Æ¤Î¶Ç²Î¡A¡u¾Ç²ß¥L­Ìªº¤è¨¥¡A¦n¯à¦³®Ä¦a¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡v¡C¥L§ó«P½Ð·|¤h¡A§ë¤J¹ï½a¤H¡B§l¬rªÌ¡B·òºÆ¯f¤Î·R´þ¯f¤HªºªªÂ¾¤u§@¡C

¡@¡@ ¤èÀÙ·|¶V«n¬Ù·|ªø¶O¼y©ô®x¶V¡]Phi Khanh Vuong Dinh Khoi¡^¯«¤÷­PÁÂÃã®É¡A¦V¥d¤Úù¯«¤÷»¡¡G¡u±zªº¨ì³X¬O¹ï¶V«n¤èÀÙ®a®xªº¯¬ºÖ¡A·PÁ±z¹ï§Ú­Ìªº«jÀy¡C¡v

¡@¡@ ¤@¦W¤èÀÙ·|¤h¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥h¦~­×·|¬£»º¤F¨â¦W¶V«nÄy·|¤h©¹½q¨l¶ÇºÖ­µ¡A¦b·í¦a»P¨â¦W«nÁú¤Î¤@¦Wµá«ß»«·|¤h¤@°_¤u§@¡C

¡@¡@ ¥L¤Sªí¥Ü¡A¶V«n·|¬Ù¬O¤èÀÙ·|²Ä¤T¤j·|¬Ù¡A¶È¦¸©ó¾¥¦è­ô¤ÎªiÄõ¡C

¡@¡@ ¶V«n¤èÀÙ·|©ó¤@¤E¤G¤E¦~¥Ñªk°êÄy·|¤h³Ð¥ß¡C¥Ø«e¦b¶V«n¦@¦³¤Q¥|­Ó¹ÎÅé¡A¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤»¦W¦¨­û¤Î¤Q¤T¦Wªì¾Ç¥Í¡C¥L­ÌªA°È©ó¤Q¤T­Ó°ó°Ï¡A±q¤¤³¡ªÞ²ø±Ð°Ï¨ì«n³¡Às¤t±Ð°Ï¡C³¡¤À·|¤h©ó­×°|¤Î±Ð·|¾Ç®Õ¥ô±Ð¡C

®õ°ê°@¸Û¬èë²`¤Á½qÃh¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@
¡]¨È¬w·s»D°Ò¨¦°T¡^®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|±N¶©­«¬ö©À¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@³u¥@¤@©P¦~¡C¥|¤ë¤G¤é¡A¦U¦a¤½±Ð¹ÎÅé±NÁ|¦æ¬èë©MÀ±¼»¸t²½¡C¦¹¥~¡A¤@´L¬ö©À¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¤@¤E¤K¥|¦~¹ï®õ°ê¶i¦æªªÆF³X°ÝªºÀJ¹³¡A©ó¤µ¤Ñ¥¿¦¡¸¨¦¨´¦¹õ¤F¡C

¸t®y¾n®õ°ê¡B¬Z®H¹ë¡B·s¥[©Y¤j¨Ï¡A­Ý¾n½q¨l¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¨ZµÜ¡B¦Ñ¾â©v®y¥NªíÂĺ¸¥Ë¦h¡E¥»¯Ç»ô¶øÁ`¥D±Ð«ü¥X¡G¡§´¦¹õ»ö¦¡±N¤Q¤À²³æ¡C³o´LÀJ¹³¡A¦®¦b¬ö©À¤@¤E¤K¥|¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤G¤é¡A­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¹ï®õ°ê¬°´Á¨â¤ÑªºªªÆF³X°Ý¡C¡¨

®t®t¥Ë¡E¯À©¬©Ô¯«¤÷¡A¬O·í¦~¥ý±Ð©vªªÆF³X°Ý´Á¶¡¦b¦ò²Î©²­º©²¦ò²Î­×°|¯¬¸tªº¤G¤Q¤T¦W®õ°ê¥qÅM¤§¤@¡C¥Lªí¥Ü¡G¡§§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¯à°÷¦b±Ð©vªº¤â¤¤»â¨üÅM«~¡A²ª½¤Ó¥X¥G·N®Æ¤§¥~¤F¡C¡¨¡§§Ú±j¯P´÷±æº¡ÃhµÛ«H¼wµ½«×¥qÅM¥Í²P¡A±q¦Ó·PÁ¤ѥD½ç¤©§Úªº³o¤@¯S®í®¦Ãd¡C§Ú­n§V¤O¾Ç²ß¡A¦b¨¥¦æ¤W«ÅÁ¿©M¨£ÃҤѥD¸t¨¥¡A¤£Â_¬èë¡A¨Ï¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¯à¾¨§Ö«Ê¸t¡¨¡C

¡§®õ°ê¿p´µªL¤¤¤ß¡¨¥NªíNiti Hasen¸É¥R»¡¡A¡§§Ú±q­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº³q¿Ù¤¤¾Ç¨ì¤F«Ü¦hªF¦è¡¨¡C¡§¨Ò¦p¡A¤¤ªF½Ä¬ð°ÝÃD¡C­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¸qµL¤ÏÅU¦aÄÄ©ú¤F¥ß³õ«ü¥X¡¥¨S¦³¥¿¸q´N¨S¦³©M¥­¡¦¡C§Ú¦b¦P®õ°ê¿p´µªL¹ï¸Ü©ÎªÌ°Q½×¤¤¡A¸g±`¤Þ¥Î¥ý±Ð©vªº±Ð¾É¡A»P¤j®a¤À¨É¥ý±Ð©vªº«ä·Q¡C­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¬O¤@¦ì¦bªÀ·|¤¤±À°Ê³þ©w¦b¥¿¸q°ò¦¤Wªº©M¥­ªº°¶¤j®Â½ÃªÌ¡C§Ú¤Q¤À·q¥õ¥L¡¨¡C

¤@¦ì¦W¥sLamiet Kantanonªº®a®x¥D°üªí¥Ü¡A¡§§Ú¿Ë¨­¸g¾ú¤F¤@¤E¤K¤T¦~¤G¤ë¤G¤éÀ¤ɦ̲q¼Ï¾÷ªº¼Ï±K·|ij¡¨¡C¡§§Ú©M´Â¸t¹Î¤@°_¥h¤Fù°¨¡C¨Ã°Ñ¥[¤F­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@±µ¨£¥@¬É¦U°ê´Â¸tªÌªº¬¡°Ê¡C³o¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¬°Ãø§Ñªº®É¨è¡C±q¨º®É°_¡A§Ú«K¯S§O±R·q­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¡C¥L³u¥@«á¡A§Ú¨C¤Ñ³£¦b¬è뤤Ãh©À¥ý±Ð©v¡C¦b¥ô¤G¤Q¤»¦~¡A¥ý±Ð©v®i¥Ü¤F³Ç¥X±Ð©vªº°¶¤j­·½d¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A±Ð©v¬J¬O´¶³q¤H¡A¦ý¤]¬O¤@¦ì¿W¤@µL¤Gªº°¶¤H¡¨¡C

°h¥ð±Ð®vDoungjai Roengsomboonªí¥Ü¡A¡§§Úªº¥À¿Ë¡B®]¤l©M§Ú¨C¤Ñ¤@°_¬°±Ð©v©Àª´ºÀ¸g¡CµL½×¬O¦b¥L¥Í«e¡AÁÙ¬O¥h¥@«á¡A±q¥¼¶¡Â_¹L¡C¹ï©ó§Ú¥À¿Ë¨Ó»¡¡A¤ä«ù±Ð©v¤Ó­«­n¤F¡C¦o»¡¡A±Ð©v¤u§@¤Ó¨¯­W¤F¡C©ó¬O¡A¨C¤Ñ­n¥Î¬èë©Mª´ºÀ¸gÀ°§U±Ð©v¡¨¡C

¸t®J°ò­}¶ø¹ÎÅé©IÆ~®¾±Ï¦L¥§¤T¦W³Q§P³B¦º¦Dªº¤Ñ¥D±Ð®{¥Í©R
¡]«H¥õ³q°TªÀªi¯Á¡^¬°¤F®¾±Ï¤T¦W³Q§P³B¦º¦Dªº¦L¥§¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥Í©R¡A±Ð·|¹B°Ê²Õ´¸t®J°ò­}¶ø¹ÎÅéµoªí¤½¶}«H«ü¥X¡G¡§§Ú­Ì­n¦b¦¹ªí¹F¹ïªk¤ñ¨È¯Ã´µ¡E¸¦§B¡B¦h©ú®æ´µ¡E¹F¦èº¸¥Ë©M°¨¨½¯Ã´µ¡EùدQ³Q§P³B¦º¦DªºÄY­«µJ¼{¡C¦bµLµø¦³§Q©ó¥L­Ìªº·sÃÒ¾Ú¡B¨Ã©|¥¼§Ë²Mªi¯Á¦å¸{¨Æ¥óªº¯u¬Û¡A¯S§O¬O§ä¨ì¯u¥¿ªº¹õ«á«ü¨ÏªÌªº±¡ªp¤U¡A§P³B¤W­z¤T¦W¤Ñ¥D±Ð®{ªº¦º¦D¡A¥O¤H²`·PÄY­«¤£¦w¡C§Ú­Ì½Ð±z¥ß§Y¤z¹w¡A±q¦Ó¨î¤î³o¤@´Ý»Å¦Ó«D¤Hªº¦D»@¡C¨Ã¬°³o¤@´Ý»Å¦Ó«D¤Hªº¦D»@¤£¦Ü¹ê¬I¦Ó¬èë¡C¡¨ ¸t®J°ò­}¶ø¹ÎÅé±N³o¥÷«H±Hµ¹¦L¥§·í§½ªº»â¾É¤H¡A¨Ã©IÆ~¦U¬É¤H¤h¿ãÅDñ¦W¤ä«ù¡C

¤GOOO¦~¦Ü¤GOO¤G¦~´Á¶¡¡A¦L¥§Ä¬©Ô«Â¦è®qªi¯Á¦a°ÏÃzµo¤F¦å¸{ªº©v±Ð½Ä¬ð¡C¤T¦W¤Ñ¥D±Ð®{ªk¤ñ¨È¯Ã´µ¡B¦h©ú®æ´µ©M°¨¨½¯Ã´µ³Q«ü±±±²¤J¼É¤O½Ä¬ð¡C¥L­Ì©ó¤GOOO¦~³Q®·¡F¤GOO¤@¦~¥|¤ë¤­¤é¡A³Q­º©²©¬¿cªk®x§P³B¦º¦D¡C¦P¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A½Ä¬ð¦U¬£Ã±¸p¤F°¨¨½¿Õ©M¥­¨ó©w¹ý©³µ²§ô¤F½Ä¬ð¡C¸t®J°ò­}¶ø¹ÎÅé«ü¥X¡A¤T¦W¤@­Ó¤j¦r¤£ÃѪº½a¤H¡A«Ü¥i¯à¦¨¬°³o°_¼É¤Oªº´À¸o¦Ï¡C®Ú¾Ú«á¨Óµo²{ªº·sÃÒ¾Ú¡A®Ú¥»µLªkÃÒ¹ê¥L­Ì´N¬O³\¦h¥Ç¸o¬¡°Êªº¯u¥¿³d¥ôªÌ¡C¦Ó¬D°_ªi¯Á¬y¦å½Ä¬ðªº¯u¤¿¡A¨´¤µ«o¤´µM³p»»ªk¥~¡C

¤£¤[«e¡A¨ü±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº©e°U¡A¸U¦Ñ¾~±Ð°Ï¥D±ÐĬ¥Ë°ó»X®u¬°¤T¦W³Q§P³B¦º¦Dªº¦L¥§¤Ñ¥D±Ð®{±a¥h¤F±Ð©vªº­°ºÖ¡A¦V¥L­Ì¥R¤Àªí¹F¤F±Ð©v¹ï¥L­ÌªºÃöÃh©M¼¢°Ý¡C¨Æ«á¡AĬ¥Ë°ó¥D±Ð¤¶²Ð¤F¤T¦W¤Ñ¥D±Ð¤Íªº¿E°Ê¤ß±¡¡C¨Ãªí¥Ü¡A¥L­Ìªº±¡ªp¤Q¤ÀÁ}Ãø¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦L¥§°ê¤º¤£®É¶Ç¨Ó·|±N¥L­Ì¥ß§Y¦æ¦Dªº®ø®§¡C

¦L«×°ò·þ«H®{©M¿p´µªL«H®{Áp¦XÀRÀq¬è먣ÃÒ´÷±æ©M¥­ªº¦@¦PÄ@±æ
¡]«H¥õ³q°TªÀÂN»Zº¸°T¡^¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦L«×©Ô¸ë´µ©Z¨¹­º©²ÂN»Zº¸Á|¦æ¤j³W¼Òªº©v±ÐÁp¦X¹C¦æ¥Ü«Â¡C°ò·þ«H®{¡B¿p´µªL¡B¿ü§J±Ð®{©M¦U¤£¦P©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé«H®{¤Îµ½¤ß¤H¤h¦b¨HÀq¤¤¤â®¾¤â¡BªÓ¨ÃªÓ¡A¥H©M¥­¤è¦¡¨£ÃÒ¡Bªí¹F¹ï«Ø³]¥¿¸q¡B©M¸Ñ¡B©M¿ÓªÀ·|ªº±j¯P´÷±æ¡C¥L­Ì¦@¦P¬èë¡A°ª°Û²±Æg©v±Ð©M¥­»P©M¿ÓªºÆgºq¡A¦@¦P¦VºØ±Ú¥D¸q¤Î©v±Ð©Ê½èªº¼É¤O»¡¤£¡A­n¨D´L­«¤HÅv¡B®Â½Ã¨C¤@­Óªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡C¤H­Ì¦b¹C¦æ¶¤¥î¤¤¬Ý¨ìªº¤£¶È¬O©v±Ð»â¾É¤H©M©v±Ð«H®{¡AÁÙ¦³´¶´¶³q³qªº¥«¥Á¡A¥L­ÌÁp¤â?³Û¥X´÷±æ¤½¥¿¡B©M¿Ó»P¦h¤¸¤ÆªÀ·|ªºÁn­µ¡C

¤T¤ë¤K¤é¡A¦L«×¥_¤è¨¹¨©®³°Ç´µ¡]¤S«°¥Ë©Ô¯Ç¦è¡^µo¥Í³sÀô®£©ÆÃz¬µ¡A³y¦¨¤G¤Q¤T¤H¦º¤`¡B¤»¤Q¤K¤H¨ü¶Ë¡C¤@°_µo¥Í¦b¦L«×±Ð³ÌµÛ¦Wªº¸t¦a®á¥d¯S²ö§¢¯«¼q¡A·í®É¦@¦³¤j¬ù¤@¦Ê¦h¦W¦L«×±Ð®{¦b¯«¼q¤¤¬èë¡B¼q¦t³Q¬µ·´¡C¥t¥~¨â¦¸¤À§Oµo¥Í¦b¨©®³°Ç´µªº¤õ¨®¯¸¡A¤@ªT¬µ¼u¦b§Y±N¾p©¹­º³£·s¼w¨½ªº¦C¨®¤WÃz¬µ¡B¥t¤@ªT¦b­Ô¨®«Ç¤¤¤ÞÃz¡C½Õ¬d¤H­û©|¥¼½r®³¨ì»s³y³o°_ŧÀ»ªº¥û¤â¡C¦ý¬O¡AÃhºÃ¬°¿p´µªL·¥ºÝ¶Õ¤O©Ò¬°¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¦L«×¦U¨¹¥þ³¡¶i¤J°ª«×ĵ§Ùª¬ºA¡A¥H¨¾½d¦U¤£¦P©v±Ð¹ÎÅ餺ªº¿E¶i¶Õ¤O­É¾÷¬D°_¤@³õ·sªº¼É¤O¡C

¹C¦æ¥Ü«Â¶¤¥î©IÆ~®i¶}¹ï¸Ü¡BÄY¥¿Äþ³d¥´µÛ©v±ÐºX¸¹ªº¼É¤O¦æ®|¡B­n¨D¥þÅé«H®{¦@¦P©Ó¾á°_¦U¦Ûªº³d¥ô©M¸q°È¡C¤H­Ì©ú½Tªí¥Ü¡A°£©v±Ð«H®{¥~¡A¥L­Ì­º¥ý¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡§¦L«×¤H¡¨¡A±j½Õ¤F¦U±Ú¤H¥Á¦b¯ª°ê¦L«×¶W¶V¤å¤Æ»P©v±Ðªº®t²§©M·ü¬Û³BªºÄ@±æ¡C¦P®É¡A¯E¯E¿º¿ºªº¹C¦æ¶¤¥î¥»¨­¤]¬O¹ï¦L«×±Ð·¥ºÝ¥D¸q¶Õ¤O¨g¼ö¤À¤lªº©ú½Tªº¦^µª©M©è¨î¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¦L«×±Ð·¥ºÝ¥D¸q¶Õ¤O¦b°ê¤º¥sÄÛ¡§¤@­Ó¥Á±Ú¡B¤@ºØ¤å¤Æ¡B¤@ºØ©v±Ð¡¨ªº¤f¸¹¡A­n¨D¦b¦L«×¥þ°ê±À¼s¦L«×±Ð¤Æªº«ä·Q¡A¨Ã±Æ¥¸²§¤v¡A«ü³d©Ò¦³¤£«H©^¦L«×±Ðªº«H®{¬O¡¥¥~°ê¤H¡¦¡C¦L«×°ê¤ºªº°ò·þ«H®{­Ì°í¨M»é¥¸¤F·¥ºÝ¥D¸q¶Õ¤O¹ï¥L­Ì§@¥Xªº¡§®£©Æ¥D¸q¡¨©M±j­¢¥L¤H§ïÅÜ©v±Ð«H¥õªº«ü±±¡FÄY¥¿Äþ³dŧÀ»©M­¢®`¶Ç±Ð¤h¡B°ò·þ«H¥õ©v±Ð¬¡°Ê³õ©Ò¡B¾÷ºcªº¦æ®|¡C¦P®É¡A¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé­«¥Ó¡AµL½×¬O¦b¹L¥h¡B²{¦b¡A±Ð·|©l²×¿n·¥­P¤O©ó¬°¦L«×ªÀ·|ªºµo®i¡B¶i¨B§@¥X°^Äm¡A¨Ã±N¦b¥¼¨ÓÄ~Äò¦VµÛ³o¤@¤è¦V§V¤O¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top