11-05-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動向五萬朝聖人士講解宗徒繼承的要理

世界24小時
－義大利國會選出81歲的喬治•納波利塔諾為新總統
－俄羅斯總統普京向國會發表每年一次的國情咨文
－討論中東問題的四方達成援助巴勒斯坦人的協定
－泰國受炸彈攻擊，3人死亡13人受傷
*********

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動向五萬朝聖人士講解宗徒繼承的要理
（梵蒂岡電台訊）五萬多位來自世界各地的朝聖人士，五月十日上午在梵蒂岡聖伯多祿廣場參與教宗本篤十六世主持的週三公開接見活動，向他們講解宗徒繼承的要理。教會是耶穌建立的，並因著宗徒的繼承而繼續在歷史中忠實地存在下來。

教宗首先指出：當初宗徒們之所以成為宗徒的條件，是受到復活的主的召叫和派遣；同樣地，後人受到召叫和派遣，也是經由那些已經在宗徒職務上被立的人，因著聖神的力量而完成的，這是傳遞主教職務的途徑。

教宗解釋主教這個名詞的意義說：“主教這個名詞來自希臘文（episcopos），意思是指一個能夠從高處俯視的人，一個用心來觀察的人。聖伯多祿在他的第一封書信中稱主耶穌為牧人和主教，是你們的靈魂的看守者”。教宗又說從宗徒第二代的人開始，他們的職務才稱為主教，於是主教的形象開始形成。這些主教在最初的基督信徒團體中有各種不同的經驗和神恩。

教宗於是強調：“就因為這樣，主教職務的繼承便成了堅守宗徒傳承的保證。全球主教團與最原始的宗徒團體之間的關係首先是從歷史的連續性看出來的。在這種繼承的連續性中才保證今日的教會團體確實來自昔日的宗徒團體”。

然而，教宗又說：“宗徒繼承的連續性也有精神方面的意義，因為宗徒職務的繼承被視為天主聖神行動和傳遞神恩的特殊場合。…里昂的聖依勒內曾說：‘宗徒傳承顯示在全世界，也在每個地方教會顯示給所有願意看到真理的人，我們可以數出宗徒們在各地教會所指定的主教，以及直到現在他們的繼承人。…宗徒們願意他們所指定的繼承人是完美無可指責的，以便把訓導的使命託付給他們。如果他們正確瞭解這點，他們就可以從中獲得重大的益處，否則就會蒙受極嚴重的害處’”。

教宗說：“聖依勒內所指的就是眾所周知的極古老又最尊高的、由非常光榮的伯多祿個和保祿宗徒在羅馬所建立的教會，他強調這個教會的信德傳統，由宗徒們藉著主教的繼承，而傳遞到今天的我們。這樣，羅馬教會的主教繼承就成了宗徒信仰不斷傳遞下來的標記、準則和保證。羅馬教會因為有它特殊的首要性，因此，分佈在任何地方的信友和教會都必須與它一致，因為羅馬教會始終保存宗徒的傳承”。

教宗因此再次強調：“與羅馬教會真正共融的主教繼承，乃是地方教會生活在宗徒信仰傳統中的準則…正是藉著宗徒的繼承，基督與我們聯繫在一起。基督藉著宗徒們和他們的繼承人的話對我們講話，藉著他們的手行聖事，基督透過宗徒們和他們的繼承人的眼睛注視我們，讓我們感受到基督的愛，被接納到天主懷中”。

世界24小時

昨天5月10日，本台提供的國際新聞報導的消息是：

－義大利國會選出81歲的喬治•納波利塔諾為新總統
－俄羅斯總統普京向國會發表每年一次的國情咨文
－討論中東問題的四方達成援助巴勒斯坦人的協定
－泰國受炸彈攻擊，3人死亡13人受傷

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）義大利有了新總統，他是81歲的喬治•納波利塔諾。義大利國會昨天10日上午在第四輪投票中，以543張贊成票，也就是超過法定票數的38張票的結果，選出了納波利塔諾為新總統。以下是本台的有關報導：

********
81歲的喬治•納波利塔諾是義大利共和國的第11任總統。他的當選是預料中的事，僅中間偏左派的票數已經可以超過當選的法定票數。即將卸任的總理，中間偏右派領導人貝盧斯科尼雖然表示對新總統本人的敬佩，卻重申他堅決反對在參眾議員都由左派聯盟成員任主席後，又有一位左派人士登上總統座位。他說，投了中央偏右派票的50%的義大利人民也應該在國家的機制中有他們的代表。中間偏右派沒有提出總統候選人，議員們都表示對納波利塔諾本人的欽佩，但在投票時都投了空白票。
納波利塔諾于去年被總統錢皮任命為終身參議員，曾于1992年到1994年任眾議院主席，1996年在普羅迪政府中任內政部長。為左派民主黨的成員，曾擔任義大利共產黨的領導人。在昨天上午的投票前，他強調，他要做一位超越黨派的總統。
********

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯總統普京第七次在國會發表每年一次的國情咨文。以下是有關的報導：

********
俄羅斯總統普京在向國會發表每年一次的國情咨文中警告說：國際上的武備競賽沒有結束。他指出，由於科技突飛猛進，令武器的擴展更加迅速。他認為，聯合國必須改革，以能夠更好地回應目前的各種挑戰。與人們預料相反，他只用了幾分鐘的時間談俄羅斯的對外政策。他的談話長達一小時，也談到能源問題，他說，俄羅斯願意為歐洲推動一個共同的能源政策。他也要求開放市場，並表示希望設立一個買賣天然氣與石油的交易所，以盧布為交易的貨幣。關於俄羅斯內部，普京承諾將大力掃除貪污腐化，並設立一個幫助家庭的計畫來解決人口下降問題。最後他談了增加軍費的必須，他說，俄羅斯必須有強大的軍力來維持國內的安穩，抵禦外來的政治壓力。
********

（梵蒂岡電臺訊） 討論中東問題的四方在紐約達成一個緊急援助巴勒斯坦人的協議。這四方是：美國、歐盟、俄羅斯、聯合國。由這四方外長達成的援助計畫為期三個月，將跨過哈馬斯政府來進行。援助建議由歐盟提出，獲得美國贊同，美國並撥款1千萬美元作為援助經費。負責對外關係的歐盟專員表示，短期內即將在布魯塞爾舉行專家會議，訂定援助計畫細節，以能夠儘快踐行援助計畫。巴勒斯坦人地區在持續數天的法塔赫組織與哈馬斯組織極端分子的流血戰鬥後，此刻已經恢復了平靜。兩個組織的代表于9日晚間達成協議，所有持武器者都將被視為“不法之徒”

（梵蒂岡電臺訊）泰國發生炸彈攻擊事件，一枚炸彈在北大年省一個鄉鎮擁擠的市場爆炸，造成兩名婦女和一名警員死亡，13人受傷。炸彈藏在一部摩托車中，在值勤的軍方車隊經過時被引爆。這個地區過去也曾是反政府的伊斯蘭反叛分子製造暴力的場所。