24- 02- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗在保祿六世大廳接見四十四位新樞機及他們的親友
－梵蒂岡宗座科學院進行兩天會議，探討'科學的挑戰'問題，並紀念前任院長卡洛斯•薩加斯去世週年

各地教聞
－運往伊拉克援助物資在羅馬飛機場被阻
－古巴當局不准許監獄中的天主教徒有靈修輔導
－剛果主教呼籲以對公眾福祉的具體服務來締造和平

國際新聞一瞥
－印度尼西亞婆羅洲繼續發生流血事件
－以色列利庫德黨為組全國團結政府進行的談判變得更加複雜
－美國要求北朝鮮遵守去年十月達致的停止導彈試驗協議
－伊拉克表示等待美國新的轟炸行動
－東非和南部非洲國家領導人在坦桑尼亞舉行經濟高峰會議
－巴爾幹國家領導人在馬其頓舉行高峰會議
******

聖座活動

教宗在保祿六世大廳接見四十四位新樞機及他們的親友
【梵蒂岡電台訊】 經過兩天擢升新樞機的大典和熱烈場面，教宗若望保祿二世于二月二十三日星期五上午在梵蒂岡保祿六世大廳接見四十四位新樞機和他們的親友，一方面和他們共渡充滿家庭氣氛的喜慶，一方面也和他們辭別，因為每位新樞機都必須立刻返回自己的教區和工作崗位，他們的親友在羅馬渡過幾天不尋常的歡慶後，也必須賦歸。
教宗用多種不同的語言把四十四位新樞機們分為幾個小組來發表他的談話。他用意大利語向七位意大利新樞機說：「因著你們，意大利教會又使樞機團擁有更更多的牧靈智慧和使徒傳教熱忱。此時我也樂意向每位分享你們的喜樂並重視你們對基督和對教會的熱愛的人士致意」。
接著，教宗用法語向法國、埃及、敘利亞、象牙海岸和越南的樞機主教和他們的親友們致意，祝望他們回到自己本地後，感到自己對基督和對教會的信德和愛更為堅定，並立意進一步跟隨基督，度承行天主聖意的生活。
對印度、美國、英國、愛爾蘭和南非的新樞機及教友們，教宗說：「生活在我們這個時代的人都非常飢渴深入的精神價值，所以現在是我們滿足他們的期待的時刻。在這新千年代開始之際，正是我們每個人更新自己在教會內的使命的時候」。
隨後，教宗又用西班牙文向西班牙、阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、洪都拉斯、祕魯、和委內瑞拉的新樞機們及他們的親友致意，也用葡萄牙語向巴西和葡萄牙的樞機與親友問候。最後還用德語、波蘭語、立陶宛語、拉脫維亞語和烏克蘭語分別向來自這些國家的新樞機和親友團體講話，這些國家的新樞機主教們大多受過無神主義政府的迫害。
教宗告辭新樞機們之前，向他們說：「各位可敬可愛的兄弟們，你們已經成為樞機團的成員，在向你們告辭之前，容我再次向你們表示最親切的祝賀。你們每位的職務雖然不同，但是都在為唯一的基督和祂的奧体服務。我懷著兄弟的敬意激勵你們勇往直前，繼續善盡你們的精神和使徒使命，這項使命在今天極為重要。所以，請你們把注意力集中在基督身上，從祂的聖心汲取豐富的恩寵和安慰，效法勇敢無畏服務教會的前人，他們以大無畏的聖德和對福音不屈不撓的忠誠光榮了天主」。
教宗忙完了擢升新樞機的重大活動後，二十四日星期六下午將到羅馬教區大修院訪問。這是他的大修院，是他每年這個時期訪問視察的地方。星期天上午，則要到羅馬市西南區的聖母聖誕本堂區進行牧靈訪問。下星期三，二月二十八日，是聖灰禮儀瞻禮，當天下午教宗將像往年一樣，前往羅馬聖薩比納山丘主持聖灰禮儀。普世教會于是進入四旬封齋期。

梵蒂岡宗座科學院進行兩天會議，探討'科學的挑戰'問題，並紀念前任院長卡洛斯•薩加斯去世週年
【梵蒂岡電台訊】 梵蒂岡宗座科學院于二月二十三、二十四兩日舉行院士會議，以討論先進科學問題的方式來紀念一年前去世的老院長，巴西籍的科學家卡洛斯•薩加斯教授。薩加斯教授在一九七二年到一九八八年期間擔任梵蒂岡科學院院長，對這座全球唯一超越國家界限的科學院貢獻良多。
這次兩天研討會的主題是'科學的挑戰'，內容包括天文學、物理學、神經生物學、免疫學。此外，這些世界級的科學家們也要討論日愈受到重視的倫理哲學與科學之間的關係問題。
梵蒂岡宗座科學院成立于公元一六零三年，所以已有將近四百年的歷史。一九三六年庇護十一世教宗予以重組，成為今日獨一無二無國籍限制的世界性先進科學研究組織機構。

各地教聞

運往伊拉克援助物資在羅馬飛機場被阻
【梵蒂岡電台訊】美英兩國最近對伊拉克的突擊轟炸行動，令人道援助物資也被阻止運往該國。據亞細細真福安杰利科基金會的本雅明神父說，意大利當局昨天2月23日不准他飛往巴格達。究竟發生了什麼事？我們請本雅明神父自己向大家說明：

答：發生了什麼事？我們本來應該在星期二隨同一架飛機從羅馬去巴格達的，出發前一天，也就是星期一，飛機被禁止起飛，因為塞浦路斯以美英兩國轟炸巴格達為理由，向我們要求飛過當地領空的特別准許。因此，我們才把啟程的日期推遲到23日。我們拿到了聯合國發的特別准許，然而，就在23日啟程當天的早上，我們接到通知不准離開，飛機也不准起飛。我於是打電話給意大利外交部的有關部門，他們說，因為接到來自紐約的指示，不讓飛機起飛。我們的困難是，有90人在這裡等候，特別是有兩噸半的醫藥滯留在羅馬機場，而這些醫藥是要帶去給垂死的兒童的。運送人道救濟品的飛機受阻，已經是第二次了。

問：伊拉克老百姓的情況怎麼樣？
答：全世界的人都看到伊拉克老百姓處境的艱難。聯合國兒童基金會的報告說每8分鐘有一名兒童死亡，這一點也不誇張，而且這還是聯合國機構提供的資料。我在伊拉克從南到北走了14次，足夠讓我看到這個國家的老百姓變得多麼慘。交通癱瘓，所有的醫院都缺乏藥品，南部沙漠中的地區，陰影下的溫度也超過50度；沒有電，食水只夠30％的人用。由此可知這個國家的處境如何了。十年的轟炸和制裁……處在這樣的情況的國家還能攻打美國嗎？連十歲的小孩都不會相信的。

問：那麼，美國和英國採取這個不妥協政策的理由是什麼？
答：其實，這樣做只能帶來相反的效果。薩達姆•侯賽因已經是整個阿拉伯民族的英雄了；而伊拉克人民也成了一個殉道的人民。連美國前總統里根的司法部長也認為在伊拉克的行動是一個滅族屠殺行動，美國的退役軍人也持同樣的看法。這些退役軍人中有數以萬計的人受到貧鈾污染之害。這一切都因為有關方面不願意人們發現波斯灣戰爭期間和以後數百噸貧鈾造成的可怕的災難。由於美國和英國無法向國際社會申訴，再加上在伊拉克的兩個禁飛區代表了侵犯國際法和侵犯聯合國會員國領空的行為，因此，美英兩國便採取了轟炸政策。

問：國際社會支持減輕對伊拉克的制裁嗎？
答：何止減輕，應該全部取消。這制裁使得伊拉克的婦女、兒童甚至男人死亡………整個人民都將被殺死。我們這些設法帶給他們醫藥的人，已經第二次在飛機場被阻，而正當我們在機場等候的時刻，每8分鐘便有一名伊拉克兒童要因為飢餓或疾病死亡。

古巴當局不准許監獄中的天主教徒有靈修輔導
【梵蒂岡電台訊】古巴監獄負責當局繼續拒絕被關在監獄中的天主教徒拉莫斯的靈修輔導請求。拉莫斯，現年37歲，是位活躍的天主教徒，曾在許多不同的地區宣講福音。教宗若望保祿二世訪問古巴時，曾呼籲古巴政府釋放他。拉莫斯從去年8月起等候有關單位准許在監獄中進行靈修輔導，而監獄的靈修輔導列在世界人權宣言中的第18條。拉莫斯的母親向新聞界解釋說："等待內政部的批准已經有許多年了，很遺憾，走法律途徑卻得不到任何成果。政府有什麼需要擔憂的？一位天主的司祭在我兒子身旁能帶來什麼傷害？"

剛果主教呼籲以對公眾福祉的具體服務來締造和平
【梵蒂岡電台訊】剛果布藤博的主教在寫給該地區軍方領導人的一封信中呼籲以具體的服務來締造和平。西庫里主教說：真正而且持久的和平不是來自武器，而是來自真誠的意願，這種意願由促進人民和國家的權利的具體服務行動表達出來。西庫里主教表示，人民和教會人士都有權利和義務向軍方領導人表達他們對在基伍，特別是在布藤博日益增加的軍事行動有所懷疑。主教也指出在布藤博附近是布藤博糧食供應區的馬博雅市，現在已經因為戰爭而成了一個鬼城，城中僥幸死裡逃生的人民都逃到森林中躲藏起來。此外，西庫里主教也舉出了其他城市在戰爭下的悲慘情況來述說布藤博的危機，呼籲當地的軍方負責人走和平的途徑。

國際新聞一瞥

昨天，02 月23 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－印度尼西亞婆羅洲繼續發生流血事件
－以色列利庫德黨為組全國團結政府進行的談判變得更加複雜
－美國要求北朝鮮遵守去年十月達致的停止導彈試驗協議
－伊拉克表示等待美國新的轟炸行動
－東非和南部非洲國家領導人在坦桑尼亞舉行經濟高峰會議
－巴爾幹國家領導人在馬其頓舉行高峰會議

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞婆羅洲繼續發生流血事件，近五天以來大約200人在當地迪雅克土著和來自外省的移民的衝突中喪生。雅加達當局派出部隊支援當地的警察，幾艘輪船向婆羅洲駛去，準備將那裡的兩萬五千人運走。數以千計的迪雅克人手持長矛和大砍刀向來自馬都拉的移民發起了進攻，這些移民被視為殖民者和入侵者。許多房屋被燒毀。

（梵蒂岡電台訊）以色列利庫德黨為組全國團結政府進行的談判變得更複雜。工黨要求比沙龍提供的七個部長還多一個，在國防部長的位子上，他們寧願要社會經濟方面的部長，如金融或教育部長。但是在美國國務卿鮑威爾抵達的前夕令人更擔心的是暴力活動沒有間斷，對和平進程的威脅越來越沉重。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列國家元首和政府總理對因提法塔造成的局勢惡化作出反應。昨天23號上午，在加沙走廊真像是打了一場游擊戰，証實了參謀長在前一天對這場暴亂的預測。耶路撒冷的領袖侯賽因也火上加油，作出威脅，他認為巴勒斯坦人有能力改變整個中東的穩定。以色列國家元首卡茨亞夫規勸巴勒斯坦領袖為負起重大的責任經受考驗。他要求阿拉法特停止在電視屏幕上和在清真寺的演講中稱讚暴力行動。他也趁星期五伊斯蘭教徒舉行祈禱的日子上向伊斯蘭宗教領袖發出了呼籲。看守總理巴拉克稱在加沙發生的事件極為嚴重，他表示不能袖手旁觀。
******

（梵蒂岡電台訊）美國要求北朝鮮遵守去年十月達致的停止導彈試驗的協議。美國國務院發言人鮑徹對北朝鮮外交部的聲明作出反應，他提醒北朝鮮政府要保障在與美國進行對話期間不發射長程導彈。

（梵蒂岡電台訊）伊拉克等待美國新的轟炸行動。巴格達政府的一名代表在巴黎作了上述聲明，他說，他的國家不是美國所堅持認為的在準備戰爭。對伊拉克的政策正是美國新任總統布什和英國首相布萊爾計劃在華盛頓會談的中心。在伊拉克的軍事行動繼續進行著：前天22日，在伊拉克北部禁飛區巡邏的聯軍戰鬥機再次發動進攻，對巴格達高射炮的雷達企圖瞄準它們的行動作出回擊。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布什在他上任後在華盛頓舉行的首次記者招待會上為上週的空襲作了辯護，儘管五角大樓承認，投擲的炸彈中，擊中目標的不到一半。白宮的主人解釋這項行動有兩個目的：給薩達姆發出政治信息，使伊拉克喪失擊中在禁飛區巡邏的飛機的能力。美國總統對幾個中國技術人員幫助伊拉克高射炮提高技術的事件表示憂慮，他說已經向北京提出抗議。布什闡明，如有需要，還準備打擊薩達姆，但他也說，需要再度考慮經濟制裁，使之更加有效。
******

（梵蒂岡電台訊）十二個東非和南部非洲的國家元首和政府領導人同國際貨幣基金組織的總裁克勒和世界銀行的主席沃爾芬索恩在坦桑尼亞舉行會議，尋求抵抗貧窮和推動非洲大陸發展的新途徑。這項會議為期兩天，將於今天
24日結束。出席會議的有盧旺達、南非、厄立特里亞、馬拉威、贊比亞、津巴布韋、莫桑比克、博茨瓦納、烏干達、肯尼亞和坦桑尼亞的總統，埃塞俄比亞則派總理澤納維出席會議。會議討論的高峰將是與貧窮搏鬥、加強經濟成長的方式、善於經營、解決爭端、衛生保健及抵抗愛茲病、基礎結構和債務問題。不久前，克勒和沃爾芬索恩已經與西非十幾位執政人士在馬里的巴馬科召集過類似的會議。

（梵蒂岡電台訊）巴爾幹國家的國家元首和政府領導人昨天23日上午在馬其頓的斯科普里為高峰會議揭開了序幕，討論的主題有兩個：經濟合作，包括歐洲國家給予該地區四十七億歐元的援助，以及地區上的穩定，尤其是科索沃邊界緊張情勢加劇後的格局。在第一天會議中，南斯拉夫和馬其頓簽署一項結束14年邊界之爭的協議。