17- 07- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

教宗阿爾卑斯山雨中帶領信友頌念三鐘經

聖座活動
－教宗阿爾卑斯山雨中帶領信友頌念三鐘經

各地教聞
－阿根廷籍的卡洛斯•阿斯皮羅斯神父膺選為道明會總會長
－印尼一百二十五萬人被戰亂所迫離開家園

國際新聞一瞥
－俄羅斯和中國簽訂今後20年的"友誼合作"協定
－莫斯科和北京反對美國上週六在太平洋上空進行的導彈試驗
－印度總理瓦杰帕伊和巴基斯坦總統穆沙拉夫討論了克什米爾問題
－以色列外交部長佩雷斯駁斥了右翼黨對他與阿拉法特會晤做出的批評
－八國集團高峰會議前夕，反全球化的"西雅圖人民"先行一步，要求各項權利
－氣候變化公約簽署國家的第二輪會議在伯恩揭幕
******

頌念三鐘經前教宗講話

聖座活動

教宗阿爾卑斯山雨中帶領信友頌念三鐘經
【梵蒂岡電台訊】 七月十五日星期天中午，教宗若望保祿二世在阿爾卑斯山休假的小村萊孔布，帶領來自遠近的信友們頌念三鐘經，並向他們發表簡短的講話。雖然山上下雨，但是前來會晤教宗的人還是很多，看他們所舉的旗幟，可以知道有來自法國、瑞士、奧地利、波蘭、加拿大等國的遊客，意大利西北部都靈總主教區的總主教波雷托樞機主教也在場，還有瑞士來的一批本篤會會士，全部不下一千人。

教宗若望保祿二世在聖母亭前

面對著那麼美好的大自然，教宗向眼前穿著雨衣或打者雨傘的眾多信友說：天主創造的宇宙大自然是天主託付給人的心智的第一本啟示的天書。大自然的美好令人想到天主的美善。

這是教宗今年山中渡假唯一的一次公開活動，在這個機會中，教宗特別向渡假地方所屬的奧斯塔教區的主教、教宗渡假所使用的小別墅的所有人慈幼會會士、地方大小行政首長、以及當地所有的居民致意，感謝他們的熱情款待，使他能在這裡繼續愉快地休息。教宗也向去年十月遭山洪爆發所破壞的六個主要鄉鎮的代表和居民再次表達他的關懷，並勉勵他們以信心和團結來重建家園。

穿著雨衣或打雨傘的信友們聽教宗講話

在教宗身邊有一尊非常美麗的聖母抱著耶穌聖嬰的雕像，高約一公尺，這尊保存在奧斯塔主教座堂的像在一九四八年第二次世界大戰結束時，曾由當地教友抬著週遊瓦萊達奧斯塔山谷所有的鄉鎮，更新教友們的友愛精神。面對著這尊瓦萊達奧斯塔地區居民所奉為主保的聖母像，教宗寄以禱聲，希望基督信徒始終團結一致，而世界也在正義、團結與和平中生活。

各地教聞

阿根廷籍的卡洛斯•阿斯皮羅斯神父膺選為道明會總會長
【梵蒂岡電台訊】 正在美國普羅維登斯舉行修會大會的天主教古老大修會道明會，于七月十四日選出第八十七任總會長。來自一百零二個國家的一百二十七位代表公推阿根廷籍的卡洛斯•阿斯皮羅斯神父為新任總會長，任期九年。

道明會由聖道明在公元一二一五年創立，以宣講福音，打擊阿爾比異端為使命，目前有會士六千餘人。新任總會長現年四十四歲，學教會法出身，是有史以來第二位非歐洲人擔任道明會總會長，前任是生于倫敦的蒂莫西•拉德克立夫神父，他是第一位英語系的會士出任道明會總會長。本屆大會將于八月八日結束。

印尼一百二十五萬人被戰亂所迫離開家園
【梵蒂岡電台訊】 根據印尼紅十字會會長馬里•穆罕默德的報告，印尼全國因著種族部落之間的武裝暴力衝突而被迫離棄家園的居民高達一百二十五萬人，其中有六十二萬多人是在學的兒童。印尼紅十字會人員表示他們無法有效地幫助這麼多的難民。此外，印尼許多地方多年來一直存在著分離份子的游擊活動，致使紅十字會很難介入，提供對逃難者的協助。除了在這眾多離棄家園的人之外，印尼全國還有七百萬人生活在極貧苦的狀況之中。

國際新聞一瞥

昨天，07 月16 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－俄羅斯和中國簽訂今後20年的"友誼合作"協定
－莫斯科和北京反對美國上週六在太平洋上空進行的導彈試驗
－印度總理瓦杰帕伊和巴基斯坦總統穆沙拉夫討論了克什米爾問題
－以色列外交部長佩雷斯駁斥了右翼黨對他與阿拉法特會晤做出的批評
－八國集團高峰會議前夕，反全球化的"西雅圖人民"先行一步，要求各項權利
－氣候變化公約簽署國家的第二輪會議在伯恩揭幕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯和中國昨天16日在莫斯科簽訂了今後20年的"友誼合作"協定，協議書由克里姆林宮領導人普京和中國國家主席江澤民簽字。本台特約記者達馬托作了以下的報導：
******
普京強調說："這是一項歷史性事件，不僅對兩國重要，對整個國際社會也都很重要。"俄羅斯人和中國人在冷戰的幾十年裡因互不瞭解和意識形態方面的分歧，發生了邊界武裝衝突，現在，借助這項協定，這些都可以一筆勾銷。普京繼續說，90年代中旬俄羅斯與北京建立戰略協議的這一選擇，今天証實是走對了。他提到的是他的前任葉利欽推行的對外政策。此外，俄羅斯和中國人在許多國際問題上立場一致：首先是主張多極世界，反對美國的中心地位。其結果，莫斯科和北京都反對美國太空防禦計劃，他們在16日又強調了這一立場。他們認為，美國的計劃對世界戰略的穩定會造成嚴肅的威脅，因此，72年簽訂的"反彈道導彈協定"要保持生效。普京在日內瓦舉行的八國集團會議上，與布什會面時也要轉告中國人的憂慮。16日簽訂的協定包括雙方關係中的所有方面，兩國間的經濟關係尤其會引起注意。"
******

（梵蒂岡電台訊）莫斯科和北京已在前天15日表示贊成"反彈道導彈協定"，反對美國上週六在太平洋上空進行的導彈試驗。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
根據五角大樓提供的訊息，為建防禦系統進行的第四次試驗成功了，因為從太平洋珊瑚島上發射的導彈攔截住從加里福尼亞的基地發射的導彈，並在它飛行時，將它摧毀。這枚導彈在試驗中佯裝是襲擊美國的洲際導彈。布什總統對試驗結果表示滿意，因為這個結果有利於實現他所推行的導彈防禦計劃。俄羅斯和中國則做出即刻反應。莫斯科的外交部長反問，是什麼原因促使美國放棄在72年簽訂的"反彈道導彈協定"，也就是使核不擴散國際公約冒風險，為核競賽敞開大門。北京用同樣的口氣表示，布什的方案對世界的和平與穩定造成了威脅。
******

（梵蒂岡電台訊）印度總理瓦杰帕伊和巴基斯坦總統穆沙拉夫在"親切坦誠"的氣氛下進行了討論。他們舉行了一系列安排之外的會晤後，昨天16日上午在印度的阿格拉又舉行了會談。這次會談的中心問題是爭執多年的克什米爾問題。克什米爾地區居住的大部分是穆斯林，在伊斯蘭堡的支持下，他們進行分裂叛亂活動已有12年。此外，印巴領導人在這次高峰會談中，也談到國際恐怖主義，政治犯人，核武器和貿易往來。在本台截稿時，雙方的外交部代表團正在舉行會談。會談結束時，印度和巴基斯坦將會簽署一項聯合聲明。雙方關係雖然出現了緩和氣氛，又有10人在印度克什米爾地區停火線附近發生的衝突中死亡。

（梵蒂岡電台訊）正當中東地區繼續違反停火令之際，以色列外交部長佩雷斯駁斥了對他與阿拉法特會晤做出的批評。以色列極右黨指外交部長15日在埃及與阿拉法特談到巴勒斯坦難民"返回家園的權利"。面對這一攻擊，佩雷斯重申，巴勒斯坦民族權力機構領導人"重視使停火繼續下去"。佩雷斯說，難民問題是埃及總統穆巴拉克提出來的，而不是他與阿拉法特會晤時提出的。

（梵蒂岡電台訊）八國集團高峰會議再有7天的時間就要在義大利北部城市熱那亞召開了，而反對全球化的"西雅圖人民"先行一步，他們要求少數人的權利和工作的權利，對全面的民主、和平和貧窮國家的外債問題提出了要求。昨天16日早晨，在熱那亞有一枚郵包炸彈爆炸，一名憲兵受了傷。

（梵蒂岡電台訊）聯合國關於氣候變化談判的首席代表普龍克昨天16日在伯恩以一篇講話揭開了關於氣候變化公約簽署國家的第二輪會議。昨天的會議非屬正式性質，目的為棘手的氣候問題尋求妥協，因為美國總統布什已經宣佈不在京都協議上簽字。京都協議的內容是限制有"溫室效應"的瓦斯散發，認為這些瓦斯是造成整個地球溫度上升的禍首。關於這個問題的正式會議將在週四召開。