20- 07- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗今天下午結束阿爾卑斯山假期，返回羅馬岡道爾夫堡
－聖座批准禁止核試爆條約

各地教聞
－加拿大政府捐贈聯合國一億美元以對抗愛滋病

國際新聞一瞥
－北約組織和歐洲聯盟的代表到馬其頓的聯合訪問被推遲
－被關進海牙監獄的米洛舍維奇有了首次探監的機會
－以色列政府安全會議同意繼續積極自衛政策
－美國聯邦儲備銀行總裁格林斯潘對經濟的新近評論顯得悲觀
－阿富汗伊斯蘭塔利班政權嚴禁西方產品進口
******
聖座活動

教宗今天下午結束阿爾卑斯山假期，返回羅馬岡道爾夫堡
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世在意大利西北部瓦萊達奧斯塔行政區的阿爾卑斯山為期十二天的假期很快地結束了，他預定今天二十日旁晚回到羅馬南邊郊區的岡道爾夫堡夏宮，繼續度他的暑期工作生活。

今年教宗在阿爾卑斯山渡假的時期沒有遇到很好的天氣，比方十八日幾乎整天下雨，教宗只好留在別墅室內，閱讀和批改一些隨身帶來的公事文件。事實上，教宗在渡假的時候並不完全把公事擱在一邊，他常常利用晚上的時間工作，直到深夜。有很多他到各國牧靈訪問時所要發表的重要講話、或要頒發的通諭文獻，經常都是在渡假的時期準備的。今年九月他將前往亞美尼亞及哈薩克共和國訪問，也許不少講詞已在山上構思完畢。又世界八大國高峰會議今天二十日在意大利北部大港熱那亞揭幕，這是一次非常受到全球爭議的高峰會議，問題並非高峰會議本身，而是世界許多民間團體和非政府組織要求執世界政治經濟牛耳的國家領導人，在他們的年度定期的聚會中，正視貧窮國家的生存和地球生態環境惡化等重大問題。相信這些問題也縈繞著休假期間教宗的心思。再說，高峰會議閉幕後，坐全球政治和經濟第一把交椅的美國總統小布什，將來羅馬岡道爾夫堡夏宮拜會教宗若望保祿二世，教宗有甚麼話要和布什總統面對面交談，大概也是這次山中休假思考的問題之一。

總之，忙中休假和假中忙碌已經成為教宗渡假的特色，日理萬機的教宗實在需要好好地休息，但是普世教會和全人類許多日漸迫切的問題也需要他在休假中來時時費神。

聖座批准禁止核試爆條約
【梵蒂岡電台訊】 聖座駐紐約聯合國總部常任觀察員雷納托•馬蒂諾總主教七月十八日提交聖座批准禁止核試爆條約文件給聯合國備存。這項條約是聯合國大會在一九九六年九月十日通過的，同年九月二十四日聖座屬名支持。

在提交這份重要文件時，聖座代表馬蒂諾總主教重申聖座的立場說：「核子武器與我們為二十一世紀所尋求的和平不相容」。這位聖座駐聯合國代表並支持禁止輕武器的非法交易，因為這種非法的交易都使這些輕武器落入非正規軍隊、游擊隊和恐怖暴力份子手中，以從事毒品交易和有組織的犯罪行動。

聖座代表利用提交批准禁止核試爆文件的機會，也重申聖座支持其他幾項國際公約，包含完全廢止以人為殺傷對象的地雷的公約，化學武器公約，生物武器條約。馬蒂諾總主教強調：「人類的良知必須絕對認識清楚，所有毀滅群眾的武器都破壞各國各民族和平共存、互相合作、彼此關懷的原則」。

這位聖座駐聯合國總部的代表在提交有關的文件的附帶聲明中表示：「在核子武器方面，裁軍和禁止擴散這兩件事是息息相關的，它們必須在國際有效的監督下盡快地達成目標。…聖座在批准這項條約之後，將積極推動以法律和尊重人類生命為首要原則的和平文化。…在公元三千年代開始之際，實踐一種足以促成各國互相信任、彼此合作、互敬互重的氣氛的全球全面裁軍，乃是具體實現生命與和平的文化的必要條件」。

雷納托•馬蒂諾總主教最後表示：聖座藉著批准禁止核子試爆條約的行動，鼓勵整個國際團體加強努力，走核子裁軍的道路。

各地教聞

加拿大政府捐贈聯合國一億美元以對抗愛滋病
【梵蒂岡電台訊】 加拿大政府決定贈款一億美元給聯合國，作為對抗愛滋病、瘧疾和肺癆的基金。加拿大國際合作部部長瑪利亞•敏娜說：除了這一億美元之外，加拿大政府也已經支撥一億七千五百萬美元給聯合國，作為未來五至十年同一目標的基金。

這大筆捐款主要用來預防愛滋病的發生和提供有關的消息知識。非洲撒哈拉沙漠南部地帶將是主要的受惠地區，剩餘的其他經費將使用在東歐和加勒比海的國家。

加拿大這位負責國際合作的部長表示：人類正在從事一場最艱困的戰爭，我們必須使用一切可能的武器來對抗愛滋病。聯合國祕書長科菲•安南曾指出：未來十年內遏阻愛滋病蔓延所需的經費達八十到一百億美元之巨，但是目前得到的捐款還不到十億美元。愛滋病出現後，已經殺死了兩千三百萬人，預計今年另有三百萬人將因這個本世紀的黑死病而死亡。

國際新聞一瞥

昨天，07 月19 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－北約組織和歐洲聯盟的代表到馬其頓的聯合訪問被推遲
－被關進海牙監獄的米洛舍維奇有了首次探監的機會
－以色列政府安全會議同意繼續積極自衛政策
－美國聯邦儲備銀行總裁格林斯潘對經濟的新近評論顯得悲觀
－阿富汗伊斯蘭塔利班政權嚴禁西方產品進口

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）北約組織和歐洲聯盟的代表羅伯遜和索拉納到馬其頓的聯合訪問被推遲，理由是斯科普里的局勢仍然艱難。鑒於阿爾巴尼亞族和馬其頓政黨之間進行的談判處在令人憂慮的凍結階段，北約秘書長和歐盟負責政治和安全事務的代表的介入本來能夠給會談帶來新的推動。此外，正當外交階段停滯不前之際，當地的暴力卻很囂張。本台特約記者博斯從貝爾格萊德作了以下的報導：
******
馬其頓19號清晨再度沉寖在暴力的氣氛下，使各種外交談判的可能性都被凍結起來，國家處在極為緊張的情況之下。前一天夜間，宵禁受到了破壞。根據斯科普里電台的報導，阿爾巴尼亞叛亂分子襲擊了位於泰托沃周圍丘陵一帶的政府軍崗哨站，據說，三名馬其頓人被綁架。在斯科普里，黎明時離市中心不遠處有一枚汽車炸彈爆炸，一名婦女受了傷。其他兩起兇案在阿爾巴尼亞族居多的一個社區發生。這還不夠，從布魯塞爾傳來消息，有關方面突然決定推遲北約秘書長羅伯遜和歐洲聯盟負責外交和安全的代表索拉納當天的來訪。

政治交談處在破裂的邊緣，談判再次跌入硬碰硬的邏輯中。18號晚上，馬其頓總統特拉伊科斯基用強硬的口吻拒絕了歐美在其方案中承認使用阿爾巴尼亞語的條文。在馬其頓生活的阿爾巴尼亞少數民族超過20％的人口。另一方面，阿爾巴尼亞族的領導人表示願意接受方案中的提議。今後幾天，歐洲調停人將再度訪問斯科普里，力求說服各方走對話的路：這是避免戰爭唯一可行的路。
******

（梵蒂岡電台訊）從6月29日被關進海牙郊區斯海弗寧恩監獄的米洛舍維奇有了探監的機會。這位南斯拉夫前總統的妻子米拉˙馬爾科維奇昨天19日上午抵達荷蘭，與被引渡到海牙監獄的丈夫首次會面。國際刑事法庭和地方當局決定，出於安全考慮，避免報告關於這項探訪的時間和形式這類的消息。不過，根據已經報導的消息，米洛舍維奇夫人在荷蘭獲得拘留期間是從19日星期四至星期天。

（梵蒂岡電台訊）以色列和巴勒斯坦人之間的衝突是八國集團外交部長在羅馬舉行的會議上首先討論的問題。在這些討論進行的同時，巴勒斯坦人繼續進行叛亂行動，而以色列軍隊卻也部署了大量的重型武器，以色列國家安全委員會前天18日召開會議作出了相關的決定。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列政府安全會議同意繼續積極自衛政策，即有目標地打擊恐怖分子領導人，以期預防恐怖行動。總理趁機責備了參謀部長透露出在巴勒斯坦一些地區部署裝甲車和步兵部隊的消息。沙龍說，透露這些消息可能會給人一個印象，認為以色列準備發動進攻。沒有慎重行事，這是犯了一個過錯。另一方面，巴勒斯坦人呼籲在熱那亞召開會議的八國集團宣佈贊成派遣國際觀察員到自治地區。
******

（梵蒂岡電台訊）美國聯邦儲備銀行總裁格林斯潘新近的評論顯得悲觀。他對今年美國國民總產值增長的估計不能給予肯定，卻宣佈，預計有通貨膨脹和失業的負面影響。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
華爾街道瓊斯指數在跌落三倍後，能夠限制住損失，以負36點收盤。科技指數毀掉了2，5％，歐洲的股市也隨著下滑。格林斯潘向美國下院財政委員會作年度報告時作了評論。

在世界較富有國家的八國集團高峰會議舉行的前夕，美國聯邦儲備銀行的總裁說，美國經濟在六個多月的停頓後，出現了首次積極的標記，在那六個月中，國家處在衰退的邊緣。不過，格林斯潘認為，這些標記顯得太微弱，危機的危險依舊存在。一般而論，華爾街對減少稅率的反應是良好的，但這一次從聯邦儲備銀行總裁的評論中沒有得到令人受鼓舞的經濟狀況。格林斯潘的謹慎凍結了市場。
******

（梵蒂岡電台訊）阿富汗伊斯蘭塔利班政權嚴禁西方產品進口。在最高領導人奧馬爾頒布法令後，阿富汗邊防部隊將禁止30多種被視為反伊斯蘭的產品進口，其中包括激光盤、音樂錄音盒帶、台球、豬肉、酒精、指甲油和服裝雜誌。塔利班從1996年起控制阿富汗九成的國土。過去，他們已經禁止電視、人物和動物照片以及音樂進口，理由是嚴格遵守伊斯蘭法律。