16- 08- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗在岡道爾夫堡主持聖母升天瞻禮彌撒，三鐘經前回憶了聖科爾貝神父
－教宗致函聚集在琴斯托霍瓦紀念第六屆世界青年節舉辦十週年的青年們
－米林戈總主教宣佈重新善度天主教會生活
－聖年中舉行的青年節為整個教會帶來了歡樂
－教宗聖母升天彌撒講道
－聖母升天節教宗領唸三鐘經前講話
******

聖座活動

教宗在岡道爾夫堡主持聖母升天瞻禮彌撒，三鐘經前回憶了聖科爾貝神父
（梵蒂岡電台訊）教宗若望保祿二世昨天8月15日早晨，在他避暑的岡道爾夫堡夏宮，為聚集在那裡的許多信友舉行了一台聖母升天節的彌撒。他稱聖母是"令我們安慰的希望標記"。教宗說，看到她，"參雜著光明與黑暗的整個人類歷史頓時看到了永恆幸福的前景。"教宗說：

"要是每日的生活經驗叫我們親身體驗到現世旅途的生活是多麼地崎嶇，充滿奮鬥，童貞瑪利亞的光榮升天則保證我們絕不會缺乏天主的幫助。"

為此，教宗又說："我們受邀請把注意力集中在高天：那裡是我們永遠的故鄉。"教宗說：

"現代的人也許比過去的人更關心物質的事物，他們尋找安全，卻經常感受到孤獨和憂愁。至於死亡這個謎，我們該說什麼呢？瑪利亞的升天是個我們人人都非常關心的事，正因為每個人都必定要死亡，然而死亡並非一了百了的終點。"

教宗提醒道，死亡"是一段抵達天上永遠福樂的過路，那個永遠的福樂是保存給在今生為真理和正義效勞，並努力追隨基督的人的。"教宗說：

"有信德的女人啊，請妳啟發我們這個時代的人類，讓他們懂得，每個人的生命不以化作一把灰土為終結，而是應邀享受永恆的幸福。"

教宗在彌撒講道中，也將他一個多月後前往哈薩克斯坦和亞美尼亞的使徒朝聖旅行託付給聖母保佑。他說，這是"我為教會和世界服務的新的一站。"

教宗唸三鐘經前，迫切地邀請信友們默想超越塵世的事物，舉出一個忠於在天之父以致獻出崇高生命的"勇敢見證"，他就是聖馬西米利亞諾˙科爾貝神父，前天8月14日是他致命60週年紀念日，他是於1941年8月14日在奧斯維茲集中營被納粹殺害的。

教宗懷著激動的心情再次提到科爾貝神父英勇動人的致命事蹟，他是在他所喜歡稱呼的"甜蜜的媽媽"瑪利亞的啟發下，度過了一生。當他聽到了一個作父親的呼喊說："我的妻子，我的孩兒呀，我再也看不到他們了！"便毅然用自己的生命換回了那位父親的生命。教宗強調："這是一個無比慷慨的舉動"，是"家庭恩典"的象徵，他在教會和社會重要的傳教工作中已經將它充分地體現出來。教宗說：

"聖馬西米利亞諾，這位童貞女的孝子，求你特別鼓勵家庭和青年人，在困難的時刻，在天主之母身上找到支持和朝向聖德的可靠嚮導。"

最後，若望保祿二世用各種語言問候了朝聖者們，信友們唱起了歌並為他熱烈鼓掌，這對教宗是個喜悅和珍貴的時刻。

教宗致函聚集在琴斯托霍瓦紀念第六屆世界青年節舉辦十週年的青年們
（梵蒂岡電台訊）"這幾天，我在精神上來到琴斯托霍瓦，同你們一起進行朝聖旅行"並"懷著虔敬的心情跪在雅斯納古拉黑聖母像的前面，跪在你們每個人的身邊"：這是教宗若望保祿二世寫給聚集在琴斯托霍瓦的青年們的一封信中熱情洋溢的幾句話。這些青年這幾天在波蘭的琴斯托霍瓦，紀念第六屆世界青年日舉行10週年。回憶那些感人的時刻，教宗提到，當時，雅斯納古拉聖母像被來自全球千千萬萬名青年人圍起，這些來自西歐和首次從東歐來的如海潮般的信友們，是要異口同聲地發自內心地說出：瑪利亞，世界之后！瑪利亞，教會的母親！我們奔赴妳台前"。教宗的信函中寫道，這三句誓詞"包涵了基督信仰的奧秘並定出了生命和信德的全部現實。"

為此，教宗強調，需要保持活潑的記憶，就是說，要不斷地返回"根源，返回聖言和歷史事件，天主藉著這些事件啟示並完成了他的救贖計劃。寫在聖經上的天主愛人的真理不能被忘記"。教宗繼續寫道："十年前的青年人懂得這一點，他們為這個原因，帶著聖經又回到了雅斯納古拉。因此，教宗提出了新的勸勉："第三千年代的青年們，你們也要帶上這本聖書，不要中斷與福音，生活的天主的聖言的密切接觸。

教宗在信函中詳細談了"警醒"這兩個字的作用，他提到，十年前的琴斯托霍瓦的青年們在十字架旁邊和聖經上放了另一個意味深長的象徵，即天主之母聖像，他們渴望，聖母像"在青年日的過程中，能體現出母性的特別警醒，這種母性的警醒陪伴了天主子來到世界上。"教宗向聚集在琴斯托霍瓦的青年們說："今天，你們也要注視著瑪利亞的眼睛，在她眼睛深處看到藉著永遠忠貞的愛，那種內心完美的純淨，不受干擾的良心內的平安。"最後，教宗勉勵青年們參加國際青年團體為基督見證的未來會晤，他說，這些會晤不只是用來為每個人的個人生活進行薰陶，也是要"讓新千年的世界更有人性，更安詳，充滿和平。"

米林戈總主教宣佈重新善度天主教會生活
【梵蒂岡電台訊】米林戈總主教在呈送教宗的親筆信函中，宣佈他全心全意地重新善度天主教會生活。這信函是他於一星期前在岡道爾夫堡與教宗談話後寫的，信的日期是8月11日，於8月14日下午由梵蒂岡新聞室發表。信上說："我全心全意重新善度天主教會生活，放棄與嵩瑪利亞的共同生活和與文以及世界和平家庭會的關係。
米林戈總主教寫這封信尤其是因為教宗的一句話："因耶穌的名，返回天主教會"。總主教在信中說，教宗的話"不僅召喚我重回慈母教會，同時也是一個慈父的命令，要我對您，耶穌的在世代表、天主教會的領導人，忠貞和服從。"米林戈總主教最後說："我是您謙卑服從的僕人"。
米林戈總主教因為於5月27日在紐約由文的教派舉行的一項公開集團婚禮中，與韓國人嵩瑪利亞結婚，而成了這個令人悲痛的事件的主角。事後，聖座教義部向米林戈總主教發出"遵照聖教法典的警告"。教宗於8月7日接見這位總主教後，聖座立即停止了這項警告中的"最後通牒"性。
米林戈總主教的信函到達教宗手中的當天，嵩瑪利亞女士在一項記者招待會曾表示，她要進行絕食，直到能夠見到米林戈蒙席。梵蒂岡新聞室的副主任後來澄清說，米林戈總主教自動要求一段時間來進行反思和祈禱，他目前仍然在反思和祈禱中。
米林戈總主教贊比亞人，於今年6月13日滿71歲，1969年晉升神父，是盧薩卡的退休了的總主教。

聖年中舉行的青年節為整個教會帶來了歡樂
【梵蒂岡電台訊】去年2000年的8月15至20日，大量的青年從世界各地和平地湧入羅馬。他們是響應教宗若望保祿二世的號召，前來慶祝大禧年的。在托爾維加塔舉行的結束禮彌撒時，參加的青年多達兩百萬人。現在，我們和負責去年世界青年節籌劃工作的人士之一的聖座教友委員會祕書長，里爾科主教，一同回憶一下這項歷史性重大事件：

答：教宗在聖伯多祿廣場上向青年們致意時說："歡樂的羅馬啊！"。的確，在大禧年舉行世界青年節的幾天難忘的日子中，羅馬的確歡樂。而教會更是歡樂。因著這個充滿恩寵和大禧年慶祝高峰的活動，那幾天的情況真是令人贊歎。這項活動克服了各種預想中的困難。在那進入三千年代的時刻，我們看到了一個充滿喜悅、信德和傳教勁力的新教會的顯現。這是教會和世界的一個希望的重要標誌。現在，離那些難忘的時刻已經有一年，這是做總結的一年，普世教會和各教區以及堂區的牧靈總結。在這一年中對這個盛事做更深入的認識時，仍然會引起人興趣和驚訝。在進入三千年代的時刻，教會所得到的這個重大的恩典，現在也成了牧人們和青年們的一個職責。如何才能不浪費這個恩典呢？大家都這樣自問。大家一致認為教區和堂區都強調青年節後的重要性。青年節後收到了豐盛的果實，許多青年的生活澈底改變了，許多人選擇了聖召的路，許多青年在遠離天主多年後又重新找到了信德。今天，在離開羅馬的青年節一年後，我們必需向天主說聲謝謝。為教會在進入三千年代的時刻所得到的這個重大的恩典而感謝天主。

問：您們如何籌備下屆青年節？
答：我們的腳步沒有停止。教宗邀約全世界的青年明年在多倫多會面。他為這項活動選的主題要求同樣嚴格，就是："你們要做地上的鹽，世上的光"。關於這個主題的意義，教宗在不久前發表的下屆青年節文告中做了深入的解釋。教宗的文告，是為這項活動做靈修準備的牧靈指南。教宗像一貫一樣，向青年們建議非常高而且要求也嚴格的目標。他在文告中寫說："可愛的青年們，願你們除了崇高的理想外不做他求。"教宗由衷地要求青年們"做世上的光，地上的鹽"。

教宗聖母升天彌撒講道

【梵蒂岡電台】

1. "最後被毀滅的仇敵便是死亡"（格前十五,26）。

方才我們在第二篇讀經中聽到的聖保祿的話，幫助我們了解今天我們慶祝的瞻禮的意義。瑪利亞在現世生命結束之際被接升天，在她身上反映出基督終於戰勝死亡的勝利，死亡是因著亞當的罪而進入世界的。是"新"亞當，基督，以服從天父的愛，在加爾瓦略山上奉獻自己為犧牲，而戰勝死亡的。祂以此把我們從罪惡的奴役中贖回來。從童貞聖母的凱旋中，教會瞻仰天父特選為祂的獨生子的真正母親，並使她密切結合于救贖大業計畫的瑪利亞

正因為如此，就像今天的禮儀顯示的，瑪利亞是令我們安慰的希望標記。看到她被眾天使前乎後擁地迎接而去，參雜著光明與黑暗的整個人類歷史頓時看到了永恆幸福的前景。要是每日的生活經驗叫我們親身體驗到現世旅途的生活是多麼地崎嶇難行，充滿奮鬥，童貞瑪利亞的光榮升天則保證我們絕不會缺乏天主的幫助。

2. "天上為我們出現了一個大異兆：有一個女人身披太陽"（默,十二,1）。在這基督信友非常重視和喜愛的瞻禮這一天，聚集在這裡的各位親愛的兄弟姊妹們，讓我們瞻仰瑪利亞。我真摯地問候你們。我也特別向我的第一位助手索達諾樞機主教和此地阿爾巴諾教區的主教和他的輔理主教致意，感謝他們今天都來到這裡。此外，我也問候這裡的本堂神父和他的助理司鐸們、修會會士修女、在場的教友們、尤其是慈幼會的會士、岡道爾夫堡居民和宗座別墅的人員。我也特意向前來參與瞻禮慶典、說不同語言的朝聖人士致意。祝各位瞻禮節日快樂，這個節日可供我們默想的地方實在太多了！

今天，天上為我們出現了一個大異兆：童貞聖母！在今天禮儀的第一篇讀經中，默示錄的作者以先知的口吻向我們說話。那出現在我們驚愕的眼前的是多麼非同凡嚮的奇蹟啊！習慣于現世地上事物的我們，現在受邀請把注意力集中在高天，那裡是我們永遠的故鄉，至聖童貞瑪利亞就在那裡等待我們。

現代的人也許比過去的人更關心物質的事物，他們尋找安全，卻經常感受到孤獨和憂愁。至於死亡這個謎，我們該說甚麼呢？瑪利亞的升天是個我們人人都非常關心的事，正因為每個人都必定要死亡。然而死亡並非一了百了的終點，童貞聖母升天的奧蹟給我們保證，死亡只不過是走向和愛相會的生命的通道而已，是一段抵達天上永遠福樂的過路，那個永遠的福樂是保存給在今生為真理和正義效勞，並努力追隨基督的人的。

3. "今後萬世萬代都要稱我有福"（路.一,48）。基督的母親在和她年長的親戚依撒伯爾相會時，如此歡呼著。方才恭讀的福音叫我們再次聆聽了教會每天高唱的'讚主頌'。這首讚主頌是聖母回答聖女依撒伯爾的預言而唱出的，聖女依撒伯爾先對瑪利亞說："那信了由上主傳于她的話必要完成的，是有福的"（路.一,45）。

上主的許諾在瑪利亞身上實踐：聖母是有福的，我們作為她的子女的，如果也像她一樣，聆聽上主的話，並付諸實行，則我們也將是有福的。

願今天的瞻禮節日開啟我們的心，嚮往這個更高超的生命前景。願我們今天所瞻仰的、坐在聖子右邊、雍容高貴的童貞聖母，幫助今天的人善度生活，相信天主所說的話必將實現。

4. "今天地上教會的子女歡欣慶祝童貞聖母從現世過渡到天庭，天上的耶路撒冷"（讚美與詩頌，VI）。亞美尼亞教會的禮儀今天這樣唱著。想到只要天主願意的話，再過一個多月我便要到哈薩克和亞美尼亞進行宗座牧靈訪問，所以我也樂意隨著亞美尼亞教會禮儀的這首聖歌歡唱著。瑪利亞，我把為教會和為世界服務的這個新旅途託付給妳保佑。我也求妳幫助教友成為那不令人灰心的希望的守望人，讓他們不斷地宣報基督是罪惡與死亡的戰勝者。忠誠的女人，請光照我們這個時代的人類，叫他們知道每個人的生命並不消失在一把灰土中，而是蒙召去享受永恆的幸福。

瑪利亞，妳是天上地下的喜樂，請妳在今天和永遠都守護著我們和整個世界，並為我們祈禱。阿們！

聖母升天節教宗領唸三鐘經前講話
【梵蒂岡電台】"主啊，請讓天上母皇在你的右邊大放光明！"今天，教會這樣高歌，一面歡欣地贊歎童貞聖母身體與靈魂一同升天的奇蹟。這個在仲夏慶祝的隆重節日，是我們默想超越塵世的現實的良機。我們默觀在天上受光榮的聖母，便能更好的了解，我們不應該整個地被日常生活中的事務和勞累所吞沒，因為生命的前景不應局限於塵世上。我們從散發光芒的聖母身上，窺見天父向忠於祂的人所做的許諾的實現，他們慷慨服侍祂並在必要時為忠於祂而作出犧牲性命的最高奉獻。

聖馬西米利亞諾•柯爾貝便是這種忠貞不渝的勇敢見證者，我們昨天慶祝了他的節日。他一生受到聖母的啟發，喜歡稱聖母為"甜蜜的媽媽"。這位聖方濟各的可敬神子，正是在聖母升天節前夕，1941年的8月14日，在令人聞之哀痛的著名奧斯維茲集中營去世。
今年是他英勇殉道60周年。他在忍受了難以言諭的痛苦後，如目擊者說的，"被在左手注射一針毒液"而死，他的遺體於第二天被丟進焚化爐內火化。他自願代替一名哀號著"我的妻子，我的孩子！我永遠看不到他們了！"的父親慷慨就死。他這非凡的慷慨舉動可以象徵性地看作是"為家庭作的奉獻"；在他的教會和世界的基本使命中，對家庭的奉獻清晰可見。他曾這樣寫說："組成家庭的人員互相間的愛是天主的愛的真正回應。"

願對這位愛德的殉道者的記憶，能協助信友不猶豫、不妥協的跟隨基督和祂的福音。願聖母的虔敬孩子，聖馬西米利亞諾特別鼓舞家庭和青年在艱困中尋找天主之母的扶持，也尋找聖母的可靠引導，帶領他們走向成聖的境地。
他一向信賴地讓無原罪聖母牽著他的手引導他，正如他常愛重覆說的："瑪利亞要為我們所有的人著想，她驅走一切憂傷和困難，隨時來援助我們身心的需要。"