01- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－梵蒂岡電台實行新措施解決聖瑪利亞發射中心的電磁問題

各地教聞
－尼加拉瓜主教們勉勵教友盡選民義務
－尼日利亞部分地區實行伊斯蘭法律，當地基督信徒受損害
－聯合國主辦的反種族主義世界大會在南非德班市揭幕

國際新聞一瞥
－以色列裝甲車擊毀巴勒斯坦人的一個陣地
－東帝汶8月30日舉行了首次民主選舉
－泰米爾虎游擊隊拒絕可倫坡政府的停火提議
－巴布亞新幾內亞政府和布干維爾島的分裂分子終於簽署歷史性和平協議
－荷蘭法院不能接受前南斯拉夫總統米洛舍維奇對海牙刑事法庭提出的上訴
******
聖座活動

梵蒂岡電台實行新措施解決聖瑪利亞發射中心的電磁問題
【梵蒂岡電台訊】梵蒂岡電台於9月1日起實行新措施，來解決在羅馬郊外的聖瑪利亞發射中心的電磁問題。
商討有關梵蒂岡電台發射中心電磁問題的意大利和聖座雙邊委員會，於今年5月18日結束會議時，發表了一項通告，規定梵蒂岡電台於8月底實行配合意大利法律的措施。有關短波的問題非常有限，電台早已解決，至於中波問題則比較複雜，因為需要透過意大利國外的發射中心來播放。現在，期限已到，梵蒂岡電台遵守了諾言。本台記者就這方面的問題訪問了節目部主任隆巴爾迪神父：

答：梵蒂岡電台願意遵守對雙邊委員會所做的承諾。現在到了8月底，我們已經可以履行這個承諾。聖瑪利亞發射中心從31日午夜開始已經可以符合意大利法律的有關規定，也就是保持附近居民地區的磁場密度為每公尺6伏特。

問：技術方面的問題是如何解決的？
答：我們從兩方面來解決。一是改變聖瑪利亞中心的中波發射機，使這些發射機能夠以較低的電能來發射，因為以前的電能所形成的電磁超過意大利法律的規定。但是，這一來，有一些國家，特別是中歐國家接收我們從聖瑪利亞中心發射的中波節目有了困難，因此，我們將一些節目委託在法國南部的一個國際性發射中心播放。於是，為捷克、斯洛法克、匈牙利、德國和波蘭製作的節目，可以在晚上通過這個中心的播放來收聽。

問：梵蒂岡電台在收聽方面也做了其他的改善嗎？
答：有的。這幾個月中，我們也和意大利主教團達成了一項協議，主教團答應讓我們使用人造衛星："歐洲衛星"來向歐洲廣播，個人和地方上的小發射站都很容易接收。因此在歐洲收聽和轉播梵蒂岡電台的節目，比以前更加容易了。這可以補償聖瑪利亞中心發射力減弱而造成的收聽上的損失。

昨天上午，意大利和聖座雙邊委員會的領導人士，意大利外交部祕書長瓦塔尼大使和聖座與其他國家關係部門副祕書長米格廖雷蒙席舉行了工作會晤。兩人的聯合公告中說，聖座通告了意大利方面梵蒂岡電台已經採取措施，公告並指出，雙方同意需要繼續一同進行監察性的電磁測量，測得的結果應通告雙邊委員會。

各地教聞

尼加拉瓜主教們勉勵教友盡選民義務
【梵蒂岡電台訊】尼加拉瓜今年11月4日將舉行總統大選。為了勉勵教友盡選民的義務，主教們於最近發表了一封牧函。牧函中首先指出，主教和神父的職務不在政治上，而教友則應該參加投票，因為這對國家十分重要。因此，主教們邀請教友們不要棄權。主教們在牧函中也強調，只有在國家實行代議制時，才能有真正的民主。他們指出，如果民主的價值被摧毀，就會很容易轉變為有形或無形的專政政治，這樣，人的尊嚴將全部被抹殺。主教們邀請教友們致力於推動社會正義與和平的工作、本著良知，遵從基督信仰的教導，來在自由意志下投票。此外，在投票前，應該先考慮候選人的政綱、他的人格和作為。最後，主教們在牧函中請傳媒克盡自己的義務，協助向人們灌輸民主教育。

尼日利亞部分地區實行伊斯蘭法律，當地基督信徒受損害
【梵蒂岡電台訊】尼日利亞基督信徒的青年組織，最近發出警告，指出國家北部伊斯蘭信徒社團和基督信徒社團間的緊張氣氛正不斷上升。由於伊斯蘭教極端分子不斷威脅基督信徒同胞，這個青年組織因此於29日要求總統奧巴桑喬在有關的地區實行宵禁。今年2月，卡杜納的議會通過局部實行伊斯蘭法律，據傳教通訊社說，宣佈這個消息後，立刻引起了部族和宗教的衝突，造成了1300到2000人死亡。目前，尼日利亞的九個邦實行伊斯蘭法律。

聯合國主辦的反種族主義世界大會在南非德班市揭幕
【梵蒂岡電台訊】聯合國主辦反種族主義世界大會，於8月31日在南非的德班市揭幕。出席會議的，有來自全球150個國家的領導人和代表。15位出席會議的國家元首中，沒有來自富裕國家的。美國因為某些國家的代表指以色列的猶太復國主義為種族主義，為了表示支持以色列，因而決定不派國務卿鮑威爾出席，只派遣一個普通的代表團前往參加。以色列則在最後一刻才決定派遣代表。主辦這項反種族主義會議的聯合國對會議有哪些具體的期待？聯合國祕書長科菲•安南的駐黎巴嫩南部私人代表米斯圖拉向本台做了以下的聲明：

【聯合國希望這第三屆會議能夠也必需成為一個希望的信息，使人們對擁有一個更加穩固的世界以及互相間的不同處被看作是一種富裕和成長的機會，能夠懷有希望。因此，這項會議不應該變成拳擊競賽的場所，來決定應該向誰實行消除種族主義和所有種族主義帶來的弊端的協定。我們應該向前展望，向南非這個克服了恐怖的種族隔離政策的國家學習。這項會議在南非召開絕不是偶然的。】

國際新聞一瞥

昨天，08 月31 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列裝甲車擊毀巴勒斯坦人的一個陣地
－東帝汶8月30日舉行了首次民主選舉
－泰米爾虎游擊隊拒絕了可倫坡政府的停火提議
－巴布亞新幾內亞政府和布干維爾島的分裂分子終於簽署歷史性和平協議
－荷蘭法院不能接受前南斯拉夫總統米洛舍維奇對海牙刑事法庭提出的上訴

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）8月30日夜間，以色列裝甲車出現在加沙走廊上的拉法赫城，擊毀了巴勒斯坦人的一個陣地。在耶路撒冷，警察捕捉到幾個兇犯，避免了在聖城發生一起新的悲劇。有關詳情，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
他們本來要在下星期天在耶路撒冷的一所學校舉行開學典禮時完成一起暗殺行動，為"促進巴勒斯坦解放人民陣線"領袖穆斯特法報仇。這四名兇犯和他們的同謀在30和31號在拜特哈尼納被逮捕，這個地方位於耶路撒冷郊區，在通向拉姆安拉的路上。以色列人31號早晨在拉姆安拉進行了另一起軍事行動，目的是要殺死阿布˙萊拉，他是"爭取巴勒斯坦解放民主陣線"在約旦河西岸的最高負責人。反坦克導彈擊中了他的住宅，但當時萊拉不在住宅內。正是"民主陣線"的兩名成員在25號星期六夜間進入馬爾加尼特基地，打死三名士兵，打傷七名。後來，他們也被擊斃。
******

（梵蒂岡電台訊）東帝汶前天30日舉行了首次民主選舉，翻開了歷史上的新一頁。40多萬人選出了立憲會議的88名議員，新的立憲會議要制定新憲法並正式準備2002年的總統選舉。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
東帝汶42萬5千位選民中93％的人從30號早晨7點開始排隊，等待投票。諾貝爾和平獎得主赫爾塔離開投票站時表示："51年來，這是我第一次投票，自由地投票。"本來，人們擔心在30號的選舉活動中會發生暴力，在東帝汶島西部印尼境內的民兵會越過邊界，再度製造死亡。他們在1999年8月為脫離印尼的公民表決中已經行了暴力。還好，這次投票沒有發生事端。聯合國表示，這是在他們批准的投票中，最平靜的一次。最終結果只能在9月10號公佈。"促進東帝汶解放革命陣線"很可能取勝。這原是一支奉行馬克思主義的要求獨立的游擊隊，今天，他們表示，已經放棄了較極端的政治綱領。
******

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡沒有停火的跡象。泰米爾虎游擊隊拒絕了可倫坡政府的停火提議，堅持表示，這是政府的一個"手段"，是為了轉移人們對庫瑪拉彤加政府嚴重政治危機的注意力。

（梵蒂岡電台訊）巴布亞新幾內亞政府和布干維爾島的分裂分子在進行了10年的衝突和數以千計的人死亡之後，終於在阿拉瓦簽署了歷史性的和平協議，有一萬人參加了簽字儀式。這項經過三年和平談判後達成的協議中，規定布干維爾島要漸進地過度到自治狀態，10年或15年後再就獨立舉行公民表決。不過，這一切都要取決於游擊隊是否真正放下武器。巴布亞新幾內亞國會還要修訂憲法，使協議完全生效。

（梵蒂岡電台訊）荷蘭的一個法院昨天8月31日聲明，不能接受前南斯拉夫總統米洛舍維奇的上訴。米洛舍維奇企圖讓他所提出的審判前南斯拉夫罪行的國際刑事法庭的非法性和對他監禁的非法性得到承認。米氏的上訴是由他的律師們在上星期呈遞的。