04- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫


聖座活動
－在天國中謙和受獎勵
－教會的使命是以言語和生活來宣揚福音

各地教聞
－聯合國在南非召開的反種族主義會議因奴隸問題和中東危機而困難重重

國際新聞一瞥
－朝鮮半島雙方的談判再次被提出
－被困在聖誕島的438名偷渡客將前往巴布亞新幾內亞
－菲律賓前總統埃斯特拉達首次出庭受審訊
－塔利班伊斯蘭政權對8名人道機構的外國人正式開始訴訟程序
－太平洋群島上的斐濟島國舉行了歷史上最重要的選舉活動
－突破中東僵局的任務將由國際外交界來完成

******
聖座活動

在天國中謙和受獎勵
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世9月2日在岡道爾夫堡別墅舉行主日唸三鐘經活動時，為來自世界各地的教友和朝聖人士講了一篇有關謙和的道理。
當天彌撒中的讀經邀請人們走謙和道路的內容，正適合人們在工作和生活中以之為座右銘。因此，教宗在九月剛開始，大家結束暑假重新回到繁忙緊湊的社會生活的此刻，特別以謙和為他這個主日唸經活動中講道的主題。教宗首先指出，聖經中勸勉人的謙和，很清楚是反潮流的話，與以鑽營和蠻橫佔優勢的世俗思想完全相反。教宗這樣解釋說：

【世俗的思想推使人想冒出來，想為自己開路，甚至毫無顧忌地以狡猾的方法來達到名成利就。天國所獎勵的則是謙和。但是，在世俗的事上，卻經常是鑽營和蠻橫得逞，而結果是大家所看到的：競爭敵對、濫權和受挫折。】

教宗因此強調，天主的聖言協助人以正確的眼光，也就是從永恆的角度來看事物。教宗提醒大家，耶穌自己便走了謙遜的道路，踐行了舊約德訓篇的訓誨，就是："我兒，你執行工作的時候，應當謙和……你越偉大，在一切事上越當謙下。"教宗向在場的信友們說：

【這是要告訴每個時代的人，膚淺和鑽營即使能夠立刻獲得成就，卻不能為人和社會造福。其實，為天國做有效的準備的，是那些以嚴肅正直的方式完成自己的工作而不好高鶩遠的人，是那些每天忠心耿耿地俯就卑微的人。】

教宗隨後提到九月八日是聖母誕生的紀念日，他請大家一同祈求聖母使人們所有的活動，不論是專業或是家庭工作，都能夠因每個人的謙和與努力而在充滿真正合乎人性的氣氛中進行。

教會的使命是以言語和生活來宣揚福音
【梵蒂岡電台訊】"教會的使命不僅是協助人類的發展，以言語和生活來宣揚福音是它的首要之務。"這是教宗昨天3日在岡道爾夫堡別墅接見一個來自德國的傳教善會的80人朝聖團體時所強調的。德國的傳教善會屬於宗座傳教善會，該組織在第三世界國家中支持了10餘個發展計劃的經費。
教宗在和這些德國教會人士談話時，特別提醒他們，小心在現代世界中僅從橫的方向而忽略向高處即向天主進行發展帶來的危險。教宗說，沒有天主的新人類很快會完結，正如上世紀中的思想和極權制度在歷史上留下的血跡所告訴我們的。教宗指出，應該將走向他人的橫的層面與走向天主的豎的層面聯合起來，因為人們不僅渴望麵包和自由，他們更加渴望天主。而教會不可旁代的使命則是宣講完美的生命，就是在耶穌基督內完成的完美生命。
最後，教宗感謝德國傳教善會所進行的偉大和無以估計的工作，並稱這個組織是傳教的教會的傑作。

各地教聞

聯合國在南非召開的反種族主義會議因奴隸問題和中東危機而困難重重
【梵蒂岡電台訊】聯合國在南非德班召開的反種族主義大會，昨天9月3日仍然在奴隸問題和中東危機上進行激烈爭論。昨天下午，聖座代表團團長也在大會上發言，談論了有關種族主義的問題。關於昨天的會議，本台特約記者卡肖利從德班發來以下的報導：

【中東和奴隸問題，依然是德班的反種族主義會議中討論的主要課題。在中東問題上，2日下午的討論幾乎到了破裂的地步，因為以色列代表團威脅，如果會議的最後文件中不刪除對以色列的強烈語言和譴責的字句，他們將離開會場。現在，大家正等候事情的發展。在這同時，許多非政府機構對他們的論壇所發表的最後文件作出了反應，他們說，這個最後文件是在未經過他們同意下忽然通過的。
在關於奴隸的問題上，歐洲聯盟國家在用詞上意見分歧。英國在法國、西班牙、葡萄牙與荷蘭這些前殖民國的支持下，要求在最後文件中只對販賣奴隸的史實表示遺憾，絕對不願有譴責的字句，更不願奴隸制度被下定義為侵犯人類的罪行。這些國家所擔心的是，如果這個定義被接納，就可以根據法律來要求經濟的賠償。其他的歐洲國家則比較接近非洲國家的要求。】

本台特約記者卡肖利說的非政府機構的論壇的文件，譴責以色列對巴勒斯坦人的作為是種族主義。以色列政府立刻宣佈隨時撤回出席反種族主義會議的代表團。以色列外長佩雷斯說，這項會議已經受阿拉伯和巴勒斯坦人代表的控制，而成了種族主義和反猶太人的會議。聯合國祕書長在1日的會議中已經再次聲明，在回憶猶太人遭屠殺的事件的同時，也不該對巴勒斯坦人的痛苦沉默不言。意大利外長也說，在屠殺猶太人的事件外還有其他打擊人類的事。

國際新聞一瞥

昨天，09 月03 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－朝鮮半島雙方的談判再次被提出
－被困在聖誕島的438名偷渡客將前往巴布亞新幾內亞
－菲律賓前總統埃斯特拉達首次出庭受審訊
－塔利班伊斯蘭政權對8名人道機構的外國人正式開始訴訟程序
－太平洋群島上的斐濟島國舉行了歷史上最重要的選舉活動
－突破中東僵局的任務將由國際外交界來完成

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）朝鮮半島雙方的談判再次被提出。平壤以一項驚人的舉動向南韓提議，再度開啟於今年3月中斷的談判。南韓總統金大中對這一開放態度表示滿意。此外，中國國家主席江澤民昨天3日抵達平壤，進行3天訪問。他在平壤機場受到北朝鮮領導人金正日的歡迎。據本台特約記者的報導，促進和解半官方委員會通過廣播聲明，南北朝鮮間的對話應該儘快恢復。推動這種關係發展的是江澤民的來訪。中國國家主席的訪問，正是要推動南北之間的對話。在中國看來，北朝鮮的開放能使美國緩和態度，美國由於平壤的態度而威脅要為太平洋的安全建空中防禦系統。

北京與華盛頓已經短兵相接，幾天前，華盛頓頒布對中國實行技術禁運的命令，原因是中國向巴基斯坦出售核武器，違反了與美國達成的默契。中國總理朱鎔基從前天2日起在歐洲的走訪也起到了反美的作用：他在布魯塞爾、都柏林和將要在莫斯科舉行的會晤有助於通過電子航空技術的貿易，建立多極戰略，以減少世界上僅存的唯一超級強國的重量。

（梵蒂岡電台訊）澳大利亞聯邦法院昨天3日同意坎培拉總理霍華德為將438名偷渡客運往巴布亞新幾內亞提出的談判方案。這些偷渡客中，多數是阿富汗人，他們從8月26日起被困在澳大利亞聖誕島海域上的一艘挪威貨船上，然後他們再從巴布亞新幾內亞被運往新西蘭和太平洋上的瑙魯島。這些難民從昨天3日清晨起開始從"坦帕"號轉往一艘澳大利亞的軍艦上。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓前總統埃斯特拉達昨天3日上午出庭受到初次審訊，他被指控貪污和盜用公款8千3百萬美元。法官們已經做出決定，凍結他在銀行的存款。埃斯特拉達在去年的人民反抗運動中被迫辭去國家最高領導人的職務，由現任總統阿羅約女士接任。

（梵蒂岡電台訊）阿富汗的消息。塔利班伊斯蘭政權昨天3日對8名人道機構的外國人正式開始訴訟程序。這8名人道機構人員在幾個星期前被扣留，他們被指控勸穆斯林改變信仰。這8個為德國"國際即時庇護"組織工作的外
國人，4名德國人，2名美國人，2名澳大利亞人，他們從喀布爾的監獄被調往一個秘密地點。

（梵蒂岡電台訊）太平洋群島上的斐濟島國8天前舉行了歷史上最重要的選舉活動。從昨天3日起開始計算40萬張選票。國會中有71席，其中的23席留給斐濟土著，19席留給印度族人。國會選舉將產生新的政府，取代由喬德里總理領導的政府。喬德里在16個月前民族分子發動的政變中，同他的部長們被扣作人質達56天。

（梵蒂岡電台訊）突破中東僵局的任務將由國際外交界來完成。歐洲聯盟外交代表索拉納從前天2日起在以色列奔波，他要會晤沙龍總理和佩雷斯外交部長。今天4日，他要與巴勒斯坦談判代表埃雷卡特舉行會談並會見巴勒斯坦領袖阿拉法特。昨天3日他與約旦國王阿卜杜拉二世曾舉行了會談。當地的情勢仍非常緊張，以色列的直昇機昨天打擊了巴勒斯坦安全部隊在約旦河西岸上的一個陣地。耶路撒冷城也發生了四起巴勒斯坦人從事的爆炸事件。據本台特約記者莫塔的報導，耶路撒冷南部，在通向特拉維夫的超速公路上和希伯倫地區，以色列人在駕車旅行時受到襲擊，他們受了傷。為了防止可能發生的兇殺事件，數千名警員投入保護新學年開始的工作。