18- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗訪問弗羅西諾內意大利教區，呼籲人類不要陷於仇恨與暴力的誘惑
－哈薩克共和國駐聖座新任大使向教宗呈遞到任國書

各地教聞
－教會人士呼籲全人類反對暴力，締造和平文化
－出席首屆歐洲宗教會議的伊斯蘭教、天主教、東正教和基督教人士一致譴責暴力

國際新聞一瞥
－華爾街股市再度開盤，全球的金融市場被恐懼情緒占據
－巴基斯坦試圖說服塔利班政權交出本˙拉登
－以色列總理沙龍為佩雷斯－阿拉法特會晤提出條件
－尼日利亞涉嫌參加上星期基督信徒和穆斯林之間流血衝突的人已被逮捕
******

聖座活動

教宗訪問弗羅西諾內意大利教區，呼籲人類不要陷於仇恨與暴力的誘惑
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世九月十六日星期天上午前往羅馬南方的弗羅西諾內教區從事半天的牧靈訪問。訪問的主要活動就是在弗羅西諾內古城的維也納廣場為四萬多人舉行一台彌撒聖祭，以及彌撒後發表簡短講話，並帶領他們頌念三鐘經。

弗羅西諾內是個在文化上比羅馬文化還早的地區，至今仍有古代遺蹟可尋。這個地區也出過四位教宗，出過古羅馬大政治家、哲學家、演說家西塞祿。教宗舉行這台彌撒的地點就是興建一座新聖堂的工地。面對眾多的信友，教宗在彌撒講道中間接地談到幾天之前發生在美國的恐怖暴力大悲劇。他強調「天主比人更感受到寬恕的喜樂」。在三鐘經講話中，教宗又回到這個事件說：「求聖母瑪利亞接納亡者到她懷中，安慰生還者，支持受到特別考驗的家庭，並幫助每個人不要陷入仇恨與暴力的誘惑，但要努力為正義與和平效勞」。

弗羅西諾內這個地區有許多來自外國的勞工移民，教宗在彌撒講道中邀請地方居民不但要開放自己，接納外勞，而且要提供給他們工作的機會，和他們交往，作一個善良的撒馬黎雅人。

教宗也談到為人父母的責任，他說成聖是每位基督信徒的正常生活。為了激勵父母親的使命任務，教宗當場宣佈今年十月二十一日將在梵蒂岡聖伯多祿廣場冊封一對羅馬教友夫妻路易吉和瑪利亞•貝爾特拉梅•夸特羅基為真福。教宗說：「這將是基督信徒家庭反省成聖的聖召、體認家庭在社會中扮演的角色的機會、以及要求政府以適當的法律規章來保護和促進家庭的良好機會」。

哈薩克共和國駐聖座新任大使向教宗呈遞到任國書
【梵蒂岡電台訊】 哈薩克共和國駐聖座新任大使努爾蘭•達涅諾夫昨天九月十七日在岡道爾夫堡夏宮向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗再過四天，于九月二十二日將起程前往這個位於中亞地區、國土遼闊的國家從事牧靈訪問。哈薩克共和國在一九九一年蘇聯解体的時候，和其他蘇聯的加盟共和國同時宣佈獨立。

這個深處在亞洲內陸的國家在國際政壇上並不活躍，所以傳播媒體很少提到它。這次教宗前往訪問，必定使這個草原大國躍然國際眼前。教宗在向哈薩克新大使致歡迎詞的時候，指出哈薩克共和國具有多種民族和多種文化，這為哈薩克國民既是挑戰，也是機緣。

關于挑戰，教宗說哈薩克地區有哈薩克人、俄國人、烏克蘭人、德國人、烏茲別克人、韃靼人等民族，這種不同民族和文化的相處在過去經常是彼此不了解和衝突的原因。但是這種多民族形成的大熔爐也能夠是一個巨大財富資源，那就是各民族都能提出他們不同的貢獻，足以鞏固、而不是分裂國家的組織結構。這便是國家的機緣。

為了使這個機緣發生效用，教宗強調必須正確地解釋和認識共存的意義。他說「'共存'絕不是淪為清一色的統一，也不是強迫性的認同，更不是使彼此同化。不同民族文化的共存是一種共融，這種共融變成國家富裕的標記和發展進步的保證」。

教宗向新大使表示他重視哈薩克共和國政府對本國宗教信仰多元的尊重，同時感謝哈薩克政府準備歡迎他前往訪問的種種安排，並祝望獨立十年的這個國家繼續走向尊重多民族文化的目標，也在這種多彩多姿的社會結構中找到物質和精神發展的堅實基礎。

各地教聞

教會人士呼籲全人類反對暴力，締造和平文化
【梵蒂岡電台訊】9月11日恐怖分子襲擊美國紐約的世貿中心和華盛頓的五角大廈造成慘重的傷亡和不可設想的後果後，全人類在震驚中異口同聲責斥這殘無人道的暴力行為，並熱切呼籲一同對抗所有形式的暴力行動。教宗若望保祿二世懷著悲痛但仍充滿希望的心，籲請人們為受害的人和他們的親人祈禱。他也請大家為國家負責人士而祈禱，求天主使仇恨和暴力不在人心中佔上風。全球的天主教會都響應教宗的呼籲祈禱，並與受攻擊的美國在一起。宗座文化委員會主席普帕爾樞機就美國受攻擊事件向本台發表他此刻的期望說：

【我期望曾在亞細細和教宗一同為和平祈禱的所有宗教領導人士，在15年後的今天，再次與教宗聯合起來，一同譴責所有形式的恐怖主義，並籲請所有的信徒與所有善心人士攜手合作，締造一個和平的文化來滋生愛的文明。】

但是，無辜者的血在哀號，在要求正義！這些可怕的事件也令人的良心甦醒要求真正的罪犯受到合理的裁判和懲罰，而不是無辜的人民受到不人道的法律的制裁。普帕爾樞機說：

【這人類歷史的黑暗的一天，在新千年開始的這一刻跨出了恐怖的一步。所有的人民和國家都有如面對死亡，都必需克勝這恐懼的惡夢。我們與教宗一起懷著信心和希望，堅信邪惡和死亡絕不會得到最後的勝利。】

這個時代和地球的轉變，也熱切要求我們回到我們的根源：我們都是天父的子女，受召一同度友愛的生活，重新體認到互相間的義務，正如先教宗保祿六世在"人民進步"通諭中指示的以及現任教宗若望保祿二世首次訪問聯合國時說的，永遠不再有誰在其他人之上、不再有人與人的對立，而是人人精誠團結。普帕爾樞機說：

【暴力由失望和仇恨而起。和平文化則是來自愛的教育和文化的對話，正如教宗在今年和平日文告中對大家作的邀請。】

面對令全人類震驚和悲憤的攻擊美國的暴力行動，教宗在16日的唸三鐘經活動中再度呼籲大家不可有仇恨的心和以暴易暴的行動。但如何能為在這次攻擊事件中喪生的數以千計的無辜人民要回公義呢？梵蒂岡電台前台長杜奇樞機說：

【我認為，目前最大的危險是看不出清楚的目標，而想打擊整個人民，只因為他們中有伊斯蘭原教旨主義分子。我認為，美國與其他的西方國家都應該更著重確實哪些人是這些罪行的主使人，找到這些人和他們的協助者，然後，需要將那些反美國和西方世界的仇恨的巢消除，必需非常小心，不可把整個伊斯蘭世界捲入。在事件發生之初的震驚悲憤的情緒後，現在在做決定時應該冷靜，避免令伊斯蘭國家中少數的反西方者比過去更願意參加這類的犯罪活動。必需小心。必需睜開眼睛，知道有危險存在，但不要鎖定這文明衝突是無可避免的。】

前天16日，有些報紙發表了擔心聖座受暴力攻擊的言論。聖座新聞室的副主任向新聞界人士表示，梵蒂岡沒有得到任何值得警戒的事務來証實這些言論。

出席首屆歐洲宗教會議的伊斯蘭教、天主教、東正教和基督教人士一致譴責暴力
【梵蒂岡電台訊】出席首屆歐洲宗教會議的伊斯蘭教、天主教、東正教和基督教人士，15日在舉行會議的地方，波斯尼亞的薩拉熱窩，發表聯合聲明，一致譴責恐怖分子11日襲擊美國的暴力行為。聲明寫說："我們譴責這個暴力行動和所有摧毀人生命的行動，因為這樣的行動違反了神的旨意，是侵害整個人類的罪行。
這首屆歐洲宗教會議由歐洲的天主教主教、基督教人士、莫斯科和薩拉熱窩的伊斯蘭的權威人士和其他的伊斯蘭教長和學術界代表共同發起。從薩拉熱窩發出的信息，驅除了對伊斯蘭的恐懼氣氛。請聽歐洲主教團委員會的祕書長焦爾達諾的解釋：

答：我們感覺到人類正面對著爆發文化與文化間巨大衝突的危險。但是我們在薩拉熱窩卻得到一個印象，就是，我們可以拿出一個相反的記號。我們知道，在目前這個歷史性的時刻，我們在歐洲只是一個小小的記號。我們希望能夠帶給人類一點點光，使人類不致於以暴力思想或以暴易暴的行為來解決問題。

問：那麼，您們有哪些行動呢？
答：我們一致同意必需克服所有形式的暴力。在將來，我們作為宗教代表的人，絕不再允許以神的名字來從事暴力行動。當然，我們也要鼓勵對話，要進行能夠保存我們的特性的對話。這樣的對話不是模稜兩可的，而是可以令我們大家都能更加充實，而且能夠有和睦的共同生活。歐洲是一個多元性的，民主的社會，是一個處於價值危機和失去依據和根源的社會，它迫切需要各宗教一同作出貢獻。

問：歐洲宗教會議如此重要，它帶給大家什麼樣的展望？
答：我們要在將來一同處理教育青年的問題。如何才能令新一代的人成長為對其他信仰、其他社團沒有偏見的人呢？在培養神父、牧師、和伊斯蘭教長上，宗教的對話也十分重要。另一個重要層面則是重溫和重寫我們的共同歷史。這需要很長的時間，但我們可以通過深入的對話來到達這個時刻的，這樣的對話令我們有勇氣說："讓我們正面來對待這些有時是這方面有時是那方面的迫害寫成的歷史篇章吧。"我們不要受到過去的事的阻礙，而應該為一個新的歷史作出貢獻。

國際新聞一瞥

昨天，09 月17 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－華爾街股市再度開盤，全球的金融市場被恐懼情緒占據
－巴基斯坦試圖說服塔利班政權交出本˙拉登
－以色列總理沙龍為佩雷斯－阿拉法特會晤提出條件
－尼日利亞涉嫌參加上星期基督信徒和穆斯林之間流血衝突的人已被逮捕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國於上週二11日受到恐怖襲擊後，在姊妹塔和五角大樓的瓦礫中力圖救出生還者的工作仍在繼續不斷地進行著。紐約市長朱利亞尼証實，喪生者至少屬於40個國家。昨天17日，華爾街股市再度開盤。雖然副總統切尼擔心地表示，美國經濟在這場襲擊事件後會出現衰退的景象，布什總統卻表示，深信美國經濟能夠恢復。雖然如此，全球的金融市場被恐懼的情緒占據：亞洲股市傳出負面的記號，日本中央銀行雖然採取措施，避免日圓再次高過美元，在昨天收盤時，股票還是跌落到17年以來的最低點。歐洲所有的股市在開盤時都出現下跌。

（梵蒂岡電台訊）在外交方面，許多方面祝望在這場危機中，政治解決的途徑能夠占據上風，避免使無辜的人流血犧牲。因此，他們以焦慮的心情等待著於昨天17日抵達阿富汗的巴基斯坦使節團的遊說結果。在喀布爾掌權的塔利班昨天上午封閉了領空，任何飛機要是違反這條禁令，就被擊落。此外，幾萬名阿富汗難民昨天開始向巴基斯坦和伊朗逃亡，這兩個國家和中國都關閉了與阿富汗的邊境。伊斯蘭堡的代表團已經見到阿富汗外交部長，這支代表團現在在阿富汗南部的坎大哈，試圖說服塔利班交出本˙拉登。根據最新的消息說，巴基斯坦和阿富汗的軍隊已在各自的邊界部署。本台特約記者卡肖利作了以下的報導：
******
本˙拉登16號再次聲明自己與行兇事件無關。塔利班領導人允許他在阿富汗避難，向華盛頓提出了挑戰："你們要是証實是他的責任，我們就把他交給你們。"實際上，是聾子與聾子之間的對話，不過，17號，巴基斯坦試圖通過外交途徑說服塔利班三天之內交出拉登。巴基斯坦代表們說，這樣做是為避免一場大災難。實際上，伊斯蘭堡政權也到了絕望的地步，它被美國的壓力和國內擁護塔利班的原教旨勢力緊緊夾在中間，這些原教旨分子威脅到國家的穩定。
******

（梵蒂岡電台訊）以色列外交部長佩雷斯和巴勒斯坦領導人阿拉法特為停火鋪路要舉行會晤的設想，現在越來越有實現的可能，不過，以色列總理沙龍提出一個先決條件：至少兩天停止敵對。以色列由於要從昨天17日黃昏時慶祝新年，全境處在最高警備狀態。數以千計的士兵、警察和邊防軍被動員起來，預防在過年的時候受到襲擊，政府也批准了特別安全措施。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
沙龍加快在比較敏感的地點建緩衝地帶，在這些地點也安置了電子設備。所謂的敏感地點，就是劃分以色列和1967年占領的地區的"綠線"。沙龍再次向阿拉法特提出要全面停火。如果停火能持續48個小時，以色列不僅在自治地區停下軍事行動，阿拉法特和佩雷斯也能舉行會晤，落實米切爾提出的停火方案。美國非常期待這項會晤，它正在積極聯合反恐怖主義陣營，並且有意將巴勒斯坦人和敘利亞人聯合進去。這一設想自然在沙龍政府中引起強烈疑惑，沙龍反問，將敘利亞收入這個陣營中怎麼可能？耶路撒冷指責敘利亞維護"黎巴嫩真主黨和其他阿拉伯武裝組織的恐怖主義行動"。以色列國防部長証實，阿拉法特已下令停止游擊活動，但衝突和射擊還在繼續。
******

（梵蒂岡電台訊）尼日利亞大約300名涉嫌參加上星期基督信徒和穆斯林之間流血衝突的人已被逮捕，這場衝突造成500多人死亡。尼日利亞警方公佈了上述消息。那麼，在這場宗教間的暴力衝突的背後，隱藏著什麼呢？"黑人"傳教期刊的社長巴瑟拉神父接受本台訪問時說：
******
起初並沒有宗教因素，而是經濟利益，是前政府的貪污政治的陰影造成的。當時的軍人政權由尼日利亞北部的一伙軍官和政客把持，他們全都是穆斯林，他們將國家的油田自己瓜分。尼日利亞是世界上第六個石油出產大國。民主政權建立後，由穆斯林、基督信徒和傳統宗教信徒組成的多元化社會和各民族及不同文化得到了尊重。顯然，前政權的軍人不能再像過去那樣完全控制石油和國家豐富的資源。因此，那些過去得利的人現在卻利用宗教作為動搖國家穩定的工具。
******