11- 11- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見新加坡、馬來西亞和汶萊三國的主教，勉勵重視家庭、公教學校和本堂區的牧靈工作及不同宗教間的對話
－聖座駐聯合國代表馬蒂諾總主教稱：不同宗教與文化之間的良好關係是消除任何恐怖暴力的適當途徑

各地教聞
－世界貿易組織走向真正的世界化
－國際經濟制度必需有管制

國際新聞一瞥
－阿富汗的北方聯盟攻克塔利班的堡壘馬扎里沙里夫和其他城市
－保加利亞大選
******

聖座活動

教宗接見新加坡、馬來西亞和汶萊三國的主教，勉勵重視家庭、公教學校和本堂區的牧靈工作及不同宗教間的對話

【梵蒂岡電台訊】 來自新加坡、馬來西亞和汶萊三個東南亞地區國家的天主教主教們十一月十日上午在梵蒂岡與教宗若望保祿二世舉行共祭彌撒，結束他們五年一度來羅馬向教宗述職的任務。臨別時，教宗特別囑咐他們注意家庭、天主教學校、本堂區以及不同宗教之間的對話這四方面的工作。

關于家庭，教宗說它受到離婚、夫妻分屬于不同宗教信仰所帶來的問題，以及大眾傳播媒體散佈一些與基督信仰相違背的價值觀這三方面的壓力，所以特別需要主教牧靈工作的支持。教宗指出：婚姻和家庭並不是可以用短暫的時尚加以變更、也不是大多數人的意見可以左右操縱的社會體制。

與家庭關係密切的是天主教學校，教宗強調：天主教學校必須保持它的特色，不能有任何妥協，只有這樣才能真正對學生和對社會發揮它特有的貢獻。

與家庭和天主教學校的教育責任關係密切的還有本堂區提供的培育，教宗說：在學校沒有可能講授信仰的地方和狀況下，本堂區必須肩負起教導信仰的使命。

教宗告訴新加坡、馬來西亞和汶萊的主教們：家庭、天主教學校和本堂區應該提供給教友走向成聖的正確培育，好使教會極度需要的新傳播福音工作結出良好的果實。在這方面主教們的態度必須很清楚，那就是整個基督信仰生活的培育，它的目標就是聖化教友的生活。

除了家庭、天主教學校和本堂區之外，教宗特別向新、馬、汶萊三國的主教們強調在目前國際局勢下，努力推動宗教協談以及有效地與其他宗教信徒合作，以增進彼此的了解和促進世界和平的重要性。這樣的對話包括學術交流，彼此合作促進人的全面發展，維護人性和宗教的價值。事實上，公元第三千年代教會的使命就是在各層次推動各不同宗教之間的接觸與合作的精神，以便共同確立締造一個公正與和平的社會的各種價值。

聖座駐聯合國代表馬蒂諾總主教稱：不同宗教與文化之間的良好關係是消除任何恐怖暴力的適當途徑
【梵蒂岡電台訊】 聯合國制定的公元二零零一年為文明對話國際年行將結束，不幸的是這個具有重大意義的年度被今年九月十一日的殘忍恐怖暴力行動嚴重破壞。雖然如此，不同文明之間的對話並沒有失落它的真正意義，甚至更顯出這種對話的迫切性。

上面的見解是聖座駐紐約聯合國總部常任觀察員雷納托•馬蒂諾總主教十一月九日向聯合國大會檢討國際文明對話年的成果時所發表的。馬蒂諾總主教以為：世界各地的文化從遠古以來都在尋求最後的真理，換句話說，在尋求一切真理的最後根據，也就是天主。從這個角度看，似乎每個文化都認為唯有自己才掌握獲得真理的道路，別的文化都是旁門左道。其實這是原教旨主義者簡化的危險看法，這種看法帶來了世界的緊張和衝突，就像目前世界所處的局勢一樣。

聖座駐聯合國代表強調：文化間的真正對話是以尊重別人、尊重別人的基本權利、尊重別人合理的差異、特別是信仰上的差別為出發點。宗教自由的重要性就是從此而來的，這是和平的真正先決條件。人類歷史上經常發生以宗教信仰為戰爭、滅種屠殺和迫害的借口的事件，也經常有某些宗教團體用作排斥其他宗教團體、甚至以暴力驅逐別的宗教信徒出境的理由。

馬蒂諾總主教表示：人類不是歷史的奴隸，歷史固然不能篡改、不能消毀、也不能翻新，但是歷史並不取消人類了解和改變的能力。人類有選擇對話與和平的自由，這就是人類最大的希望所在。

各地教聞

世界貿易組織走向真正的世界化
【梵蒂岡電台訊】世界貿易組織10日正式接納中國為會員，向名符其實的世界化邁出了一大步，不久，這個國際組織也要接納俄羅斯、伊朗、南斯拉夫和塔吉克為會員。有關世貿在卡塔爾首都多哈召開第四屆大會，本台記者從當地發來以下的報導：

【參加9日下午的揭幕禮的，除了142個國家的代表外，還有一個不受歡迎的客人，就是：再度失敗的鬼魂。世貿的總幹事摩爾說，我們在這幾天中要記取西雅圖的教訓。他許諾，卡塔爾會議將為國際貿易打開新的旅程。意大利代表團的團長馬爾扎諾部長補充說，革新的程序已經開始，事實上，在多哈參加會議的代表80％來自發展中國家，不是偶然的。
西方國家代表說得最多的一句話是：富有國家和貧窮國家間沒有任何分裂。事實上，在環境問題等許多方面，大家的意見是劃一的。不過，分歧仍然存在，尤其是在同時召開的非政府機構會議中特別明顯。9日的非政府機構會議中所揭露的事令人不安：一個拉丁美洲國家和一個非洲國家說，在有關獲得救命藥品問題上受到美國的壓力和威脅。
然而，智慧產權是個極難解開的結。世界衛生組織的總幹事昨天10日強調，人人有醫療權。不過，數以百萬計的人至今仍然不能以可接受的價格獲得預防疫苗和藥品。美國提議再給貧窮國家15年時間來達到符合要求的程度，但美國的提議得不到人們的贊同。現在大家正等候歐盟的行動。歐盟建議，在窮國中不按專利規定生產的藥品只准在本國出售。
除了討論外，這一天最重要的消息是宣佈中國加入世貿。昨天下午，與會的各會員國的部長們正式通過准許中國加入，北京人民大會則將在特別會議中予以批准。這標誌著世貿真的有意改變面貌，除掉身上的"資本主義者俱樂部"的標籤，50年前，毛澤東將這個標籤貼在世貿的前身：關稅及貿易總協定機構上。】

那麼，從那時起到今天，中國有什麼改變？我們請教了意大利"新聞報"駐北京的特約記者弗蘭切斯科•西希：

答：從那時起，中國可以說有了極大的和基本的改變，就是拋棄列寧的思想理念而行市場經濟。這個市場經濟，在面對不斷強大、不斷重要、不斷富有的中國，它需要中國的加入，才能有一個真正的世界經濟和貿易秩序。

問：有些觀察家認為，中國加入世貿可能會令它的共產政權結束……
答：這需要看共產政權指的是什麼。從很多方面來說，共產主義已經結束很久了。中央政府的政策是加速經濟改革進程，但也同時加速政治的改革，從某種意義上來說，它必需努力實現對世貿的保證。

問：您認為，中國加入世貿，誰能得到利益？
答：在中國，受益的主要是私人企業和私人消費者。在中國國外，得益的則是那些工業團體，其他所以願意在這個世界上潛力最大的市場有所發展的，都從某方面可以受益。

問：中國的鄰近國家似乎擔心中國經濟有更多的發展……
答：我認為不是這樣的。在最近20年來，我們看到中國經濟和東南亞國家的經濟一同成長。有人說，東南亞國家和中國在美國市場上是競爭的對手，當然，有很多機會可以展示這個情況。但其實，美國市場無論是對東南亞或是對中國來說，都只是它們的市場的一部分而已。大部分的交易，大約70％，80％吧，是在亞洲進行的。其實，中國加入世貿，便利了雙方的交易，從而也便利了東南亞和中國的交易。

國際經濟制度必需有管制
【梵蒂岡電台訊】世界貿易組織於11月9日起在卡塔爾首都多哈舉行第四界高峰會議，參加會議的有來自142個會員國的2641位代表，中國和台灣將在這次會議中加入世貿成為正式會員。
世貿組織在兩年前的西雅圖會議失敗後受到多方面的批評，除了反全球化的人士外，許多經濟學家也用"混淆、祕密、反民主"等等的字眼來指責它。在世貿舉行這第四屆會議的機會上，聖座以一封信函邀請該組織的142個成員國致力促進持久的經濟和人性進步。本台法語節目部的記者就這方面的問題請教了法國重要的非政府組織"社會週組織"的前主席布瓦索納：

答：50年來在促進國際貿易上得到的每項進展都是正面的，不僅在經濟方面如此，在社會和政治方面也一樣。我認為，這次多哈會議的最重要事件是中國加入世貿組織。如果一個貧窮而且人口眾多的國家加入世貿是進步的話，那麼，國際貿易對社會和全人類進步所提供的機會也不是負面的。當然，嚴重的問題依然存在，尤其是非洲的下撒哈拉地區落後的程度比其他的國家更加嚴重，還有亞洲地區的一些國家極度貧窮，仍有許多的工作需要做，而最重要的，則是富有的國家應該遵守它們的諾言。30年前，這些國家許諾在20世紀結束前將它們財富的0.7%給最貧窮的國家，今天，它們所撥出的僅僅是這個數額的三分之一而已。

問：聖座的文件中談到貿易保護的一個不正確的觀念，請您說明它的意義好嗎？
答：好的，這是指富有的國家想保護它們自己的工業因為它們感到工業不發達國家在和它們競爭。這些不發達國家中的薪金和人工都有競爭力。但這些都應該受到管制。聖座堅持經濟制度必需受到管制，我認為很有道理。而九一一事件可能會令美國那樣的國家接納管制的概念。

國際新聞一瞥

昨天11月10日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－阿富汗的北方聯盟攻克塔利班的堡壘馬扎里沙里夫和其他城市
－保加利亞大選

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】阿富汗反塔利班的北方聯盟在佔據了塔利班的堡壘馬扎里沙里夫後，又攻克了北部的另兩個城市和部分佔據了重要的港城。請聽本台特約記者馬斯特洛利利的報導：

【如果北方聯盟真的攻克了這些城市，那麼，這是進行打擊恐怖主義行動以來首次的重大勝利。馬扎里沙里夫城具有重要戰略價值，因為這一來，便打開了通往烏茲別克和喀布爾的道路，在烏茲別克駐有美國的陸軍。這樣，也便利了向人民分發救濟品的工作。北方聯盟之所以能夠挺進，也因為美軍上個月的轟炸，為它鋪了路。轟炸行動昨天也繼續進行。就在這戰火連綿不斷的同時，美國總統布什繼續他加強反恐怖主義合作的努力。9日，他在與印度總理會晤時說，反恐怖主義的聯盟已經大為增強。他於昨天10日在聯合國的會上發言時，向國際社會發出了同樣的信息，他並強調：在對文明的挑戰前，沒有任何國家可以中立。】

【梵蒂岡電台訊】調查散佈在西方的恐怖分子基地的工作正繼續進行，5名阿爾及利亞人在法國的斯特拉斯堡被捕，他們被懷疑是一個與本拉登的阿爾奎達組織有聯繫的伊斯蘭極端分子網絡的成員。本拉登在阿富汗受到密集轟炸後，首次透露他擁有核子和化學武器。他在接受巴基斯坦一家報紙訪問時宣稱，他擁有核子和化學武器，隨時可以回答美國的攻擊。

【梵蒂岡電台訊】印尼首都雅加達的一個教堂受到炸彈襲擊，幸而沒有死傷，只有物質損失。消息說，炸彈攻擊事件於11月9日發生，當時教堂內有200餘名信徒，沒有人受傷。當地警方已經拘捕了兩名嫌疑者。警方認為9日的炸彈攻擊事件是一個伊斯蘭極端組織所為，該組織也被指於去年聖誕節期間在馬魯古首府安汶進行炸彈攻擊。

【梵蒂岡電台訊】保加利亞今天舉行總統大選。一般預測現任總統斯托亞諾夫將再度當選，他的兩個強敵，一個是社會黨人帕爾瓦諾夫，另一個是以獨立人士參選的前內政部長博內夫。