12- 12- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

教宗發表明年世界和平日文告，主題： "沒有寬恕就沒有正義，沒有正義就沒有和平"

聖座活動
－"沒有寬恕就沒有正義，沒有正義就沒有和平"，教宗明年元旦世界和平日文告主題，內容深入談恐怖暴力問題
－教宗呼籲各國負責人停止對伊拉克的經濟制裁

各地教聞
－聯合國祕書長在諾貝爾和平獎頒獎禮上肯定了根除貧窮、預防衝突和促進民主為聯合國的首要之務
－一位耶穌五傷會傳教士在南非遇害

國際新聞一瞥
－阿富汗反塔利班武裝司令扎曼表示，本˙拉登的支持者們接受投降
－巴勒斯坦"法塔赫"組織高層官員提議，暫停對以色列自殺式的進攻行動
－非洲加蓬的衛生情況告急
－至少30名游擊隊員在與尼泊爾政府軍的衝突中被打死
******

聖座活動

"沒有寬恕就沒有正義，沒有正義就沒有和平"，教宗明年元旦世界和平日文告主題，內容深入談恐怖暴力問題
【梵蒂岡電台訊】 聖座正義與和平委員會主席阮文順樞機主教十二月十一日上午在梵蒂岡新聞室主持記者招待會，介紹教宗若望保祿二世為明年二零零二年元旦世界和平日所寫的和平文告，委員會的祕書長和副祕書長等要員都在場參與，並回答新聞界所提出的許多問題。由于事情的重要，所以各國記者擠滿了會場。

教宗這道文告的主題是"沒有寬恕就沒有正義，沒有正義就沒有和平"。文告以今年九月十一日的恐怖暴力事件所造成的世界災禍為楔子，指出邪惡在人類歷史事件中不具有決定性力量，因為聖經所宣示的救恩射出一道強烈的光芒，照亮整個人類歷史。

教宗的文告一開始便強調"希望"的重要，它說邪惡黑暗的勢力從來無法掩蓋天主上智的光明，甚至使光明更為凸出。為此，世界雖然發生可怕的血腥悲劇，但是教會仍然懷著屹立不搖的信心展望新的一年，公元二零零二年。

教宗以他自己的經歷現身說法，指出人類在剛剛過去的第二十世紀中遭受集權主義帶來的巨大痛苦，進而表示他深信重建世界秩序的途徑必須經過兩個必要又互為關係的步驟，一個是正義，另一個是寬恕。

阮文順樞機主教向各國記者說：「教宗知道在目前這個時刻談論正義與寬恕，實在有它的困難。雖然如此，他在強調真正的和平乃是正義的果實的同時，仍然提示人類的正義是脆弱的，因此必須和寬恕雙管齊下才能奏效，因為從某種方面看，正義與寬恕是相輔相成的，寬恕具有治療創傷的功能。這裡並非在使正義和寬恕彼此制衡，好像說因此就不必賠償受到不合理破壞的秩序。其實，寬恕的目的是為了使正義更能達到圓滿的境界，帶來秩序的安寧，因為寬恕能夠深入治療心靈的創傷」。

說明了這一切，教宗的文告開始談到恐怖暴力的問題，他指出今天的恐怖暴力組織已經形成一個結合政治、經濟和科技、極為複雜的精密網，這個網不僅超越國界，達到足以把整個世界都網羅進去的地步，而且以輕視人的生命為基本理念，是一個危害人類的真正罪犯。為此，面對恐怖暴力行動，人人有自衛的權利，這個權利在選擇目標和工具時，必須符合道德和法律規則。

教宗的文告特別強調一點，那就是對抗恐怖暴力行為不能排除政治、外交和經濟方面的努力，這些努力的目標就是要勇敢和果斷地解決當前世界某些地方和人們受壓迫、被排擠的現象，這些現象很可能就是引發恐怖暴力思想的來源。不過，無論如何，世界上存在的不正義的現象不能用來作為發動恐怖暴力行動的理由。

教宗在文告中特別指出一點，他說：「恐怖暴力行為是狂熱原教旨主義的產物，那種主義和行動以為可以強制別人接受自己的真理觀。這樣的觀點毫無根據，因為真理不能夠強加給人，只能提供給別人選擇：誰企圖以暴力強迫他人接受自己以為的真理，那就是侵犯他人的尊嚴，也侮辱了天主，因為人是天主的肖像」。

聖座正義與和平委員會主席阮文順樞機主教向全球新聞界說：「關于這一點，教宗的立場很清楚：原教旨主義的狂熱行為根本與信仰天主的態度背道而馳，任何宗教的領袖絕不能縱容恐怖暴力主義，更不能宣揚恐怖暴力思想。猶有甚者，恐怖暴力行為與基督信仰完全相反，基督教導他的門徒向天父祈禱說："求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣"」。

基督信徒都應該是仁慈憐憫的，因為慈愛的天主對他們是仁慈憐憫的。寬恕的行為表面看來是一種喪失，是失落了甚麼東西，但是長遠看來卻是一種收穫。寬恕表面看來像是軟弱，其實它需要極大的精神力量和無比的道德勇氣。

教宗最後也向恐怖暴力組織份子說話，他說他們以無情行動嚴重地得罪了天主和世人，希望給他們重新做人的機會，讓他們認識自己所做的罪惡，以便從此放棄任何暴力的行徑，尋求世人的寬恕。

教宗呼籲各國負責人停止對伊拉克的經濟制裁
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世在寫給來述職的伊拉克迦太基教會主教們的信息中，呼籲全球各國的負責人士停止對伊拉克的經濟制裁。教宗的信息是在他和伊拉克迦太基禮教會的主教們舉行共祭彌撒後交給他們的。
教宗在信息中首先向主教們表示關懷和與他們同在。他說，由拉菲爾一世宗主教領導的這個伊拉克天主教會正處在艱困時刻，造成這個危機的因素則有很多，其中之一是聯合國加予的經濟制裁，令這個國家的人民在最近十年來受到"不該受的痛苦"。教宗向伊拉克的主教們說："可敬的弟兄們，我要再次表達對你們的社團表示同情，他們和其他的伊拉克人民一同受到考驗和多年來經濟制裁的痛苦。"教宗請他們祈求聖神的轉禱，光照各國負責人士的智慧和心靈，使他們打開胸懷，願意在這個地區建設一個合理而且持久的和平，同時也停止所有侵犯個人安全和人民福祉的行動。
今日的國際情勢也令教宗非常擔憂：三個月前突然爆發的暴力和打擊暴力的行動寫下了這段時間的歷史。為了恢復世界的和平，教宗邀請大家參加12月14日的守齋和1月24日的和平祈禱活動。教宗在給伊拉克迦太基禮教會主教們的信息中解釋說："守齋日是教會與受苦人們建立密切關係的好機會。"他又說："我們要在那一天祈求上主援助你們的人民，打開人的心，讓他們看到他們大量的弟兄正受著不該受的痛苦。"
加太基教會的教友分佈在伊拉克、伊朗、黎巴嫩、埃及、敘利亞、土耳其和美國各地，教宗在信息中談到迦太基天主教會的需要時，一方面勉勵主教們更加關注他們的神職人員修會會士修女和教友以及聖召，他也特別對散居海外的迦太基禮信徒表示關懷。教宗請主教們在重重困難中一同面對問題，並相信散居海外的教友對他們的教會也能有所影響。

各地教聞

聯合國祕書長在諾貝爾和平獎頒獎禮上肯定了根除貧窮、預防衝突和促進民主為聯合國的首要之務
【梵蒂岡電台訊】聯合國祕書長科菲•安南10日在奧斯陸舉行的諾貝爾和平獎頒獎禮上，肯定了根除貧窮、預防衝突和促進民主為聯合國的首要之務。
今年的諾貝爾和平獎同時頒給聯合國祕書長科菲•安南和聯合國，聯合國大會的輪值主席，韓國外交部長代表聯合國接受了頒獎。出席頒獎禮的人士有30來位往年獲獎的人士，他們在頒獎禮前參加了一項有關預防衝突的會議，呼籲削減和管制武器、對抗飢餓、以及尊重人的人性、社會、政治、經濟和文化權利。
安南祕書長在頒獎禮上致謝詞時指出，一個人的尊嚴若受到踐踏，經常會令一個個的民族受到嚴重的打擊。他說，真正的分隔不在國與國之間的疆界，而是富有的人和窮人的分別。他強調人類是不可分的，並呼籲國際社會合作，一同對抗飢餓、無知和疾病。安南祕書長稱20世紀是歷史上最惡劣的世紀之一，他提到九一一事件時說："我們是從火門中進入第三千年代的。攻擊世貿中心的雙塔，令那些以為走向全世界和平與昌盛是必然趨勢的人大失所望。"
諾貝爾文學、醫學、物理等獎項則是於10日稍後時間在瑞典首都斯德哥爾摩舉行的典禮中由瑞典國王頒授。獎品包括大約一百萬美元獎金、獎狀和金獎章。
根據傳統，兩項頒獎典禮都是在阿爾弗雷德•諾貝爾逝世紀念日舉行，今年正是舉行頒獎禮100周年。為了慶祝這個重大的周年紀念，昨天11日在奧斯陸舉行了一項盛大的音樂會。

一位耶穌五傷會傳教士在南非遇害
【梵蒂岡電台訊】一位天主教耶穌五傷會的傳教士於上週六，12月8日晚上在南非的比勒陀利亞地區遭殺害。遇害的傳教士是意大利籍的米凱萊•丹努奇神父，他在南非從事傳播福音和促進人的發展工作已經有34年，見證了過去種族隔離政策帶來的痛苦和種族歧視的完結。
據消息來源說，神父當時被一些人襲擊，有人向他開了數槍，神父中槍而死，他的財物被搶去。
五傷會的副總會長已經親自前往南非將丹努奇神父的遺體接回意大利安葬。
據五傷會傳教中心的負責人扎烏帕神父向本台說，南非社會的不穩定，貧窮是主要因素。最近數年來，他們修會的許多傳教士都在南非遇到危險，但他們不會因此而離開，反而要更努力於傳教和促進民主的工作。

國際新聞一瞥

昨天，12 月11 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－阿富汗反塔利班武裝司令扎曼表示，本˙拉登的支持者們接受投降
－巴勒斯坦"法塔赫"組織高層官員提議，暫停對以色列自殺式的進攻行動
－非洲加蓬的衛生情況告急
－至少30名游擊隊員在與尼泊爾政府軍的衝突中被打死

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）阿富汗的戰事起了決定性的變化。反塔利班武裝的一位司令扎曼說，本˙拉登的支持者們接受投降。扎曼表示："阿蓋達的所有戰士將在12日早晨8點鐘從山上下來，他們說，我們不願意和你們打了，我們向你們投降。"這些效忠本˙拉登的人的投降很可能與美國在10日使用一枚具有威力的地堡炸彈，造成大批人死亡的局勢有關。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
美軍在托拉博拉一帶投了炸彈，五角大樓解釋說，他們接到消息，顯示沙特恐怖分子和其他阿蓋達領袖在這個地區的標記。就在捕捉行動在北部加緊進行時，美軍裝甲車在坎大哈地區移動，為阻止逃走的路並且便於捕捉奧馬爾。本˙拉登的一個前妻則說，他的丈夫決不會被活著捉住，可能他正在準備自殺，讓錄影機拍攝下來，用來作為發動其它兇殺行動的記號。與此同時，美軍海軍陸戰隊重新控制了曾作為美國駐喀布爾使館的建築物，美國使館可能再過幾天重新開放。

五角大樓邀請公共輿論不要認為在阿富汗的戰爭已經結束，同時也有將衝突蔓延到其它國家的標記，如索馬里、也門、印度尼西亞和菲律賓，即使鮑威爾國務卿再三表示，進攻伊拉克的行動並不會馬上開始。白宮則決定12號公佈在賈拉拉巴德找到的錄影帶，在錄影帶中，本˙拉登透露他對9月11日恐怖事件的責任。
******

（梵蒂岡電台訊）以色列外交部長佩雷斯昨天11日抵達羅馬訪問。這位耶路撒冷的政府官員已經拜見了義大利共和國總統錢皮和部長會議主席貝魯斯科尼。在總理府的會談進行了大約40分鐘，義大利外交部長盧杰利也在場。至於巴勒斯坦地區，根據阿拉伯"生活報"的消息，巴勒斯坦"法塔赫"組織的一名高層官員提議，暫停對以色列自殺式的進攻行動，目的在減輕對巴勒斯坦領導人阿拉法特的壓力。這項邀請也向哈馬斯和聖戰組織這兩個巴勒斯坦激進組織提出。這兩個組織在近期的兇殺行動中給巴勒斯坦領導人造成很大的尷尬。

（梵蒂岡電台訊）非洲加蓬的衛生情況告急。世界衛生組織前天10日公佈，埃博拉病毒在該國東北地區引起出血熱的傳染。到目前為止，該病毒導致11人死亡，其中10人屬於同一個家族。上星期，當傳染病流行時，世界衛生組織的第一批醫療隊已經抵達加蓬，而第二批醫療隊準備在昨天11日從日內瓦出發。加蓬曾三次遭埃博拉病毒傳染，一次在1994年，另兩次在1996年，至少造成95人死亡。

（梵蒂岡電台訊）尼泊爾左派游擊隊和政府軍繼續衝突。昨天11日至少30名游擊隊員被打死。自從停火在11月中斷後，陣亡的人已經有320名。尼泊爾電視台引證巴哈杜爾總理的話說："軍事行動要一直繼續到叛亂分子繳出武器為止。"賈蘭德拉國王於11月26日宣佈了緊急狀態，他下令讓軍隊把叛亂分子從他們隱藏的山上趕出來。尼泊爾左派游擊隊自從1996年開始反叛以來，已有兩千多人死亡。