19- 04- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－羅馬四大聖殿舉行團體懺悔禮，聖伯多祿大殿舉行耶穌苦難活劇
－聖座家庭委員會祕書長希爾•埃林總主教談結束不久的國際生命運動會議

各地教聞
－瑞士天主教會為二次世界大戰時沒有盡力譴責納粹滅族政策和保護受害者而且請求寬恕
－美國阿拉斯加的教會領導人士以行動反對安樂死
－柬埔寨地方教會以促進國內和平與修好慶祝大禧年

國際新聞一瞥
－美俄總統將舉行高峰會晤
－俄羅斯總統普京從倫敦的返程途中前往烏克蘭，拜會庫什馬總統
－津巴布韋全副武裝的解放戰爭的"老兵"在總統姆加貝的支持下繼續強佔白人的農莊
－前圖希族領袖卡加梅當選盧旺達總統
－盧旺達基加利法院再次推遲對吉孔戈羅的主教米薩戈的審查
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

羅馬四大聖殿舉行團體懺悔禮，聖伯多祿大殿舉行耶穌苦難活劇
【梵蒂岡電台訊】 昨天四月十八日下午，羅馬四大聖殿舉行大禧年聖週二團體懺悔聖事禮儀，禮儀中，在團體懺悔之後，進行個別告解和赦罪。這項禮儀除了顯示懺悔聖事在個人信仰生活上的意義之外，更顯示它在整個教會層面上的意義，因為這件聖事是使人重新生活在天主的聖寵內，同時使人與其他弟兄彼此共融的有效工具。
聖週二這天晚上，來自羅馬附近拉丁省塞澤鎮的數百位演員在梵蒂岡聖伯多祿廣場表演耶穌苦難遊行活劇。整個活劇在塞澤鎮已有將近四百年的歷史，每年聖週五約有七百位演員穿著耶穌時代的服裝，分四十三幕排演遊行，故事取自新舊約聖經的內容，吸引遠近許多愛好街頭宗教活劇遊行的人士。一九五零年聖年時，塞澤耶穌苦難活劇也在梵蒂岡聖伯多祿廣場舉行過相同的表演。

聖座家庭委員會祕書長希爾•埃林總主教談結束不久的國際生命運動會議
【梵蒂岡電台訊】 由聖座家庭委員會主辦，在西班牙格拉納達城舉行的歐洲國際家庭運動會議，不久之前結束，來自歐洲各國的兩千位代表在會中討論了許多與生命有關的重要問題。會議主要負責人，聖座家庭委員會祕書長希爾•埃林總主教向本台說：
「在會議中我們特別著重的有幾點：首先我們討論了人類的生命，這是我們一生所領受的第一個恩典，也是每個人在他生命中建立一切理想的事物的基礎。接著我們討論了男女兩性的區別，這種區別是天主所要的，所以不能以產品的觀念來誤解。第三，會議肯定天主賜給人承認人性尊嚴的能力，因此，人的胚胎自從存在之初便已經是個人，具有個別的人格，就如生物學家所肯定的。也因為這樣，安死術是非法的，因為它是違反天主叫人不可殺人的行為。除此之外，生命運動會議也重申為生命服務的心意，並將揭發任何傷害生命的行為和現象，例如飢餓、貧窮、戰爭、種族屠殺、以及妄用人類胚胎進行試驗、研究和買賣的行為。最後，大會希望歐洲制定維護胎兒的節日，在這一天，歐洲各國特別提醒國民保護胎兒」。

各地教聞

瑞士天主教會為二次世界大戰時沒有盡力譴責納粹滅族政策和保護受害者而且請求寬恕
【梵蒂岡電台訊】瑞士天主教會因為二次世界大戰時在保護受納粹主義迫害的人方面做得太少而請求寬恕，該教會承諾以後永不沉默，永不忘記為受苦的人大聲吶喊。
以上是瑞士天主教會最近發表的聲明的主要內容。這個談論二次世界大戰期間瑞士教會對猶太人態度的聲明，已經由主教團在首都伯爾尼舉行的記者招待會中向外界介紹。
聲明中指出，瑞士教會在宣講和傳授要理時，對納粹主義教條曾予以譴責，但幾乎完全沒有提到對猶太民族和其他人民的罪行。不論是神學家、公教作家、宗教教師、或教會領導階層代表，沒有人真正反對宗教性的反猶太主義。也因為邊境難民的壓力，沒有人指責國內日益增強的反猶太思想。主教們請信友在面對負面的教會近代史時要有立場。
瑞士主教們解釋說，這項聲明不僅為公開討論中立的瑞士在二次世界大戰中擔任的角色，同時也為促進二次世界大戰後基督信徒團體和猶太人團體的新對話。此外，公元2000年大禧年和教宗若望保祿二世的請求寬恕的行動，也推動了瑞士教會發表這項請求寬恕的文件。主教們也承諾進行有關的神學研究。而不停留在歷史中。

美國阿拉斯加的教會領導人士以行動反對安樂死
【梵蒂岡電台訊】美國阿拉斯加的天主教會領導人士，加入一些維護生命團體的行列，為反對安樂死和安樂死合法化而奮戰。阿拉斯加的主教們循法律進行一項簽名請願行動。他們在請願書中要求阿拉斯加高等法院繼續現行的禁止協助自殺法律。"安樂死"在請願書中被稱為道德和公眾論題。阿拉斯加天主教協會的主席赫爾利總主教說："協助下的自殺，從道德層面來說，是打擊對生命的尊重。從公眾層面來說，則影響了整個社團的利益。赫爾利總主教強調，法院不作公佈或令社團參與而在這個極其重要的問題上作決定，是違反民主行逕。阿拉斯加主教們的請願書也指出，使安樂死合法化的行動不但侵犯人權，也不符合民主。阿拉斯加主教們反對安樂死的請願書，也解釋了安樂死與拒絕給予垂死病人"額外治療"的區別，這樣的區別受到法律和醫學界的廣泛承認。

柬埔寨地方教會以促進國內和平與修好慶祝大禧年
【梵蒂岡電台訊】促進國家的和平與修好是柬埔寨天主教會的禧年慶祝活動之一。這個地方教會訂定在5月7日以一項公開朝聖來進行這個活動。朝聖地點是在紅色高棉屠殺金邊主教薩拉斯和其他神職人員的地方。據信仰社4月17日的消息說，柬埔寨政府當局至今沒有批准這項活動，也不知道是否會批准。信仰社說："教會在虛的宗教自由和客觀的牧靈困難間機伶地應付"。消息來源指出，在重重困難中仍然可以看見令人鼓舞的徵象，如：今年復活節，將有25名年輕的慕道者在金邊領洗。
紅色高棉政權有意將柬埔寨變成共產主義者的天堂，該政權實行的政策下，城市變得空無一人，學校關閉，知識分子遭殺害，全民進入農業合作社。為了消 滅柬埔寨天主教會，紅色高棉政權將所有外國傳教士驅逐出境，聖堂或遭摧毀或被充公，神父、會士、修女被殺害，金邊主教薩拉斯主教便是這些殉道者中的一位。直到1990年，柬埔寨政府才改變宗教政策，承認柬埔寨的基督信徒，並准許教會進行牧靈工作。柬埔寨的天主教徒約有兩萬五千人。

國際新聞一瞥

昨天，04 月18 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－美俄總統將舉行高峰會晤
－俄羅斯總統普京從倫敦的返程途中前往烏克蘭，拜會庫什馬總統
－津巴布韋全副武裝的解放戰爭的"老兵"在總統姆加貝的支持下繼續強佔白人的農莊
－前圖希族領袖卡加梅當選盧旺達總統
－盧旺達基加利法院再次推遲對吉孔戈羅的主教米薩戈的審查

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）美國雖然於前天17日宣佈俄羅斯新任總統普京與美國總統克林頓近期要舉行高峰會晤，俄羅斯方面卻尚未証實這一消息。華盛頓預計這項會晤將於六月四到五日在俄羅斯首都舉行。克里姆林宮的發言人闡明，莫斯科方面不否認這一消息，普京的首次高峰會晤將在七月份的八國集團沖繩島會議之前舉行。另一方面，俄羅斯新聞界昨天十八日增加了對普京在英國訪問的評論。這位新總統在倫敦與英國首相布萊爾的會晤是他在國際上初露頭角的一個機會，莫斯科的報章稱，是普京取得的一項個人成就。不過，根據俄羅斯報章，克里姆林宮不喜歡在巴黎和在柏林所提出的車臣問題。本台特約記者達馬托作了以下的報導：
********
普京在倫敦打開國際上良好的開端：時間似乎倒退了十五年，當時撒切爾夫人是與戈爾巴喬夫會見的首位西方領導人。又如遠在1985年，莫斯科今天再度尋求使自己振興起來。普京提出改革和自由化的經濟，樹立了新俄羅斯的形象。布萊爾贊成克里姆林宮主人提到的改革和力求改善與西方的關係的言論。但在車臣問題上，兩位政治家面對面討論的三個小時中的分歧顯然很大。普京為他對恐怖分子和極端分子的強硬路線辯護，布萊爾重申俄羅斯在高加索的反應應該適度，並祝望與分裂分子展開談判。無論如何，布萊爾說，莫斯科不會受孤立。普京則同意由一個獨立調查委員會考察侵犯人權的個案。
******

（梵蒂岡電台訊）普京昨天18日早晨從倫敦的返程途中前往烏克蘭，拜會庫什馬總統。兩位總統在談話中加固了雙方戰略伙伴的關係。在政治方面，俄羅斯總統此行旨在探測庫什馬對建立較獨聯體更加牢固的關係的反應。莫斯科已經與白俄羅斯實現了這一設想，現在希望將它向其他前蘇聯國家擴展。

（梵蒂岡電台訊）津巴布韋繼續處在暴力中，全副武裝的解放戰爭的老兵在總統姆加貝的支持下繼續強佔白人的農莊。昨天18日正當國家準備慶祝獨立和黑人政府二十週年的日子上，又有一名白人遇害。上週末，三人被殺，兩人屬民主變革運動反對黨的成員，另一名是白人莊園主。面對兇殺和打鬥事件的發生，數以百計的人尋求得到英國護照，準備隨時離開該國。在慶祝獨立日的講話中，未對占領土地事件加以制止的姆加貝總統反而表明，要理解"老兵的挫折感"，他們也應該得到一些土地。非洲傳教月刊的馬拉尼為本台解釋了當地的這一局勢：
******
在津巴布韋有四千多座農莊，大部分操在白人的手裡，他們擁有一千一百萬畝好地，可以得到水的灌溉。而一百萬黑人卻擠在一千六百萬畝的土地上，這些土地往往干枯貧瘠。不過，這一問題已持續了二十年。當局經常許下土地改革，卻從未實現到底，在黑人得到土地的少有個案中，不難看出，這些人多半是國會和政府人員。這一問題為何在今天被利用呢？姆加貝的最後一個計策是製造騷亂，好宣佈緊急狀態，繼續推遲本來預計在四月，後來又推到五月的立法選舉，現在，這項選舉還要繼續推遲下去。不少人說，總統直接給予所謂的戰爭老兵財政上的支持，讓他們去占領土地，雖然國家最高法院聲明這項行動非法及違反憲法。我說所謂的戰爭老兵，因為他們中的許多人不滿二十歲，實際上，他們從未見過那場戰爭。
******

（梵蒂岡電台訊）盧旺達選出了新總統。前圖希族領袖卡加梅當選，繼任於上個月辭職的比基穆古的職務。基加利國會以八十一票贊成卡加梅任總統，只有五票支持另一位候選人。事實上，選舉之前，卡加梅在盧旺達的實力就很強，他自結束1994年的滅族屠殺，領導圖希人的勢力取勝，趕走當時的胡圖政府後便一直掌握大部分的權力。

（梵蒂岡電台訊）盧旺達基加利法院決定再次推遲對吉孔戈羅的主教米薩戈的審查。這項審查的最後階段原定於前天17日進行，民事起訴部分則將在下週一24日展開。推遲審訊是應各有關方面的要求，顧及聖週內禮儀的舉行。現年57歲的米薩戈主教被指控在六年前的盧旺達滅族屠殺中與兇犯同謀、未協助處在危險中的人、與犯罪活動合作。但是，設在坦桑尼亞阿魯沙負責審理盧旺達案件的國際刑事法庭從未將對米薩戈主教的指控列入檔案。