新聞與時事

14-06-2000

聖座活動
－伊拉克加色丁教會主教在梵蒂岡舉行主教會議，教宗表達對伊拉克人民的關懷
－教宗有關修和聖事的訓導彙集成書，由聖座聖赦院出版

各地教聞
－阿薩德總統之後敘利亞未來的景象
－印度天主教徒面對暴力侵犯信德強於恐懼
－聯合國婦女問題特別會議結束文件強調婦女權利，聖座代表表示滿意

國際新聞一瞥
－南北朝鮮領導人二金面對面的會談正式揭幕
－世界50多個國家的政要為敘利亞已故總統阿薩德送行
－以色列沙斯宗教黨決定拋棄執政的聯合政府
－教宗剛為印尼發出和平呼籲，馬魯古群島又出現新悲劇
－沙特阿拉伯和也門在吉達簽署領土協議
－俄羅斯總統普京進行第二輪歐洲巡迴訪問
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

伊拉克加色丁教會主教在梵蒂岡舉行主教會議，教宗表達對伊拉克人民的關懷
【梵蒂岡電台】 伊拉克加色丁教會主教團十八位主教自六月十二日起在梵蒂岡舉行主教會議。會議揭幕之前，全體主教蒙教宗若望保祿二世接見。教宗向他們發表一篇希望的訊息，並特別為伊拉克人民祈禱。
伊拉克在十年前的一九九零年發動侵略科威特戰爭，導致聯合國對它採取封鎖禁運的措施。這項措施實行十年來，給伊拉克全國居民的民生帶來非常嚴重的後果。教宗向伊拉克主教們致詞時表示：這些年來他一直關心伊拉克人民，尤其是老年人、病人、家庭和所有身心受苦的人。有好幾次他提醒國際團體有義務不讓已經受苦良深的伊拉克人民繼續受苦下去。現在，他再次大力呼籲，希望各方承諾，中止伊拉克平民所受的痛苦考驗。
教宗又向加色丁教會的主教們說：「舉行主教會議具有特別的意義，因為那是大家共同開拓道路的時機。不是沒有不同的意見、也不是沒有對立的爭論才能建立合諧，而是服從天主聖意的熱切渴望才是合諧的根源」。
教宗勉勵伊拉克每位主教激勵本教區的神職人員，在教友的協助下組成一串珍貴的精神念珠，培育司鐸和教友的聖德，以便保存基督信徒的望德。
教宗最後祈求童貞聖母，使參加加色丁教會主教會議的主教們能像她一樣，具備順從天主聖意的胸懷。
伊拉克人口兩千兩百萬，加色丁教會的天主教徒約三十萬，分屬十七個教區，但是這個教會的教友也散居在伊朗、黎巴嫩、埃及、敘利亞、土耳其、耶路撒冷和美國等地。
上個星期，伊拉克國會主席曾率領代表團訪問梵蒂岡，與聖座國務卿索達諾樞機主教及聖座負責外交事務的托朗總主教舉行會談。本屆伊拉克主教會議為期五天，將于十六日結束。

教宗有關修和聖事的訓導彙集成書，由聖座聖赦院出版
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世自從一九八一年起頒給聖座聖赦院以及聽告解聖事的司鐸有關修和聖事的文獻，已由聖赦院彙集成冊問世，並于昨天六月十三日由聖赦院院長威廉•韋克菲爾德•鮑姆樞機主教及有關人員在梵蒂岡新聞室介紹給新聞界。聖座國務卿索達諾樞機主教在序言中強調這本書在大禧年中出版的特殊意義，因為教宗訓示教內子女修和聖事是公元二千年大禧年的成果之一，而禧年和聖座聖赦院又有它們的歷史和體制淵源。事實上，禧年和聖赦院在幾個世紀之前便誕生和發展，它們的主要目的就是為協助前來羅馬朝聖的人士解決內在心靈的問題。
聖赦院出版的教宗有關修和聖事的訓導的書共收集十二篇文獻，內容都涉及維護修和聖事和更新這件聖事的程序的事物。書中有兩個關鍵性的名詞：一個是接納，另一個是真理。接納在指天主、基督、教會和聽告解神師接受懺悔者的悔改，而且必須予懺悔者以最大的尊重。聽告解神師不能任意接受或拒絕告解的行為，他一定要尊重懺悔者的心願，來執行教會的規則。至於真理，那是指整個修和聖事都建立在真理和懺悔者的坦誠上，懺悔者必須對自己坦誠，而且在辦告解聖事的時候必須毫無保留地告明自己所犯的一切罪過，同時立定志向，改過自新。

各地教聞

阿薩德總統之後敘利亞未來的景象
【梵蒂岡電台訊】敘利亞總統阿薩德於6月10日逝世，政權轉移給他的兒子巴沙爾。在這種情況下，中東的平衡情勢會受到影響嗎？我們請教了意大利米蘭晚郵報駐大馬士革的記者費拉利：
答：我認為不會。我認為將會有改變，因為敘利亞無論為了政治原因或是為了經濟原因，都需要向世界開放，以能得到和平以及敘利亞得以加入一個新的中東。在大馬士革這裡，人們感覺到當有什麼要改變時，當需要儘快改變時，便會令人有一種不安全的感覺。我們清楚的看到，巴沙爾想以極快的速度來大步向前走。最支持他的是約旦的年輕國王阿卜杜拉，他說：巴沙爾要向世界開放敘利亞。

問：中東正普遍地在改變。請問，這新的關係對當地，尤其是對以色列會有什麼作用？
答：這兩位年輕領導人之間有一個共通點將他們連在一起，那就是他們不再因為他們父親的積恨和個人歷史而有心理上和思想上的保留。這兩個年輕孩子知道阿拉伯世界的人口越來越年輕，而年輕人的要求與他們父親時代的人的要求不同。至於和以色列的關係，並不壞，相反的，可以說相當的好。巴沙爾不需從他父親所留下的地方起步，因此，想走捷徑既不應該也不合邏輯。再說，巴沙爾也需要有一點時間來鞏固他自己的地位。不過，他已經發出了一些重要的訊號，現在也仍在繼續發出，我認為，敘利亞正在進入一個新的階段。

問：那麼，在黎巴嫩的情勢上，巴沙德會擔任什麼樣的角色？
答：巴沙爾很顯然是個決不否定父親所為的人。我們知道，敘利亞在黎巴嫩駐了3萬5千大軍，許多人認為這是佔領軍。巴沙爾完全了解與鄰國結盟比結仇好得多，有一個忠誠的友邦，可以訂立真正的重要戰略協定，締造共同的外交政策和防衛，總比有一個迫不及待地想脫離受保護地位的鄰國來得好。我認為，這種快速的改變很大部分是由於巴沙爾的文化背景，因為他是個政變者的兒子，他相信國與國之間的關係。他也相信人的尊嚴相等。這是他私下說的，也許他也會公開地說。這也正是令人們對中東將作出某個程度的改變抱著希望的原因。

印度天主教徒面對暴力侵犯信德強於恐懼
【梵蒂岡電台訊】這幾天，從印度不斷傳來噩訊，一名22歲的印度籍基督教傳教員於6月12日在旁遮普被殺，一個星期前，一名印度籍的天主教的傳教士在北方邦遇害，同一段時期中，南部的四座聖堂被炮彈攻擊。印度新德里的總主教德拉斯蒂克揭露了攻擊在國內推動社會平等和反對種性的基督信仰教會的陰謀。他在接受本台訪問時指出，他們在印度的宣講福音的工作，令當地社會結構有所改變因此，基督信徒受攻擊的原因是政治性的。人們說，印度教正面臨危險，印度教的敵人是基督信仰。但德拉斯蒂克總主教認為，這些攻擊行動是由一小群人所作的。他說，一般來說，印度教徒並不如此，那是一小群原教旨主義者所為。現在的問題是，在偏遠的傳教站沒有警衛人員保護，他們孤立無援。他又說，當地的天主教徒雖然害怕，但他們的信德強於恐懼。總主教說：如果是天主旨意，那麼我們該受苦。正如主耶穌為人類獻出了生命，我們身為他門徒的人也應該作這個準備。我們應該常懷寬恕之心，不要有報復的意念。

聯合國婦女問題特別會議結束文件強調婦女權利，聖座代表表示滿意
【梵蒂岡電台訊】聯合國婦女問題特別會議已經於6月10日結束。這些會議是為在北京世界婦女會議舉行5年後，對目前婦女的境況進行討論並檢討北京會議決議的實踐情形。會議中，與會代表一致同意在對抗婦女貧窮狀況、遭受暴力的現象，成為買賣的貨品以及缺乏受教育和醫療服務機會等問題上有進展。關於這些問題，會議結束文件懇請180餘個與會國家更加努力並動員更多資源，使婦女能夠加入全球化、預防和對抗侵犯人權現象、控制愛滋病等傳染疾病等工作。文件中的一段譴責經濟制裁對人民造成的影響，並援引伊拉克和古巴為例。但這個婦女問題特別會議的結束文件在墯胎和生育權等問題上並沒有越出北京會議的決定，良知上的反對仍然是可能的。至於有關為任何形式的生活作辯的性權利和方向的段落則已取消，傳統家庭是社會的核心再度受到肯定。
聖座駐聯合國常任觀察員馬蒂諾總主教對聯合國婦女問題特別會議的文件表示滿意。

國際新聞一瞥

昨天，06 月13 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－南北朝鮮領導人二金面對面的會談正式揭幕
－世界50多個國家的政要為敘利亞已故總統阿薩德送行
－以色列沙斯宗教黨決定拋棄執政的聯合政府
－教宗剛為印尼發出和平呼籲，馬魯古群島又出現新悲劇
－沙特阿拉伯和也門在吉達簽署領土協議
－俄羅斯總統普京進行第二輪歐洲巡迴訪問

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）南北朝鮮領導人金大中和金正日昨天13日在平壤舉行首次面對面的會談。在三天會談的議事日程中佔首要地位的是修好問題，自從50年至53年的戰爭結束以來，戰爭的創傷尚未癒合。就是說，在72個小時內要為50年所欠缺的和平建構和平基礎。當然，在這場遊戲中也有經濟上的利益和國際聲望在作祟。本台特約記者薩拉作了以下的報導：
******
二金各懷各的目的，現在面對面地舉行會談。南部希望這項會晤能成為達致正式和平協議和南北雙方增進往來的前兆。北部在連年的饑荒和工業癱瘓後，經濟是所要優先考慮的問題。此外，北部近年以來尋求有控制的開放，為的是得到更多的糧食和經濟上的支持並且提高在國際上的形象。較為嚴肅認真的分析家們並不期待這次高峰會晤後會有重要改變，儘管南部許多人受這一事件的影響，熱血沸騰，大談近在眼前的統一。無論從社會還是經濟和政治方面來講，統一所面對的問題在目前尚難以逾越。如此高層的對話渠道的敞開令人們對兩個結下怨恨的兄弟間的相互接近抱著相信必能實現的希望，今天，朝鮮半島問題代表了冷戰時期的最後一個敞開的傷口。
******

（梵蒂岡電台訊）昨天13日上午國際間除了關注兩個朝鮮的高峰會晤外，也將注意力落在於上週六病故的敘利亞總統哈菲茲˙阿薩德的隆重葬禮上。昨天上午，許多國際顯要人物，包括50多個國家的元首、政府領導人和王室人員靜默地涌向大馬士革的人民宮，向這位中東歷史上最重要的一個人物的遺體告別。葬禮舉行後，阿薩德的棺木用飛機運往他的故鄉安葬。關於阿薩德總統的葬禮，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
要是說，西方國家派外交部長來參加葬禮的話，如美國派了奧爾布賴特國務卿，俄羅斯以國會主席謝列茲尼奧夫為代表，義大利則是參議院主席曼奇諾，埃及、約旦、也門、科威特、蘇丹、阿爾及利亞、伊朗和土耳其的國家元首則親自來到大馬士革，為阿薩德總統送行。他們中的一些人已經拜會了已故總統的兒子巴沙爾，他被指定為新的國家元首。沙特阿拉伯的王儲代表患病的父王，阿拉法特代表巴勒斯坦人以及以色列的阿拉伯議員以私人名義也都來到大馬士革。亡者的弟弟里法特˙阿薩德沒有出席葬禮。多年來，他身為秘密警察頭目成了國家的棟樑。1986年被免職，兩年後又被解除國家副總統的職務。現在在歐洲過流亡生活。12號他宣佈自己為當然及合法的總統候選人。
******

（梵蒂岡電台訊）以色列總理巴拉克的政治處境進一步惡化。昨天13日，沙斯宗教黨決定拋棄執政的聯合政府，在下一次的國會會議上正式提出辭職。沙斯黨議員的離開使工黨總理失去了在國會中的多數地位。

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞的消息。教宗若望保祿二世前天12日才為這個國家發出和平的呼籲，昨天13日，馬魯古群島又出現新的悲劇，八人在安汶郊外的一個村莊遭屠殺，許多住房燃起大火。該群島穆斯林與基督信徒的衝突時來已久，造成許多無辜的人喪亡。

（梵蒂岡電台訊）沙特阿拉伯和也門為爭奪邊界從事了70年的流血戰爭後，終於在前天12日在吉達簽署了領土協議。這項協議為兩國2500公里的邊界線重新進行了劃分。早在1934年，兩國已經達致過類似的協議，但從未受到遵守。12日剛剛簽署的協議是於1995年展開的談判得出的果實。

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯總統普京昨天抵達西班牙首都馬德里，從這裡展開他第二輪歐洲巡迴訪問。不久前他去了義大利和梵蒂岡，拜會了教宗若望保祿二世。這一次，他要從西班牙前往德國，然後以在摩爾多瓦的訪問結束此行。這次訪問會談的主要問題是美國的太空盾牌和莫斯科提出的俄羅斯、歐盟和美國三方的防禦體系。普京啟程前在莫斯科與美國國防部長科恩已經討論了這些議題。