15- 03- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－大韩民国驻圣座新任大使呈递到任国书
－圣座文化委员会举行常年大会，讨论向多元文化传播福音的问题

教会与社会
－圣地宗教和政治界为当地的和平努力
－巴尔干地区天主教会领导人士许诺大力推展新传播福音工作
－马鲁古冲突双方达成协议是当地人民的胜利

国际新闻一瞥
－在美国特使津尼即将抵达中东之际，巴勒斯坦地区继续发生暴力
－西方国家代表对近日津巴布韦总统选举的过程表示怀疑
－安哥拉政府军与游击队的停火开始生效
－利比里亚也向暴力危机的解决途径迈出一步
－印度总理瓦杰帕伊邀请印度教徒和穆斯林结束近两周以来的宗教冲突

******
圣座活动

大韩民国驻圣座新任大使呈递到任国书
【梵蒂冈电台讯】 大韩民国驻圣座新任大使徐玄修（译音）叁月十四日向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗很重视南北韩的对话和走向合一的问题，他说目前双边的对话正处在一个非常微妙的阶段，对话的发展不但对东亚地区，甚至对整个世界都将发生重大的影响。

第二次世界大战结束後，朝鲜半岛以北纬叁十八度线为界，北部由苏联占领，南部由美国占领。一九四八年，南北朝鲜各成立了北朝鲜人民民主共和国和南朝鲜的大韩民国。一九五零年发生韩战，一九五叁年战争结束，双方在板门店签订停战协定，以北纬叁十八度线为界，把这个同文同种的国家正式分裂为二，北方走马克思共产集团路线，南方走西方路线，数百万韩国人民从此被政治因素所隔离，家庭被迫分离，骨肉无法团圆达五十年之久。二十世纪八十年代後期，南北朝鲜之间的关系逐渐缓和，双方开始尝试合一的对话，但是这样的对话时而因为种种因素而告中断。今天，南北朝鲜彼此仇恨与冷漠的时期似乎已经过去，对话与修和成了主导朝鲜半岛的思想路线。

教宗曾经在一九八四年和一九八九年两度访问南朝鲜的大韩民国，所以对这个地区的局势和人民的愿望相当了解，他在对南朝鲜新任大使讲话时，特别强调了南北朝鲜双方的对话即使还有一段很长的路要走，但是重要的是能接受考验的善意和彼此关系的进展。教宗祝望这种好的关系能够成熟，不要受到无关国计民生的焦虑所阻挡。而大韩民国的天主教会也在为正义、宽恕与和平的不可分割性作证，这样的努力将协助全体朝鲜人民继续走对话与彼此关怀的道路，也唯有这条道路才能引向协和的新纪元。

圣座文化委员会举行常年大会，讨论向多元文化传播福音的问题
【梵蒂冈电台讯】 来自世界五大洲的圣座文化委员会委员们，从昨天叁月十四日起，在梵蒂冈举行常年大会，这些委员都是枢机主教、主教和专家，他们在叁天的会期中要讨论如何向各种不同的文化传播福音的问题。

世界的文化从没有像今天这麽多元又复杂，就以欧洲为例，圣座文化委员会主席普帕尔枢机主教说：「欧洲的世纪大事件无非是柏林围墙的倒塌，以及随之而来的苏联的解 。从此，掌握政权的无神主义便云消雾散了。在无神主义政权仍然存在的时期，天主教会曾透过当时圣座的无信仰 书处，设法与这些政权进行对话，这个 书处後来并入文化委员会里面。但是我们不能忘记，无神主义今天仍然存在，它还统治着中国十亿以上的人口」。

今天，无神主义虽然不再公开成为国家宣布的理论思想，却渗透到一般社会生活观念和态度中，形成一股对宗教信仰冷漠的态度。普帕尔枢机主教又说：「这种现象使古老基督信仰文化的国家，如意大利和法国和其他西方国家，生活在所谓的多元文化和宗教中。此外，就如教宗所说的，某些国家的执政者信以为可以不必有宗教信仰，他们说他们是人民按照民主的方式选出来的发言人。这样的局势也是我们的希腊东正教兄弟们非常关切的，所以我们必须加以反省」。

教会与社会

圣地宗教和政治界为当地的和平努力
【梵蒂冈电台讯】停止圣地的流血冲突！这是教宗若望保禄二世13日在举行周叁公开接见活动时再度发出的热切呼吁。当时，一个由圣地的宗教和政治界人士组成的代表团也在保禄六世大厅参加活动。代表团的成员包括耶路撒冷天主教拉丁礼的宗主教萨巴赫、巴勒斯坦人当局的部长西德尔教长和以色列外交次长梅尔基奥尔经师，他们於日前在埃及的亚历山大城签署了一个联合声明，请求冲突的各方走和平的道路。
圣地的代表团在参加了教宗的周叁公开接见活动後，於当天下午举行了一项记者招待会。梅尔基奥尔经师在招待会中说："我们需要梵蒂冈的支持，和实现教宗向我们做的保证。"这位经师也重申以色列人和巴勒斯坦人都应该从错误中记取教训，他也指出了令这两个民族难以和好的障碍。请听本台记者的有关报导：

【梅尔基奥尔是以色列的外交次长也是位经师，他把一月底在亚历山大城举行的宗教间的聚会看作是走向和平的里程碑。他没有忘记圣地叁个一神宗教的领导人士所担任的重要角色，如果他们能够团结起来，是可以超过政治所能达到的境地的。梅尔基奥尔次长这样说：

"我们不能缔造一个仅是政治界人士间的和平。如果人民之间没有和平，如果在和平进程中不给予宗教一个合法的地位，和平是永远无法得到的。自从9月11日後，中东有了新的情况，15年来以色列人、基督信徒和伊斯兰教徒的领导人士间的 密管道首次公开了。几个星期前，我们在埃及的亚历山大城举行了首次的中东地区的宗教高峰会议。也许我们在会议中所说的都是一些众所周知的事，不过，在我们之前没有人说过，而我们则一起说出来了。"】

自从沙龙任总理以来，以色列政府分成了两派，一是沙龙领导的强硬派，一是外长佩雷斯为首的温和派。这位佩雷斯的副手在回答我们有关沙龙的政策时说：

"坦白说，我没有投沙龙的票，可能在下次选举时也不会投票给他。不过，我也是他的政府的成员之一，这在两年前仍是不可能的。其实，沙龙有过一些谋求和平的尝试，最近一年中也有。他曾宣布单方面实行停火，他也接纳了巴勒斯坦国的概念，他曾多次表示在追求合理与持久的和平上可以信赖他。现在，他又放弃了在实行米切尔计划前停火7天的要求。极右派人士离开政府，正是因为他们指总理不能满足他们的要求。沙龙则清楚展示没有第二条路可走。我敢向巴勒斯坦人说，他们可以信赖沙龙，和他一起在谈判桌上谈判。"

关於中东问题，圣地宗教代表团的另一位成员，耶路撒冷天主教拉丁礼的宗主教萨巴赫的看法则补充了以色列外交部次长的话，他说：

答：需要具影响力的政治人士告诉沙龙，他现在所采用的方法行不通。因此，需要进行经济或其他的压力。否则，需要先尽量杀死更多的巴勒斯坦人然後再对话的想法会继续下去。

问：巴勒斯坦人此刻如何生活？

答：他们生活在恐惧中，整天关在家里，没有水也没有电。他们被陷入必死的处境中，因而准备作出更多的反抗和更多的暴力。

问：如何令巴勒斯坦人停止攻击行动呢？

答：巴勒斯坦人随时愿意停止所有的暴力行动。应该问问沙龙总理是否愿意停止所有的暴力，同时也使他明白必需停止占领巴勒斯坦人的土地，这样才能保障以色列人民的安全。

问：您对联合国安理会的有关决议有什麽看法？

答：这至少是向前进了一小步。现在的问题是国际社会应该有勇气以行动来实践所说过的话。

巴尔干地区天主教会领导人士许诺大力推展新传播福音工作
【梵蒂冈电台讯】巴尔干地区的主教团主席们在最近举行的会议中一致表示，将大力推展在东南欧的新传播福音工作。这些教会神长们於3月12、13日两天在斯洛文尼亚的采列市举行的会议，是欧洲主教团委员会与欧洲主教团协议所联合发起的，出席的人士包括来自南斯拉夫、阿尔巴尼亚、保加利亚、罗马利亚、斯洛文尼亚和波斯尼亚的教会领导人，他们在会议中通过了有关新福传的各项工作，例如：研究有关的历史、进行巴尔干地区青年的交流、与社会传播媒介有所接触以及促进不同宗教间的对话。这些提议都将於今年10月在欧洲主教团协会举行大会时做进一步的修订。巴尔干地区主教团的主席们祝望在下一次的圣神降临9日敬礼中特别为巴尔干的和平祈祷。

马鲁古冲突双方达成协议是当地人民的胜利
【梵蒂冈电台讯】印尼马鲁古首府安汶的主教曼达基主教称最近伊斯兰教徒和基督教徒签署的和平协议是当地人民的胜利。这两个不同宗教的信徒从1999年开始不断发生暴力冲突，造成6千多人死亡，70万人无家可归。今年2月12日，在印尼中央政府的调停下，双方终於达成和平协议。
安汶天主教的主教曼达基在接受天亚社的访问时指出，现在所要做的，是创造良好的条件，使所达成的协议成为持久的和平。不过，主教也说，要达到这个目的，必需有国际社会的协助，而天主教会正在这方面努力。主教指出，教会的角色是担任冲突两方的中介，它也正是以这个身份参加了谈判。教会鼓励伊斯兰教徒和基督教徒一同推动和平进程，努力使最後的战火熄灭。主教也特别提出了一个重要成果，就是，伊斯兰教徒和基督信徒都终於明白极端的圣战组织是他们的共同敌人，因此，他们坚决地远离了这些在当地制造宗教仇恨的极端分子。

国际新闻一瞥

昨天，03 月14 日，本台新闻处提供的"24小时时事"报导的消息是：

－在美国特使津尼即将抵达中东之际，巴勒斯坦地区继续发生暴力
－西方国家代表对近日津巴布韦总统选举的过程表示怀疑
－安哥拉政府军与游击队的停火开始生效
－利比里亚也向暴力危机的解决途径迈出一步
－印度总理瓦杰帕伊邀请印度教徒和穆斯林结束近两周以来的宗教冲突

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在美国特使津尼即将抵达中东之际，巴勒斯坦地区继续发生暴力。"巴勒斯坦人民解放阵线"在加沙走廊发射一枚炸弹，造成3名以色列士兵死亡。在约旦河西岸的拉姆安拉，4名巴勒斯坦人在与以色列人的火并中丧生。白冷的局势也十分紧张：13日夜间，以色列的坦克开到距离耶稣诞生大殿只有250米的地方，白冷的郊区继续进行枪战。

（梵蒂冈电台讯）西方国家的代表对近日在津巴布韦举行总统选举的过程表示怀疑，在这次选举中，姆加贝总统继续连任。美国也透过布什总统表示，不承认这次投票的结果。津巴布韦国内的局势紧张，人们担心，谴责在投票中做手脚的反对党候选人茨万吉拉召集来势凶猛的街头抗议行动。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
姆加贝获得了总统选举的胜利，但他的主要对手茨万吉拉对不公正的选举结果表示失望和愤怒。他的政党"促进民主改变运动"深信，投票结果不反映津巴布韦人民的愿望，为此，选举可以被视为不合法规。考虑到独立观察员反应的许多作弊行为，可以预计国际社会最终会孤立哈拉雷政权。美国在其几位外交人员受阻的事件发生後，已经考虑对这个非洲国家进行制裁。一般来说，大家都谴责了姆贝巴，只有非洲统一组织的观察员除外，这一点不可思议。
******

（梵蒂冈电台讯）安哥拉政府做出了修和的举动。从前天13日夜间起，政府军与游击队的停火开始生效。停火令是多斯桑托斯总统在向全国发表的广播讲话中宣布的。本台特约记者萨类诺作了以下的报导：
******
国家元首除了下达停火令外，还为"争取安哥拉独立国家联盟"的游击队员们提供了大赦。这支游击队是起於1975年内战中的主角。大赦的构想已在上个月提出，当时游击队历史性的领导人萨维姆比在战斗中阵亡。大赦的提出为冲突的解决开辟了新道路。现在所要看的是，多斯桑托斯将如何收容游击队，可以肯定的是，双方恢复谈判的希望更加具体。本来，这项谈判使在1994年签署了卢萨卡和平议定书，使武器停止嚣张近4年的时间。
******

（梵蒂冈电台讯）利比里亚也向暴力危机的解决途径迈出了一步。到目前为止，这场暴力冲突至少造成6万人流离失所。"利比里亚促进修和与民主联盟"游击队和泰勒政府代表团昨天14日在尼日利亚首都阿布贾会晤，寻求解决在国家北部地区暴力冲突的途径。

（梵蒂冈电台讯）印度总理瓦杰帕伊在国会发表的讲话中邀请印度教徒和穆斯林结束近两周以来的宗教冲突，在这场冲突中700多人死於非命。前天13日，最高法院下令禁止印度教徒在今天15日在阿约提亚举行祈祷仪式，这块地区到1992年为止，曾有一座清真寺。

又据消息报导，印度西北部旁遮普邦的一列火车发生爆炸，3人死亡，至少35人受伤。官方消息来源指爆炸事件是由藏在一件行李内的炸药装置引起的。目前，调查人员尚无法提供关於这个暗杀事件的消息。