03- 04- 2002　　　新闻报导　　　资料库

中国孙映雪女士及其幼儿丁天祈在复活前夕弥撒中同时从教宗手中接受洗礼

圣座活动
─圣座否认教宗进行膝部手术的传说

教会与社会
─圣地基督信仰教会领导人士为当地的和平向美国总统呼吁
─巴基斯坦基督信仰教会强调复活节的和平与希望信息

国际新闻一瞥
－沙龙提供阿拉法特一张单程票离开拉姆安拉
－阿富汗与巴基斯坦携手对抗恐怖主义
－中国全国人大委员长李鹏访日本
******

领洗後的幼儿丁天祈在父亲丁 书怀中由一同领了洗的母亲孙映雪女士陪同返回座位

圣座活动

圣座否认教宗进行膝部手术的传说
【梵蒂冈电台讯】圣座新闻室主任纳瓦罗昨天声明，最近流传的有关教宗将接受膝部手术的消息全无根据。纳瓦罗说："我可以确实，从未考虑过教宗右膝可能进行手术。所有关於教宗可能在一所罗马的医院留医，接受磁振治疗的消息都是没有根据。这些消息中所说的一些专科医生曾为教宗诊病或给予意见，也都是没有根据的。"

教会与社会

圣地基督信仰教会领导人士为当地的和平向美国总统呼吁
【梵蒂冈电台讯】耶路撒冷基督信仰教会的领导人士向美国总统布什发出极迫切的呼吁，要求美国介入，必需令中东的残杀立刻停止。耶路撒冷的宗主教们和其他领导人士於昨天2日呈送白宫的一个简短信函中，表达了他们的焦虑并请求美国的关注。信函中说，在这摧毁巴勒斯坦城镇的不人道悲剧中，进行了不分青红皂白的屠杀。大量的人缺乏水、电、食物、和基本的医药。许多教会机构被侵入和毁坏。这些宗教人士因此请求美国总统的协助，他们也表示愿意提供合作。他们这样说："我们向您的基督信仰良知呼吁，因为我们知道您是唯一能够即刻停止这个悲剧的人。我们愿意担任调停的角色，为这块土地上所有人民，以色列人和巴勒斯坦人缔造和平。"

在拉姆安拉之後，白冷也受到围攻。战火令圣地的基督信徒无法怀着喜悦的心情来庆祝救主的复活。本台台长博尔戈梅奥神父感叹说：

答：圣地度过了一个祈祷和哭泣的复活节，对信徒来说尤其如此。这是一个流血和恐怖的复活节。也是教宗若望保禄二世再叁发出迫切呼吁的复活节。我们怀着焦虑的心情密切关注中东越来越令人绝望的情势，因为仇恨正不断地随着它恐怖的轨道前进。正如教宗说的，这是一条盲目的路，是一场不再有规则不再有限制的战争。完全没有战略可言，完全出自直觉、恐惧和仇恨……我愿意将它称为理智的蒙蔽，因为它的目的似乎是要毁坏、打击、侮辱、令人恐惧、增加恐怖和仇恨。

问：在这个情况下，联合国、欧洲和美国能做什麽呢？

答：具体来说，欧洲、联合国、和美国什麽都不能做。我们都知道，只有由一个国际机构作出具决定性的干预才能解决这个危机。教宗曾提到的政治负责人士在这方面不活跃，这也是为甚麽梵蒂冈外交再叁请有权力和义务的各方面作出干预。至於美国的态度，舆论不能不问，如果美国不过问以、巴的纷争，会带来什麽後果？对那些美国曾要求在对抗恐怖主义行动中予以合作的温和派阿拉伯国家又会造成什麽影响？

巴基斯坦基督信仰教会强调复活节的和平与希望信息
【梵蒂冈电台讯】"复活节是一个和谐与修好的节日，纪念基督的胜利，他从死者中复活，给人类带来了新生命和希望。"这是巴基斯坦拉哈尔总教区的萨尔丹哈总主教在今年复活节文告中所说的。他指出，全人类都渴望和平，即使最近发生的事件把世界推到灾难的边缘。而和平正是基督赏赐给信他的人的特殊礼物。
除了萨尔丹哈总主教外，巴基斯坦其他的天主教和基督教的主教们也在今年复活节特别强调了这个节日的和平与希望的信息。

据天亚社的消息说，由於今年3月17日伊斯兰堡的一个基督教教堂遭暴徒攻击造成5人死亡和70馀人受伤的惨剧，巴基斯坦警方在全国所有的基督信仰教会的圣堂外防守，各教会也没有举行大型的复活节庆祝。在离伊斯兰堡600馀公里的穆扎法尔格尔城，除了警方的守卫外，基督信徒也安排了保安人员，防止身份不明的人进入教堂。一位木尔坦的神父说，今年参加他举行的复活节弥撒的人比过去少。

拉哈尔巴基斯坦教会的主教马利克说，复活节给予所有抗拒邪恶和不正义势力的人希望。另一位巴基斯坦教会的主教阿匝利哈则在复活节文告中指出，崇敬神的地方不幸成了暴力打击的目标。

巴基斯坦旁遮普的地方政府领导人在复活节接见基督信仰社团人士时，对最近攻击教堂的事件表示遗憾，他说，巴基斯坦全体人民分担基督信仰社团的悲伤。

国际新闻一瞥

昨天4月2日，本台提供的"24小时时事"报导的内容是：

－沙龙提供阿拉法特一张单程票离开拉姆安拉
－阿富汗与巴基斯坦携手对抗恐怖主义
－中国全国人大委员长李鹏访日本

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】中东的暴力连宗教人士也不放过。昨天，白冷的圣妇布利吉达女修会的会院也被以色列的炮弹击中，6位修女受伤。旧城的一个基督教教堂也被炮弹击中。
在政治方面，以色列总理沙龙2日向欧洲特使莫拉蒂诺斯表示，阿拉法特可以离开拉姆安拉，但是只给他"单程票"。以色列外长佩雷斯拒绝外国人士探访阿拉法特的要求，另一方面，他要求联合国停止黎巴嫩的伊斯兰圣战组织对加利利的攻击。本台特约记者莫塔报导说：

【战火集中在两个地方，一是拉姆安拉郊外的贝图尼亚，那里的巴勒斯坦警卫所在地被围攻，建 物内有50馀名激进分子。另一处是白冷，城内的巴勒斯坦人竭力抵抗以色列的坦克和进入城中的军人的攻击。战斗在许多不同地区进行，其中以耶稣诞生大殿附近的最为剧烈。拉姆安拉和图勒凯尔姆实行宵禁，那里的红半月组织说，以色列军阻碍他们的医疗救助工作。在战争地区，缺乏医药，大量的 体在地上没有埋葬，垃圾没人清理。很快也将缺水，会引起传染病漫延的後果。】

【梵蒂冈电台讯】巴基斯坦和阿富汗将肩并肩地对抗恐怖主义。巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天抵达阿富汗首都喀布尔时做了这样的表示。这是在塔利班政权垮台後巴基斯坦总统的首次正式访问阿富汗。在这同时，伊斯兰堡传来消息说，又逮捕了16名嫌疑恐怖分子以及把一名基地组织的高级领导人员交给美国人。据本台特约记者帕斯库奇说，这个名叫阿布．匝贝达的基地成员是巴勒斯坦人，33岁，是本拉登的左右手，他涉嫌筹划去年攻击美国驻萨拉热窝和巴黎大使馆未成功的暴力行动，同时也是袭击纽约世贸中心和华盛顿国防部的筹划人之一。

【梵蒂冈电台讯】中国全国人大委员长李鹏於昨天2日抵达日本作为期一周的访问。这项外交访问原定在数月前进行，後因为中国指日本通过修改历史的教科书而推迟。不久前，日本首相小泉纯一郎在访问中国时曾为日本在二次世界大战中的作为向中国道歉。