26- 04- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─天主教欧洲主教团协会成员罗马举行第十届研讨会并觐见教宗
─教宗任命方济各．马尔基萨诺总主教为新任梵蒂冈圣伯多禄大殿总铎、教宗梵蒂冈城国代理及圣伯多禄大殿维修厂厂长

教会与社会
─病人昏迷并不等於已经死亡
─委内瑞拉教会呼吁国人走修和道路

世界24小时
－巴勒斯坦军事法庭给去年谋杀以色列旅游部长泽维的4名凶手判了刑
－为解决白冷耶稣诞生大殿危机的可能途径继续进行着讨论
－缅甸政府和反对党间的对话"在短时间内将有新的进展"
－马来西亚第12位国王贾迈勒拉伊25日在吉隆坡隆重登基
－中国西南部的一座煤矿发生瓦斯爆炸

******

教宗与圣座

天主教欧洲主教团协会成员罗马举行第十届研讨会并觐见教宗
【梵蒂冈电台讯】 天主教欧洲各国主教团组成的主教团协会的成员自四月二十四日至二十八日在罗马举行第十届研讨会，这次研讨的主题是"改变中的欧洲的青年。信仰的试验室"。参加研讨会的除了欧洲各国主教团主席和代表之外，世界其他各大洲主教团协会也应邀派遣代表参与，显示全球主教的共融，还有信仰基督的非天主教各教会团体的代表。由于这次研讨会谈论的是青年的问题，所以也有一个青年代表团出席。所有参与会谈的人士一百六十多位并于昨天四月二十五日觐见了教宗若望保禄二世。

教宗向他们说：「欧洲迫切需要会晤天主。天主为了爱人类，于是进入人类历史受伤的部分。天主藉着基督信仰传统而塑造了欧洲大陆的面目，这块大陆两千年来一直是世界政治、文化的灯塔，但是今天，它已经陷入表面合一而缺乏记忆的危险」。这个危险，教宗在不久之前已经警告过，当欧盟各国在莱肯举行高峰会议，讨论欧洲未来宪法草稿时，草稿上根本就只字没提基督信仰与欧洲的因缘关系，教宗为此立刻警告，不能把宗教信仰排除在欧洲根本法之外，或将它置于边缘的地位。同样的思想，教宗昨天又向觐见他的欧洲主教们重覆。

因为这次研讨会的对象是青年，所以教宗特别透过眼前的几位青年代表向欧洲全体青年说：「必须重新发现欧洲基督信仰的遗产，并加以维护。我们怎能不觉得对维护这个根源负有重大的责任呢？事实上，正是青年们要求以新的方式把基督的福音播种在他们心中。正是青年们不断地、有时候还非常苛刻地向我们重覆说他们期待好消息的来到」。

教宗强调：「面对今天价值空虚、生命存在的疑问重重的世界，必须向世界宣讲并证明基督把每个时代的疑问、期待和悲剧都肩挑了起来，并使每个人、特别是身为未来世界主人的青年们心中对生命与永恒的渴望变得可以实现」。

教宗邀请青年们以耶稣为导师，把耶稣的教导不但当作个人生活选择的准则，更作为合一後的欧洲的社会、政治和精神道路的依据。教宗最後勉励欧洲青年说：「你们要怀着热情和毅力，有信心地追随基督和他的福音。绝不要让基督和福音被排拒在外。为更新文化，福音是绝对必要的；为建立欧洲和世界未来真正的和平，福音尤其不可或缺。可爱的青年们，现在已经轮到你们来为此作出贡献。所以，你们不必怀疑向召唤你们的天主作肯定的回应」。

教宗任命方济各．马尔基萨诺总主教为新任梵蒂冈圣伯多禄大殿总铎、教宗梵蒂冈城国代理及圣伯多禄大殿维修厂厂长
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世四月二十四日接受维尔吉利奥．诺厄枢机主教提出的辞呈，准予卸下叁项重任，即梵蒂冈圣伯多禄大殿总铎、教宗梵蒂冈城国代理、以及圣伯多禄大殿维修厂厂长。维尔吉利奥．诺厄枢机主教自从一九九一年就受命担任这叁项职务，今年叁月叁十日年届八十，呈请退休获准。

教宗同一日也任命现任圣座教会文物委员会主席及圣座圣物考古委员会主席，方济各．马尔基萨诺总主教接替诺厄枢机主教所卸下的叁项职务。马尔基萨诺总主教自一九九四年即担任目前的两项职务，今年六月二十五日将满七十叁岁。

教会与社会

病人昏迷并不等於已经死亡
【梵蒂冈电台讯】意大利一名男子将在医院中昏迷不醒的妻子的呼吸机器熄灭，法院初审以他失去理智而判处他6年半徒刑，最近，上诉法庭却否定了初审的判刑。关於这件事，意大利国家生物委员会前主席达戈斯蒂诺和圣座生命学会副主席斯格雷恰主教都认为问题严重，他们指法官们错将昏迷不醒的状况了解成脑死亡。斯格雷洽主教这样解释说：

【法官认为呼吸机器被熄灭的那个病人已经死亡。不过，昏迷的病人，即使是不再苏醒的病人，也并不表示他已经死亡。科学家们告诉我，很难知道什麽样的昏迷是不能再苏醒的，因为有在数年後，至少在数个月後苏醒的例子。而决定病人是昏迷不再苏醒或是脑死亡，这是医生的职责和能力，不是法院的职责和能力。至於那位女病人，医生们并没有熄灭她的呼吸机器，因为他们知道这是法律禁止的。意大利有关分辨病人是否死亡的法律规定，必需全部的脑死亡才是死亡。而昏迷的人，大脑并没有完全死，只是大脑皮层失去功能而已，病人在机器的帮助下，可以呼吸，可以活着。在这种情况下，昏迷并不等於死亡。而昏迷的程度应该由医生来检验而不是由法庭了决定。如果法庭解除一个熄灭仍然生存的人的呼吸机器的人的罪名，这个宣判便会引起有关安乐死问题的辩论。我认为，这个宣判很严重。在那些鼓吹安乐死的运动的策略中，也包括了这一步，就是促成这类的宣判，以引起在国会和其他有关机构进行这方面的辩论。】

一个协助家庭使昏迷病人有更大尊严的组织的创立人德尼格雷斯，也和我们谈了意大利法庭解除那熄灭昏迷妻子呼吸机器的人的罪名这个个案：

答：我认为，这是一个危险的前例，必需真正了解那名妇女当时的状况。植物人的状况是可以医治的，许多家庭都为他们处在植物人状况的亲人争取医治，因为这关系到人的生命。因此，首先应该和有昏迷的亲人的家庭分担他们在这方面的问题，政府应该在这方面支持这些家庭。然而，还要为病人寻找可能的医疗。如果准许将植物人的呼吸机器拔掉，这就危险了，因为可能这病人是可以救的。

问：您认为孤独会令情况更加严重而使人失去希望……
答：正是这样。我们收到许多家中有植物人病人的家庭的电话，这些家庭孤单无助，他们的处境难以忍受。植物人状况可能持续很长时间，但今天我们看到有些病人在许多年後情况改善，因此，那些家庭都怀着希望……

问：您有这方面的经验……
答：对，我从我的儿子路卡身上得到的经验……

问：……他在昏迷了8个月後苏醒过来……
答：对，他从昏迷中醒了过来，这对我们来说是一个非常兴奋的经验。

问：在这个期间，您们是否有过放弃的念头？
答：没有，从未有过。当时即使我们的希望与医学和科学相违，但我们一心要坚持下去。许多时，家人能看到别人看不到的苏醒的记号，是他们的爱令他们打了一场胜战，这不是说令病人恢复原来的状况，他们的胜利是在使人能度一个值得活的生活。

委内瑞拉教会呼吁国人走修和道路
【梵蒂冈电台讯】委内瑞拉在最近发生的政治动 後，国家呈现分裂的局面。该国天主教首都加拉加斯的总主教贝拉斯科枢机在一封牧函中说，唯一能够克服社会冲突的是修和。枢机认为，最近发生的政变给予人的第一个教训，应该是和平与团结的重要。他说，在这次政变中"国家经历了痛苦、混乱和死亡的时刻，侵袭、抢劫和仇恨在国内留下了痕迹。"枢机指出，这次政变时间的迅速，令人难以体验到所发生的事。唯一能够肯定的是国家呈现分裂的严重痛苦。他向所有失去亲人和受政变事件痛苦的家庭表示关怀，并邀请大家走对话的道路，因为只有这样才能有民主的生活。
这位首都的总主教贝拉斯科枢机呼吁国人相亲相爱，他说，只有在安宁和互敬互重的气氛下，人们才能平静的表达自己的立场和真正改善国家。至於教会在这种情况下的责任，则是保护所有的人，尤其是贫穷弱小和受痛苦有需要的人。枢机主教最後宣布将进行一项为和平与修和祈祷的活动。

世界24小时

昨天， 04月25 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－巴勒斯坦军事法庭给去年谋杀以色列旅游部长泽维的4名凶手判了刑
－为解决白冷耶稣诞生大殿危机的可能途径继续进行着讨论
－缅甸政府和反对党间的对话"在短时间内将有新的进展"
－马来西亚第12位国王贾迈勒拉伊25日在吉隆坡隆重登基
－中国西南部的一座煤矿发生瓦斯爆炸

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列军队继续报复行动，但自治地区的冲突并未平息下去。8名巴勒斯坦人在24日夜间被击毙，昨天25日上午，在约旦河西岸和加沙走廊发生多起事故。其中的一起最严重，当时，加沙一个侨民区的值勤士兵发现几名携带枪支的巴勒斯坦人企图渗入侨民区。与这些暴力发生的同时，关於刺杀泽维的调查又有了新的进展。本台特约记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
巴勒斯坦的一个军事法庭在拉姆安拉阿拉法特的指挥部给去年谋杀以色列旅游部长泽维的4名凶手判了刑，刑期最多的是18年，最少的是12个月。这些被告在服刑期间也要服劳役。目前，这4名巴勒斯坦人被关在阿拉法特的办公室里。审判从上星期开始，在此之前，巴勒斯坦民族权力机构的领导人拒绝了将被告交送以色列当局的要求，以色列当局愿意在自己的法庭上审判他们。犹太人的总理沙龙就是持这个路线，25号，他肯定了将泽维的凶手引渡的要求。沙龙说，以色列也要求将阿拉法特的顾问舒巴基交出来，沙龙认为，他筹划了试图在巴勒斯坦地区进行伊朗武器走私的活动。
******

（梵蒂冈电台讯）为解决白冷耶稣诞生大殿危机的可能途径继续进行着讨论：以色列要求躲在诞生大殿综合建 物内的巴勒斯坦武装人员无条件地投降，巴勒斯坦民族权力当局则主张将他们送到加沙。昨天25日，十几名巴勒斯坦青年获准许离开诞生大殿。此外，人道问题进一步变得复杂：以色列最高法院拒绝了圣地守护人对军人强加於方济各会院的条件提出的上诉，也拒绝给予会士们送食物的要求。

（梵蒂冈电台讯）在缅甸的对话正在进行中，联合国特使试图在政府和主要反对党之间作艰难的调和工作。联合国特使伊斯迈尔与促进民主全国联盟的领导人昂山素姬女士会晤後宣布："在短时间内对话将有新的进展。"昂山素姬女士曾获得诺贝尔和平奖，从2000年9月起一直被软禁。此外，设在日内瓦的联合国人权委员会通过议案，谴责缅甸"持续、公然并有计划地侵犯人权的行为。"

（梵蒂冈电台讯）马来西亚第12位国王贾迈勒拉伊昨天25日在吉隆坡隆重登基。这位58岁的国王将统治5年，其角色主要是该国的代表性人物，是国家各民族团聚的力量。此外，他还要指挥叁军并且颁布法律，部长的任命也该经过他的同意。

（梵蒂冈电台讯）中国西南部的一座煤矿发生瓦斯爆炸，23名矿工死亡，4人受伤。新华社昨天25日报导了这个消息。事故是在前天24日在四川省的华山煤矿发生的，当时有35名矿工在矿井下工作，12人得救。