14- 09- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗接见德国驻圣座新任大使，强调基督信仰是未来欧洲整合的决定要素

教会与社会
─今日天主教徒权利被践踏，明天任何人都可成为牺牲者
─联合国介入美国与伊拉克危机

世界24小时
－布什总统在联合国的发言以美国和伊拉克间的危机为中心
－布什的发言引起多方反应
－本 拉登可能在去年12月9日死於美军在阿富汗的轰炸
－斯里兰卡总统库玛拉彤加女士不同意政府与泰米尔分立分子对话
******

教宗与圣座

教宗接见德国驻圣座新任大使，强调基督信仰是未来欧洲整合的决定要素
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世九月十叁日在岗道尔夫堡夏宫接受德国驻圣座新任大使格哈德．韦斯特迪肯贝格呈递到任国书。教宗向新大使致欢迎词的重点是欧洲的现在与前途。自从十二年前柏林围墙被人民推倒，东德丢弃原有的政治体制，主动与西德合一之後，德国就成了欧洲人口最多、经济实力最强的国家，对整个欧洲、甚至对全世界都有举足轻重的分量，所以教宗对德国也特别寄以厚望。

教宗认为德国这样的合一是历史上的必然现象，而且正在逐渐扩展到全欧洲，举凡相同和类似的事物，都最好能够一起成长和发展。在这样的前景之下，欧洲各民族都希望在各方面有个平衡的发展，享有持久的和平和社会的富裕。教宗指出圣座以自己固有的工具和方式支持欧洲合一的进程，他并强调欧洲各民族在精神和文化上具有共同面貌的意识，形成了他们在欧洲联盟中政治和体制得以成长的基础。教宗表示：如果缺乏欧洲各民族丰富的遗产，欧洲就不成为欧洲；如果低估了这个遗产，甚至把它放弃，就意味着冒失落自己的真面目的危险。

教宗不厌其烦地重申：欧洲人面对着建立一个统一的文化和伦理的挑战，如果缺乏这样的文化和伦理，任何统一的政策早晚都注定要失败。而教会乃是确立欧洲这个面貌的决定性元素，因为教会是欧洲历史的中心成份，是赋给欧洲历史特色的因素，如果排除贯穿欧洲历史的教会事物，则欧洲的历史无法了解。教宗因此重申：「毫无疑问地，在草拟欧洲宪法的时候，必须清楚地谈及天主和基督信仰」。

教宗在德国新任大使呈递到任国书的机会中，再次称赞德国在国际上所表现的慷慨大方，他说德国虽然为了国家重新的合一而必须在经济和社会上作出极大的努力，却仍然继续放眼欧洲的整合并协助世界贫穷的国家，这表示德国在政治上所注重的一个不可忽视的要点，那就是：欧洲的合一不等於把世界其他地区拒在门外，反而更清楚地对世界开放。因此，欧洲各国都有义务携手建立一个全球性的正义与和平的秩序。

教宗于是祝望德国协助贫穷国家发展的努力也能够有助于维护人的基本权利，这些基本权利中最基本的几个是：从受孕起就存在的人的生命权利；在一个按照伦理道德而建立的家庭中、并在伦理道德上健康的环境中生活的权利；发展自己的理性和自由的权利；工作和享受地上财物的权利；根据正确的性伦理自由建立家庭并生育子女的权利。教宗说：这种种权利的来源和综合就是宗教自由权利。

德国新任大使向教宗致颂辞的时候，特别感谢天主教会和教宗对欧洲推行合一所作的决定性贡献，他并希望教会和教宗继续大力支持欧洲的整合大业。

教会与社会

今日天主教徒权利被践踏，明天任何人都可成为牺牲者
【梵蒂冈电台讯】"请竭力停止侵犯宗教自由和人权的行为！"这是最近数个月来俄罗斯当局屡次驱逐外籍天主教神父後，该国天主教主教团主席孔德鲁谢维茨总主教向人权的维护者和善心人士做的热切呼吁。总主教在呼吁的同时也公开控诉俄罗斯境内出现的各种反天主教运动，如进行反天主教游行，包围天主教机构、禁止兴建圣堂、毁坏天主教文物和亵渎圣堂。此外，并将天主教宣传为敌人和随後而来的驱逐外籍神父。对於这一切，有关方面从不作解释。
总主教指出，这个艰困的现实，令人回想到前政权时代俄罗斯天主教徒没有了牧人也没有了正常的灵修辅导的情况。因为现在，驱逐外籍神父，受害最大的是他们的羊群。这些人都是俄罗斯公民，宪法保障他们和其他宗教信徒一样享有宗教自由。再说，80年的迫害，关闭了所有的修院，现在，没有任何理由而拒绝外籍神职入境，令人对宪法保障的宗教自由产生怀疑。孔德鲁谢维茨总主教说："在俄罗斯的天主教会是俄罗斯的天主教会。这个教会和所有的国人合作，建立一个民主代议制的国家。"总主教呼吁各方人士，不要让这个在20世纪中经验了哥尔哥达痛苦的国家的良心自由再度受到迫害。总主教随後又警告说："今日天主教徒的权利被践踏，明天任何人都可成为牺牲者。"

联合国介入美国与伊拉克危机
【梵蒂冈电台讯】美国总统布什在联合国发表有关伊拉克的严厉致词後，联合国也涉入了美国和伊拉克引起的紧张情势中。现在，解决这个危机的艰难职务落在联合国 书长科菲．安南身上了。舆论界对布什的演讲有什麽反应？意大利米兰晚邮报的特派员费拉利为本台做了以下的分析：

答：布什的讲话是美国总统在联合国大会上发表的讲话中最强烈的一次。因为布什在回忆了九一一事件和提出巴勒斯坦国与以色列国共存的构想等几个要点後，完全集中谈伊拉克问题。他的演讲非常的严厉，也非常的坚决。他列出了伊拉克所有违反联合国决议的行为。当然，所呈现的景象令人惊恐。不过，假如仔细想想这篇讲话中一些转弯抹角的地方，就会发现许多点颇为脆弱。我不知道有多少盟国和多少温和派的阿拉伯国家会信服。

问：在布什发言前，科菲．安南 书长也发表了讲话。他们的谈话中有共同处吗？
答：有的，有一些共同的地方。科菲．安南谈了多国行动，他称赞联合国的角色。可以说，这是科菲．安南谈得最多的一点。当然，他也说，伊拉克必需让视察员回巴格达。他也谈了巴勒斯坦人和以色列人的问题，随後，提到阿富汗时，他好像是在说："各位，战争还没有结束啊！"最後，他提醒大家，亚洲南部还有另外一个问题，印度和巴基斯坦两个国家都拥有核子武器。

问：如何将萨达姆．侯赛因的伊拉克纳入对抗恐怖主义中？
答：在萨达姆和基地组织间找到共同点并不容易，除了两者都恨美国外。现在，我们不能排除萨达姆收容了或将会继续收容一些问题分子的可能性。不过，应该提醒大家，据说是在伊拉克北部地区找到这些人的踪迹，而那里不在萨达姆的管辖下。

萨达姆．侯赛因与伊斯兰恐怖主义者连在一起，这正是布什在联合国大会上讲话的重点之一。意大利佩鲁贾大学美国历史的教授特奥多利说，不仅布什总统，全美国的舆论也都同意对抗恐怖主义是美国下一个"政治．历史"阶段的首要任务。而在将恐怖主义和支持恐怖主义的"流氓国"画上等号时，大家便会想：应该如何处理萨达姆．侯赛因。特奥多利教授指出，不论美国对萨达姆．侯赛因有什麽决定，都必需解决伊拉克为国际恐怖主义基地这个问题。

世界24小时

昨天，09 月13 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－布什总统在联合国的发言以美国和伊拉克间的危机为中心
－布什的发言引起多方反应
－本 拉登可能在去年12月9日死於美军在阿富汗的轰炸
－斯里兰卡总统库玛拉彤加女士不同意政府与泰米尔分立分子对话

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什前天12日在联合国大会上的发言在第二天引起了国际上的反响。他的演讲的中心是可能导致一场战争的美国和伊拉克之间的危机，白宫的主人认为，联合国应该迫使巴格达遵守在波斯弯战争後接受的关於解除武装的议案。如果不是这样，美国就会使用武力推翻萨达姆 侯赛因的政权。出於这个目的，布什敦促联合国给萨达姆 侯赛因定出最後期限。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人以去年的袭击作为讲话的开端，然後他立刻将9月11日与伊拉克挂上钩，邀请世人反省一下，恐怖分子可能完成的悲剧，如果一些政权向他们提供大量杀伤性武器。因此，布什指控萨达姆 侯赛因违反了联合国的16条议案，到今天为止继续重整化学、生物和核武器计划。布什说："萨达姆 侯赛因藐视所有的这些努力，继续发展大量摧毁性武器。"

布什总统说，联合国本身的信誉也处在危险中，因此，应该有所行动，让自己的愿望得到尊重。不过，他也阐明，他的政府愿意在联合国的 围内行事，促进武器检查人员即刻返回巴格达。白宫的主人没有定出期限，但他令人感到，如果联合国不面对问题，美国已经准备好，也能单独发动进攻。

在此之前，联合国秘书长科菲 安南也同样开诚布公地发表一篇讲话，敦促华盛顿避免单方面的军事行动。他说："没有人能够取代联合国规定的唯一合法性。"安南指出，以色列－巴勒斯坦危机是国际上的当务之急，随後他也说道联合国安理会应该让自己的意愿在伊拉克得到遵重。目前，为新的解决途径开始了谈判，这个解决途径该当是让检查人员在叁个或四个星期内返回巴格达。
******

（梵蒂冈电台讯）布什的发言引起多方反应，巴格达称美国万一发动的进攻是不负责任的行动，它将在整个地区蔓延，将很难控制。法国、英国和加拿大的反应积极。义大利和西班牙肯定了对白宫的支持，约旦则劝勉巴格达同意让联合国的检查人员回来检查，避免遭进攻。

（梵蒂冈电台讯）本 拉登可能在去年12月9日死於美军在阿富汗的轰炸。以色列国营电台引证基地组织的网络消息，前天12日发表了这个消息。消息说，本 拉登在托拉博拉附近死於美军在那个地区发动的最猛烈的进攻的一次轰炸行动。去年的九一一事件後，美国开始了对抗恐怖主义的战争，那个时期对托拉博拉的轰炸最猛烈。此外，前塔利班领导人奥马尔前天12日又出来发表言论，对西方世界发出新的威胁。他说，圣战将继续下去，直到阿富汗获得解放，恢复伊斯兰训导。

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡总统库玛拉彤加女士对可伦坡政府从下周一起在泰国与泰米尔分立分子进行和平对话的决定有负面的反应。库玛拉彤加女士在前天12日发表的一封公开信中指责维克勒马辛哈总理不负责任。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
库玛拉彤加女士在公开信中提到反叛分子多次违反从2月23日生效的停火协定。其实，库玛拉彤加女士早在1997年时就曾竭尽全力从事外交努力，把从1983年起造成数千人死亡的游击队请到谈判桌前。不过，库玛拉彤加女士和维克勒马辛哈之间的矛盾纯熟政治上的。在1999年当选的总统被迫与在2001年上任的总理在政治上共处，而总理又属对立党。近期，维克勒马辛哈采取行动，改变宪法，使库玛拉彤加女士现有的权力被取消，凭着这一点，总统可以解散国会，在政府上任一年後举行新的选举。
******