19-11- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
－意大利天主教移民日，教宗呼吁善待移民，视他们为自己的兄弟
－圣座与卡塔尔酋长国建立外交关系
－中东需要基督信仰的宽恕的见证

教会与社会
－意大利国际法学者谈联合国检查员在伊拉克的新使命

世界24小时
－联合国检查人员昨天上午抵达巴格达
－塞普路斯岛的再次统一显露一丝曙光
－义大利终生参议员安德列奥蒂被判24年徒刑的消息，在政界引起震动
******

教宗与圣座

意大利天主教移民日，教宗呼吁善待移民，视他们为自己的兄弟
【梵蒂冈电台讯】 十一月十七日星期天是意大利天主教移民日，教宗若望保禄二世当天中午在带领圣伯多禄广场的各国信友颂念叁钟经的时候，向他们说：「希望每个家庭、社团、教会和民间团体越来越成为学习接纳他人、共同生活和有效对话的场所。…在这个人、种族和民族团体巨大变换的时代，严重的不平等仍然继续存在着，特别是世界南北之间的不平等。世界原是越来越成为一个地球村，可是却有一部分的人贫穷，而大批财富则集中在另一部分人手中。至於语言、文化和国籍不同的人常被视为竞争者」。

意大利天主教本届移民日的主题采自圣保禄致罗马人书第十五章第七节的话，"你们要彼此接纳，犹如基督也接纳了你们一样"。教宗说：「天主在基督身上成为一个移民，走在时间的道路上，为带给每个人福音。我们默观这个奥迹时，怎能不敞开自己的心胸，接纳每个人，并视他们为唯一天父的子女，也因此是我们的兄弟姐妹呢？」。

教宗进一步说：「接纳的精神必须成为社会关心的态度，特别是关心有需要的人。至於移民，他们也应该尊重接纳他们的国家的法律，以便有助于他们更妥善地加入当地的社会生活」。

教宗谈了移民的问题之後，也提到日前又在圣地发生的暴力事件。有一夥以色列人前往亚巴朗等圣祖的墓陵祈祷时，遭到伊斯兰教圣战组织游击队的袭击，有十二个丧生。对这件暴力事件，教宗除了表示哀悼无辜的受害者，为他们祈祷，并安慰亡者的亲友之外，更祈求天主赐给每个人重新走上正义与和平的道路的必要勇气。

圣座与卡塔尔酋长国建立外交关系
【梵蒂冈电台讯】 圣座与波斯湾阿拉伯半岛东部的塔尔酋长国十一月十八日共同宣布，为发展彼此友谊的关系，并促进国际间的合作，双方同意根据一九六一年四月十八日维也纳条约有关外交关系的规定，即日起建立大使级外交关系。

卡塔尔酋长国面临波斯湾，与沙特阿拉伯和阿拉伯酋长国为邻，居民是阿拉伯半岛上游牧的贝督因人，首都是多哈。全国约八十万居民中，大部分是来自邻近的阿拉伯国家、伊朗、以及巴基斯坦、印度和菲律宾的移民。这些移民中，有许多是基督信徒，天主教徒约有四万五千。当地天主教属阿拉伯宗座代牧区管理，代牧是方济各加布遣会会士克雷莫尼主教，他常驻在阿布达比。卡塔尔酋长国全国只有一个本堂区，由两位教区司铎和两位加布遣会士负责照顾当地的信友宗教生活。最近，卡塔尔的天主教会已经从政府获得一笔土地，作为建造天主教堂和教友活动中心之用。

中东需要基督信仰的宽恕的见证
【梵蒂冈电台讯】宗座一心委员会主席科德斯总主教最近访问了中东和非洲的乌干达。他在返回罗马後和记者们谈到他对中东的印象时，用了叁个词，就是：贫穷、仇恨和担忧。科德斯总主教说，最令人担忧的是，在以色列境内充满了仇恨的气氛，这形成了人们警戒心，并且令已经敌对的局面更加剧烈。不过，在这黑暗中，仍然可以看到希望的徵象，那是由教会机构和基督信徒带来的。

科德斯总主教指出，不论是以色列政府或是巴勒斯坦人方面都希望有基督信徒在那里生活，不是为了实质上的支持，而是为了有基督信徒的宽恕的见证。科德斯总主教举出明爱机构和其他许多教会机构和修会的人道援助工作。他说："基督信徒代表了希望，因为他们处在这两个冲突的社团的中间。我们探访了一个由修女办的孤儿院，怀孕的伊斯兰妇女也可以在那里生育。这类徵象都很小，但从这次徵象可以看到爱是可以克胜仇恨的。"

另一个重要的福音见证则是白冷的天主教大学。在这大学的2000名学生中，30％是基督信徒，馀下的70％是伊斯兰教徒。科德斯总主教说，巴勒斯坦人的伊斯兰教徒通过这类的机构，可以接触到基督信仰文化并欣赏这个和他们的文化非常不同的文化。在这里，科德斯总主教表示对圣地的基督信徒日益稀少的担忧，他请基督信徒恢复前往圣地朝圣。

在谈到以色列即将举行的大选时，总主教指出，未来的以色列政府可能比现在的政府更加强硬。他提到美国对中东情势的责任时说，布什总统应该知道更多有关中东的消息，并对沙龙的政府作出指示。

除了中东外，这位一心委员会的主席科德斯总主教也访问了非洲的乌干达，为这个国家带去了教宗若望保禄二世的40万美元和50万欧元的两项捐赠。谈到乌干达的情况时，科德斯总主教请美国不要忘记这个经常被西方传媒忽略的国家。

教会与社会

意大利国际法学者谈联合国检查员在伊拉克的新使命
【梵蒂冈电台讯】由布利克斯率领的联合国第一个检查员小组已经於昨天18日抵达巴格达。他们的重要使命是确实伊拉克遵照安理会一致通过的1441项议案， 解除了武备。
真正的检查工作将要在几天後才正式进行，不过，这首批检查员已经展开了一连串的预备工作。我们请意大利国际法的教授古特利和大家谈谈：

答：检查员在执行他们具体检查工作的权利之前，必需先有一些必要的步骤。他们必需先准备好需要的器材，确实安全，找出他们要检查的地方以及与伊拉克当局做一系列的接触。

问：最後一次在伊拉克的检查工作是在1998年进行的，请问，这一次和4年前的检查工作会有什麽不同吗？
答：我愿意指出五个不同的地方。第一，伊拉克全境都可以被检查。第二，检查员可以宣布所检查的地方的周围为"排外地区"，这意味着在短时间中，任何事物都不可从被检查的地方出来。第叁，检查员将受到联合国人员的保护，而不再由伊拉克的人员负责他们的安全。第四，检查员有权移动、拿走和摧毁萨达姆所声明中没有的物质。第五则是，如果伊拉克违反了联合国的规定所应作出的反应。

问：联合国检查员有足够的时间来完成他们的职务吗？
答：国际间的压力极大，这令联合国的检查员必需尽量加速完成。当然，这是一个非常复杂的工作，需要很长的时间。检查员必需定期向安理会报告他们的工作。他们的第一个报告必需在开始检查工作後70天内呈交。

问：联合国派遣检查员前往伊拉克，这是否能加强联合国的角色？
答：这当然，1441议案是一个令联合国重新获得生命力的议案。不过，我们也不要忘记，最艰难的问题是，如果证实萨达姆违反了规定应该如何作出反应。这包含在1441议案的第12条款的段落中，不过，它的内容非常含糊。因为是在妥协下完成的。对於这个段落，有两种诠释。第一种诠释是美国方面的，美国说，在伊拉克违反议案规定时，任何国家自动对它使用武力都是合法的。另一种诠释是法国、俄罗斯和中国叁个常任理事国所共同签署的，他们认为该议案排除任何自动使用武力的行为。

世界24小时

昨天，11 月18 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－联合国检查人员昨天上午抵达巴格达
－塞普路斯岛的再次统一显露一丝曙光
－义大利终生参议员安德列奥蒂被判24年徒刑的消息，在政界引起震动

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克的危机进展从昨天18日进入了关键阶段。由瑞典人汉斯．布里克斯率领的联合国检查人员昨天上午抵达巴格达，依照联合国第1441号议案检查伊拉克解除武装的状况。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
瑞典外交家强调，避免战争的可能性取决於伊拉克人的表现。布里克斯解释说，将利用包括美国在内的外国情报机构的协助来检查重整武备的计划。不过，他也说，他的使命会取得成功，可以说，促进和平解决危机的希望与巴格达当局提供的合作挂上了钩，他提到所要消除的武器。检查人员的负责人说得很清楚，不会接受他手下的人玩弄的双重游戏，因此，谁若被发现也为外国政府工作，就被开除。布里克斯和他的同伴，国际原子能机构的巴拉迪准备从11月27日起开始正式工作。他们声明，他们将进行强行检查，不接受伊拉克方面的任何限制，就连清真寺也不会放过。但是，他们也说，在最低程度的摩擦转换成危机之前，先使用明智手段，因为危机会导致军事干涉行动。
******

（梵蒂冈电台讯）塞普路斯岛的再次统一显露一丝曙光，该岛目前有两个民族团体，一个是塞普路斯希腊人，另一个是塞普路斯土耳其人，并且该岛有可能加入欧洲联盟。上述消息是昨天18日上午传出的，当时土耳其领导人埃尔多安正在雅典访问，与希腊总理西米蒂斯举行会谈。本台记者拉维拉作了以下的报导：
******
塞普路斯希腊政府周一正式宣布，准备针对联合国为该岛再次统一而提出的和平方案进行谈判。塞普路斯岛亲希腊当局同土耳其、希腊和塞普路斯土耳其团体是卷入谈判的四方，而塞普路斯希腊团体是最先开始谈判的，它声明愿意就联合国秘书长科菲．安南最近提出的方案进行谈判。对这件事，在土耳其近期立法选举中取胜的伊斯兰温和派领袖埃尔多安表示，问题在12月12日欧盟的哥本哈根的高峰会议上还解决不了，尽管他声明愿意与希腊合作，找到解决途径。塞普路斯自从1974年，土耳其军队入侵後就分开，北部38％的地盘仍在安卡拉的占领下。为讨论再次统一，成立了一个专门机构"国家理事会"，由塞普路斯希腊所有政党的代表和专家组成。
******

（梵蒂冈电台讯）义大利佩鲁贾上诉法院宣判终生参议员朱利奥．安德列奥蒂24年徒刑的消息，在政界引起震动和混乱。安德列奥蒂被指控在1979年下令谋杀记者米诺．佩科雷利。黑手党的头目巴达拉门蒂也被判同样的刑法，其他被告则免於处分。对这个宣判，义大利总统钱皮虽然没有作任何评论，却表示"深为不安"。参众两院主席佩拉和卡西尼打电话给安德列奥蒂表示同情，部长会议主席贝鲁斯科尼则谈到"司法定理"，批评司法制度。安德列奥蒂参议员本人17日晚上得到这个消息後作的第一个评论是："我一向信任司法并且继续相信它，尽管现在我很难接受这一荒唐的宣判。"