03- 09- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

危地马拉新大使向教宗呈递到任国书

教宗与圣座
－危地马拉新大使向教宗呈递到任国书
－教宗向美国主教说：九一一事件後，世界需要一个全球化的关怀文化

教会与社会
－义大利公教进行会成员进行洛雷托朝圣

世界24小时
─俄罗斯在人质绑架事件上坚持谈判，不采取任何突袭行动
─尼泊尔全国哀悼在伊拉克遭残杀的12名劳工
─美国副总统切尼在纽约共和党大会上发表讲话
******

教宗与圣座

教宗赠送危地马拉新大使夫人礼品

危地马拉新大使向教宗呈递到任国书
（梵蒂冈电台讯）昨天，9月2日，危地马拉驻圣座新大使索韦龙来梵蒂冈向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗针对危地马拉的人性和社会性问题，向新大使说了一番勉励的话。教宗称危地马拉是"永恒春天的国度"，在这个国度中居住着高贵的人民，深厚的信仰则植根在它的文化中。教宗指出，他曾叁度访问这个国家，就是在1983年和1996年，危地马拉仍处於内部冲突的时候，以及2002年，危地马拉达成和平协议後。教宗指出，即使在今天，危地马拉仍然不断发生暴力事件，令大量的人受害，於98年遇刺的杰拉尔迪主教以及许多神父和要理教员都是暴力下的牺牲者。教宗向新大使说："必须不遗馀力地谋求社会和平与所有人民间的修好。"

教宗与危地马拉新大使全家合影

教宗也谈到危地马拉的另一个问题：贫穷问题，尤其是原住民和农民的贫穷处境，他们受到国际的经济转变和他们农产品价格下降的打击。教宗称赞危地马拉政府联合所有的力量来与贪污腐败抗争、来减少不平等的现象，以缔造一个更美好的国家。教宗说："在管理公众事务上诚实并具透明度，能使人民信赖公众事务当局，而诚实和透明度，是进行有力而且合理的发展的基础。在这方面，教会愿意提供适当的合作，来促使所有人民增加他们的责任意识和参与，同时也促进最贫穷者的发展。"教宗向危地马拉新大使发表的讲话中，赞赏了他的国家在维护人的生命上的成就，而人从母胎中受孕到自然死亡的生命，受到危地马拉宪法的承认。教宗说，如果法律保证自然法的原则，这个国家便已走向和平，它的人民也能够有进步。

教宗若望保禄二世9月2日接见一些来述职的美国主教

教宗向美国主教说：九一一事件後，世界需要一个全球化的关怀文化
（梵蒂冈电台讯）九一一事件的悲剧後，信徒的见证、表样与合作，在促进和平上，担任了独一无二的重要角色。这是教宗若望保禄二世9月2日在接见来述职的美国主教时谈话的中心思想。他请美国主教们，勉励他们的神父、会士和教友，坚定不移地为信德和望德做见证，基督的光继续照亮教会的生活和职务。教宗指出，美国教会急需要鼓励，因为这个教会为了解并面对有关近两年来令教会蒙上阴影的性骚扰问题，作了极大的努力。

随後，教宗赞赏美国主教们在维护人权和人的尊严以及协助穷人和病人方面的工作，他也称赞了美国主教们继续努力推动大公对话和宗教对话。教宗说，这不仅能克服信徒间的不了解，同时也能加强缔造和平的未来的共同责任意识。正如九一一事件所展示的，全球化的关怀文化和对人行尊严的尊重，是今天人类一个最迫切的道德目标。

教宗於是强调了在这个世俗化的世界中向文化传播福音的重要。他说："我深信美国教会在回应全球化这个现实的挑战上，担任了重要的角色。"而全球化正是西方世界的产物，特别是美国人的经验和理想的产物。

教会与社会

义大利公教进行会成员进行洛雷托朝圣
（梵蒂冈电台讯）义大利公教进行会的10万成员，于1日起到5日举行洛雷托圣母朝圣地朝圣活动。他们并要在5日当天参加教宗主持的册封真福大典。这个全国成员的朝圣活动对这个教友团体来说非常重要，正如团体的辅导人：兰比亚西主教说的，这是公教进行会的一个更新之旅的活动，成员们需要一同祈祷，与洛雷托的圣母一同生活出一个五旬节。公教进行会的主席比尼亚尔迪女士也为我们解释了这次朝圣的意义：

答：这次朝圣的意义当然与所有的朝圣活动一样，是一条跟随圣神而走的路。走出我们的日常生活，走到这个天主圣子降世成人的朝圣堂，因为这 有圣母的家。因此，这次的朝圣为了在这个艰难的时代中重申我们的信德承诺，同时也再度肯定我们在义大利教会中的传教使命。教宗来和我们一起，令我们非常兴奋，他的莅临，似乎在表达他对我们团体近年来所走的路的赞赏。教宗册封我们的一位成员马尔韦利为真福，我想，这也是肯定公教进行会是一个成圣的学校。这对我们来说是一件大事。

问：今天的义大利公教进行会何去何从？
答：今天的义大利公教进行会随着它的传统路线前进，就是：陪伴教友在今天的情况中认真的度基督信仰生活。因此，这是一条培育的路，它要不断更新来配合时代。再就是配合教会生活的需要。

问：在众多的交友组织中，什麽是公教进行会的特色？
答：它的特色是位领洗圣召和基督信仰圣召服务，它协助每一个人继续度真正的信仰生活。

世界24小时
]
昨天09月02日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

俄罗斯总统普京与美国总统布什

─俄罗斯在人质绑架事件上坚持谈判，不采取任何突袭行动
─尼泊尔全国哀悼在伊拉克遭残杀的12名劳工
─美国副总统切尼在纽约共和党大会上发表讲话

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）将谈判坚持到底，至少在目前没有任何突袭行动。俄罗斯秘密警察对北奥塞梯自治区的小城别斯兰的绑架事件做出以上承诺。俄罗斯总统普京也持同一条路线，他在克里姆林宫接见约旦国王时，谴责了对整个俄罗斯的大规模恐怖袭击行动。另一方面，车臣自封的主张独立的政府外交部长艾哈迈托夫昨天2日强调："马斯哈多夫总统"与绑架人质事件毫不相干，相反他"谴责各种恐怖行动"。据本台特约记者达马托来自莫斯科的报导，普京评论在北奥塞梯发生的绑架事件说："这不是反俄罗斯公民的行动，而是反整个俄罗斯。" 普京又说，这个举动旨在打破宗教间和民族间的平静。随着时间的延续，别斯兰的局势更加危急，根据奥塞梯的消息来源的统计，有354人被绑架，其中有132个儿童；另一消息来源说有400人遭绑架。在袭击行动中打死了12人，受伤的人数尚不清楚。有些人可能在埋设了地雷的学校内部。袭击分子有17人，其中4个妇女，她们是自杀式行凶分子。他们中的一些人已经被认出：不都是车臣人，也有印古什人和在过去反莫斯科政权的人。人质的家长和亲属留在学校外面的路旁，由医生和心理学家照顾。有关的消息显得混乱并且无法证实。谈判由罗沙利博士领导进行，他曾在2002年的杜布罗夫卡剧院的事件中担任调停。有些消息来源说，绑架者拒绝接收食水，另一些消息说他们接受了。

（梵蒂冈电台讯）尼泊尔昨天2日全国哀悼在伊拉克遭残杀的12名劳工。前天1日，首都加德满都举行示威抗议行动，骚乱中两人死亡。隔天2日尼泊尔继续处在宵禁中。目前，有20万尼泊尔公民在波斯湾国家谋生，他们中一些人是职员及合法移民，但有许多是非法移民，他们被剥削，工资低并做较危险的工作。

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什昨天2日要抵达纽约，在共和党任命总统候选人的大会上发表讲话。他的副手切尼已在前天1日先他一步赶到会场并且发言。切尼强调了布什同他的民主党挑战者克里有很大的不同。他说，克里不能有效地保护处在对抗恐怖主义战争中的国家。据本台特约记者马斯特洛利利来自纽约的报导，共和党大会以副总统切尼接受任命的发言进入了高潮，切尼承诺要直接攻击民主党对手克里，说要强调他的信念中的混淆之处。切尼将共和党人最保守的主题带入大会，到目前为止，为了拉拢尚未做出决定的中间选民，这些主题被放在了一边。在大会召开的同时，示威行动也继续举行，并且愈演愈烈，至今已有1500人被拘留。一道人墙从象徵美国经济的华尔街一直到共和党举行大会的麦迪森广场花园，抗议失业和在布什执政期间失去工作。