05- 11- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
－教宗接见伊拉克临时总理阿拉维，勉励伊拉克人民继续推行国家民主化，要求保障宗教自由，许下基督信徒协助伊拉克的重建
－波兰千人朝圣团远道前来梵蒂冈祝贺教宗主保瞻礼

教会与社会
－美国11个州的居民反对同性婚姻
－仁爱传教修女会和其他女修会短期内将到阿富汗服务

世界24小时
─巴勒斯坦主席亚西尔．阿拉法特进入昏迷状态
─布什成为美国历史上得票最多的一位总统
─在阿富汗的联合国监督选举委员会正式承认卡尔扎伊取得选举胜利
********

教宗与圣座

教宗接见伊拉克临时总理阿拉维，勉励伊拉克人民继续推行国家民主化，要求保障宗教自由，许下基督信徒协助伊拉克的重建
（梵蒂冈电台讯）伊拉克临时政府总理伊亚德．阿拉维（Ayad Allawi）十一月四日上午前来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世，两人彼此交谈十分钟。教宗向阿拉维总理说：“我很高兴欢迎阁下来梵蒂冈，我也向阁下保证将继续关心伊拉克人民，他们近年来遭到悲惨的严厉考验”。

教宗又说：“我为恐怖主义和肆无忌惮的暴力的所有受害者、他们的家属、以及每位慷慨为重建他们的国家而努力的人士祈祷。我由衷鼓励伊拉克人民为重建民主体制所作的一切努力，希望这些体制具有真正的代表性，能够维护全体国民的权利，也能完全尊重各宗教和各种族之间的差异，这些差异一向是使贵国得以富足的泉源”。

教宗最後向阿拉维总理强调：“伊拉克基督信徒团体早在宗徒时代便已经存在，我相信他们必为国家的民主体制的成长和缔造地区的和平前途作出贡献”。

伊拉克阿拉维总理觐见教宗後，又拜会了圣座国务卿索达诺枢机主教，彼此就伊拉克局势、和平的前途、国家的修和、创伤的医治、以及这些对中东地区的和平的影响等重大问题作进一步的交谈。阿拉维总理对伊拉克境内几座基督信徒的教堂遭到攻击的事件表示遗憾，他许下巴格达政府将整建这些教堂。在场参加会谈的还有圣座国务院与各国关系秘书长拉约洛总主教，副秘书长帕罗林蒙席等。

今年六月二十八日就任临时总理的伊亚德．阿拉维，於十一月叁日晚间抵达罗马，四日上午先拜会了义大利总理贝卢斯科尼後，再到梵蒂冈。五日将前往比利时布鲁塞尔，会晤欧洲联盟二十五个成员国的元首或政府领袖，并参与北大西洋公约组织高峰会议。他欧洲此行的主要目的在寻求西方国家对伊拉克临时政府以及明年元月全国大选的支持。陪同他这次访问旅行的，除了他的夫人外，还有国家计画部长，人权部长等人。

波兰千人朝圣团远道前来梵蒂冈祝贺教宗主保瞻礼
（梵蒂冈电台讯）昨天，十一月四日，是教宗若望保禄二世主保圣人卡洛．博罗梅奥（Carlo Borromeo）的瞻礼，梵蒂冈照例放假一天。每年这一天，都有庞大的朝圣团从波兰远道而来，向他们本国有史以来最杰出的巨人，教宗若望保禄二世贺节致敬。今年的祝贺朝圣团来自波兰北部大港格但斯克（Gdansk）总主教区和塔尔努夫（Tarnov）教区，有数千馀人。

教宗特别在梵蒂冈保禄六世大厅接见他的同胞，并以圣卡洛．博罗梅奥枢机主教的言行和他们相勉。今年十一月叁日正是这位义大利米兰的总主教圣人去世四百二十周年。教宗向波兰朝圣团说：“我非常感激你们为我的伯多禄宗座的职务举心向天主祈祷。为了纪念圣卡洛．博罗梅奥，我们聚集在这 。他是一位热心的主教，是特 腾大公会议後教会的改革者，穷人的伟大支持者。他的虔诚热心建基在对耶稣基督的十字架以及对耶稣的死亡和复活的奥迹的热爱上”。

教宗继续说：“在圣体年开始之际我提到这件事，为的是要使圣卡洛的表样启发我们每个人善度圣体年这段特别的时日。愿圣人燃烧我们对救主基督的爱火，他借着面饼和葡萄酒的形象和我们留在一起”。

教会与社会

美国11个州的居民反对同性婚姻
（梵蒂冈电台讯）美国於几天前举行总统大选投票的同时，11个州的居民也进行了有关是否修改宪法承认同性婚姻的公民投票。结果大部分人民表达了反对同性婚姻的意见。11个州的居民一致主张婚姻只能是一男一女的结合。这11个州中，10个州的反对同性婚姻的居民获得压倒性胜利，票数超过了75％。俄勒冈州的票数也达到55％。进行公民投票的11个州为俄亥俄、密歇根、北达科他、阿肯色、佐治亚、肯塔基、密西西比、蒙大拿、俄克拉何马、俄勒冈、犹他。义大利耶稣会的天主教文明杂志的副主任西莫内神父分析这个公民投票说：这个公民投票的结果不应被忽视。这个结果不仅对天主教徒，对许多其他的人都是一个好的成果。因为，婚姻应该是以一男一女建立的家庭为基础。虽然反对同性婚姻只是几个州的情形，不过，投票的结果仍然是正面的。西莫内神父又说：同性婚姻与同性恋者的结合稍有区别。而不把婚姻和婚姻所包含的概念用於同性恋者的结合上，已经是重要的一步。

佛罗里达州是唯一赞成干细胞研究的州，西莫内神父说：联合国正在举行会议，讨论是否可以为医疗目的或复制人的目的而克隆人类胚胎。他希望能够在禁止克隆人类胚胎问题上达成协定。西莫内神父指出，不仅天主教徒，所有的人为了保护人类的生命，都应该谴责准许使用人类胚胎做干细胞研究的行为。他说，许多包括在英国的科学家都表示，走成人干细胞研究的路最好。

仁爱传教修女会和其他女修会短期内将到阿富汗服务
（梵蒂冈电台讯）德肋撒修女的仁爱传教女修会和其他女修会，将派遣修女前往阿富汗服务。修女们将在那 照顾穷人和儿童。据阿富汗首都很久以来唯一的天主教神父莫雷蒂神父向亚洲新闻说，德肋撒修女的修女们一定会像耶稣小姐妹会的修女们一样，受到阿富汗人的尊敬和爱戴。耶稣小姐妹会的修女们在阿富汗服务已经46年，她们在医院中不分彼此地照顾病人，阿富汗人都非常敬爱她们，连塔利班分子也非常尊敬她们。莫雷蒂神父并指出，当地的天主教友投入国家重建工作的也日益增多。另一个将在阿富汗进行的计画，是开办一个“和平学校”，使阿富汗的男女儿童得以受到与欧洲程度相等的学校教育。学校由本地人捐款兴建，神父说，人们对这个计画有信心。将於圣诞节开课的“和平学校”，可接纳500名儿童受教育。莫雷蒂神父也不隐瞒阿富汗的困难。他说，目前是在阿富汗的大使馆、联合国组织和非政府组织工作的人员需要警惕的时刻。神父一直认为大选後的时期是危机最大的时期。需要小心大选中失败者的反应，提防那些反对政府的人，提防不满意在国会中所拥有席位数目的人，也要提防塔利班分子。

世界24小时

昨天11月04日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─巴勒斯坦主席亚西尔．阿拉法特进入昏迷状态
─布什成为美国历史上得票最多的一位总统
─在阿富汗的联合国监督选举委员会正式承认卡尔扎伊取得选举胜利

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦主席亚西尔．阿拉法特从昨天4日早晨起进入昏迷状态。这位巴勒斯坦民族权力机构的领导人从前天3日起多次失去知觉，也许是加护病房的医生使他镇静的後果。巴勒斯坦高层昨天在拉姆安拉召集会议，以色列政府也在讨论阿拉法特健康情况可能带来的社会後果。巴勒斯坦的一些高层人物昨天上午连忙否认阿拉法特病情恶化，而巴黎的医生们证实了阿拉法特可能到了临终时刻。本台特约记者皮埃朗托奇从巴黎作了以下的报导：
******
在一系列互相矛盾的消息之後，法国医生们打破了沈默：亚西尔．阿拉法特处在昏迷状态，他的病情非常严重。巴黎近郊克拉玛军医院的医生透露，75岁的巴勒斯坦民族权力机构主席在加护病房，他没有再苏醒。阿拉法特病情突然恶化的消息是在周四早晨传出的。在巴黎的巴勒斯坦消息来源最初加以否认，随後证实阿拉法特被转移到抢救室。巴解组织外交负责人卡杜米周四从突尼斯赶到巴黎，就近了解巴勒斯坦领导人病情的发展。以色列外交部的消息来源也证实了阿拉法特病情突然恶化的消息，他於6天前被送进医院。法国医生们证实阿拉法特的血液不正常，但否认他有白血病。
******

（梵蒂冈电台讯）美国总统大选以布什击败民主党对手克里而得以连任最终拉下帷幕。这次选举显示，布什是美国历史上得票最多的一位总统，共得到5 千8百万多张选票。本台特约记者莫里纳利作了下面的统计：
******
布什在西班牙裔选民、城市选民、犹太人、天主教徒和妇女中的选票有增长。妇女和传统的民主党人投给他的票有明显的增加，总共47%，比2000年时多了4个百分点。城市选民票数的增长也出乎意外，总共43%。至於宗教团体，布什得到天主教徒更多的支持，比4年前多出4%。在遵守教规的基督信徒中的票数增加了21%。很值得注意的是，布什在认为道德价值比经济、恐怖主义或伊拉克战争这些议题更重要的选民中大获全胜。这类人中，79%投了布什的票，只有18%投了克里的票。在19%将对抗恐怖主义视为他们最关心的问题的选民中，布什的得票率极高。
******

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗於前天3日宣布的哈米德．卡尔扎伊获得总统选举胜利的结果也得到联合国监督选举委员会的正式承认。与此同时，喀布尔政府、联合国和绑架联合国3名职员的“穆斯林军”开始谈判，期望使人质获得释放。遭绑架的3个人质，一个北爱尔兰人，一个科索沃人和一个菲律宾人。绑架者将最後通牒延长至今天5日，要求联合国、英国军队离开这个国家，并释放关在关塔那摩和巴格拉梅的阿富汗囚犯。