24-05-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗本笃十六世带领信众念叁钟经

教宗与圣座
－教宗在主日念经活动中说：天主是爱，人也要在爱中实现自己
－教宗接见保加利亚总统，祝愿这个国家继续促进欧洲的文化和精神价值

教会与社会
－从圣体圣事出发建设一个我们共享幸福的世界：鲁伊尼枢机主教在义大利全国圣体大会上发言

世界24小时
－伊朗将有6名候选人参加下届总统选举
－中国副总理吴仪取消与日本首相小泉纯一郎的会晤
－蒙古人民革命 前总理那木巴尔．恩赫巴亚尔当选为总统
*********

教宗与圣座

圣伯多禄广场上的数千名教友

教宗在主日念经活动中说：天主是爱，人也要在爱中实现自己
（梵蒂冈电台讯）5月22日主日，教会庆祝天主圣叁节，教宗本笃十六世在带领信众念叁钟经的活动中，和大家谈了天主圣叁的奥秘，说天主圣叁是爱，因此人也应该在爱中实现自己。
教宗向聚集在圣伯多禄广场上的数千名教友说，在逾越奥秘的光照下，宇宙和历史的中心，也就是天主自己，完全显示了出来，他是永恒无止境的爱。教宗这样说：

“‘天主是爱’这句话概括了整个启示；爱，是一个奥秘，是一个超越理性却不与其矛盾反而推崇其潜能的现实。耶稣向我们启示了天主的奥秘，他，作为圣子，使我们认识了在天上的父，把天父与圣子的爱：圣神赐给了我们。基督信仰的神学以‘叁位一体’来综合天主的真理。天主不孤独，而是完美地共融。因此，我们作为天主的肖像的人类，应该在爱中自我实现，这爱就是真诚地奉献自己。”

教宗请大家和他一同祈求圣母的转祷

教宗勉励大家以整个心灵参与重现救主牺牲的圣体圣事，来默观天主的爱的奥秘。他於是向在义大利南部巴里参加全国圣体大会的人士致意说：“今年圣体年中，基督信徒汇集在临在於圣体圣事中的基督的身边。这圣事为他的生活和使命的源头和高峰。”
接着，教宗谈到义大利圣体大会的主题：主日。他说:

“每一个堂区都要重新发现主日的美好，这是上主的日子。在这一天，基督的门徒们要在圣体圣事内和赋予每天的喜乐、辛劳意义的那一位共融。初期教会的信友们宣称：没有主日我们不能生活，即使必须付出生命为代价,也在所不惜。今天，我们也要重复他们的这句话。”

教宗将於5月29日前往巴里参加义大利全国圣体大会的闭幕礼，他表示，他此刻已经在精神上参与了这个重要的活动。他请大家和他一同祈求圣母的转祷，使这个热心祈祷和朝拜圣体中的基督的圣体大会，在义大利教会中点燃起信德、望德、爱德的热火。教宗也将这段时期中初领圣体和领坚振圣事的儿童、青少年，托付给圣母玛利亚。

教宗接见保加利亚总统帕瓦诺夫

教宗接见保加利亚总统，祝愿这个国家继续促进欧洲的文化和精神价值
（梵蒂冈电台讯）保加利亚总统帕瓦诺夫5月23日上午来梵蒂冈拜会教宗，教宗向总统强调了该国与圣座一千年来互相敬重和互相接近的关系，并祝愿保加利亚继续促进欧洲的文化和精神价值。教宗也勉励保加利亚人民继续他们的政治和社会使命，知道自己是东方和西方世界的桥梁之一。

帕瓦诺夫总统是在向欧洲主保之一的圣齐利禄的坟墓做传统敬礼的机会上，前来拜访教宗的。教宗指出，圣齐利禄和也是欧洲主保的他的兄弟圣美多弟，将基督信仰的观点带入了保加利亚和其他斯拉夫民族的人性和文化价值观中。教宗说：“可以说，欧洲是由他们的传教工作而形成的，而保加利亚则感到是属於欧洲的一个重要部分。”

教宗强调圣座对保加利亚人民的热切爱护

教宗感谢保加利亚、该国的政府当局和东正教会在教宗若望保禄二世去世和新教宗当选的时刻，所表达的关怀；他也特别向保加利亚的宗主教致意，并说：“我们受召一同建造一个更加自由、更加和平、更加团结的人类。”

教宗也强调圣座对保加利亚人民的热切爱护，他提起双方千年关系的历史，并为保加利亚在漫长的共产主义後重新找到友善和有建设性对话的能力而感谢天主。教宗也回忆了若望二十叁世任教宗前担任圣座驻保加利亚大使时向该国人民做的信仰的见证，以及教宗若望保禄二世叁年前的访问保加利亚。
保加利亚於今年4月25日签署了加入欧洲联盟的协定，结束了加入欧盟的正式程序。

教会与社会

教宗派往巴里出席义大利第24届全国圣体大会特使鲁伊尼枢机主教

从圣体圣事出发建设一个我们共享幸福的世界：鲁伊尼枢机主教在义大利全国圣体大会上发言
（梵蒂冈电台讯）“感恩祭典真的是教会的心脏。”在这个圣事中，天主将自己赐予我们，为的使我们能够将自己奉献给别人，“建设一个共享幸福的世界。”教宗派往巴里出席义大利第24届全国圣体大会的特使鲁伊尼枢机主教在上主日22日的弥撒中讲了上述这番话。这项大会於21日下午开幕，将於下主日29日闭幕，届时教宗本笃十六世将亲临会场，主持闭幕礼弥撒。本届圣体大会的主题是：“没有主日，我们就不能生活。”这是第四世纪时位於今日的突尼斯城雅比典的49位殉道者回答法官们的一句名言，他们违背当时戴克里先皇帝的禁令，宁死不愿放弃庆祝主的日子。关於在巴里举行的圣体大会第二天的会议，本台记者瓦立尼从当地作了以下的报导：
******
义大利教会的心脏从上周六下午起在巴里城跳动着，第24届全国圣体大会在这里揭开了序幕。在圣体年召开的这项重大会议是要向所有信友重新提出主日，上主的日子的特别意义和价值。教宗的特使和义大利主教团主席鲁伊尼枢机22日天主圣叁瞻礼上午在自由广场主持的共祭弥撒中强调了这个意义，数以千计的信友顶着烈日参加了弥撒。鲁伊尼枢机在弥撒讲道中说：“圣体大会是个活动繁多的盛事，你们在巴里这里筹办的本届会议以内容丰富多彩见称。但它的心脏只有一个：就是感恩祭典本身，尤其在重大的瞻礼感恩祭典中。”鲁伊尼枢机再次提出要强烈圆满地生活出感恩祭典的庆祝。他说：

“感恩祭典真的是教会的心脏，是每位基督信徒生命的食粮和灵魂，是我们接受天主将自己赐给我们的礼物的地方和举动，我们并在感恩祭中应邀将自己的生命作为礼物奉献给天主和弟兄，这样，我们便真的感到幸福，建设一个大家共享幸福的世界。”

鲁伊尼枢机又说：“在我们现在举行的和在世界任何地方举行的所有弥撒中，天主叁位一体的奥迹临在我们当中，赐给我们恩宠。确实，在感恩祭典中，耶稣基督使他的祭献临在。将我们同天父重新修好的十字架的死亡给我们重新敞开了进入天主友谊的大门，使我们参与天主永恒生命的圆满。”枢机主教以一项祝望结束他的讲道：愿这次大会为大家，为巴里和义大利是生命的奥秘和泉源。
******

世界24小时

昨天05月23日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－伊朗将有6名候选人参加下届总统选举
－中国副总理吴仪取消与日本首相小泉纯一郎的会晤
－蒙古人民革命 前总理那木巴尔．恩赫巴亚尔当选为总统

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊朗将有6名候选人参加6月17日的总统选举。监督委员会作了上述决定。这个不经选举产生的保守党人的机构拒绝了上千名候选人的资格，排除了所有改革派人士和妇女。关於监督委员会的这个决定，伊朗驻义大利的记者拉法特向本台说，宪法第115条提出了竞选和参加选举的条件。关於妇女，在诠释“人”这个字眼上是个争议点，是指人类或是指男性的人呢？这一次，德黑兰当局允许把它诠释为人类，但到最後，这个许诺未能恪守。因此，女人被排除在竞选之外。至於改革派人士，这个阵营的候选人去年国会议员的选举中已遭拒绝，因此这次他们的名字被除掉并不奇怪。

（梵蒂冈电台讯）中国副总理吴仪取消了本该於昨天23日与日本首相小泉纯一郎在东京的会晤。日本电视新闻网引述政府消息来源说，吴仪想避免与小泉谈到靖国神社问题，在中日战争中死亡的日本军人葬在这座公墓中。在中国被视为战犯的一些日本军官也葬在靖国神社。

（梵蒂冈电台讯）蒙古人民革命 的前总理那木巴尔．恩赫巴亚尔当选为总统。这是前天23日投票的结果，1百万国民参加了选举。据本台特约记者达马托的报导，恩赫巴亚尔在第一轮投票中获得53，4个百分点。他表示：“我们大家要一起工作。”新总统宣布进行新的经济改革，与贪污搏斗，提高工资。蒙古的面积是法国的叁倍，目前正处在严重经济危机时刻。在2000年和2001年骇人听闻的 荒使国家蒙受严重打击。叁分之一的国民仍生活在贫穷线以下，年平均收入在2600美元左右。