25-06-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与意大利钱皮总统伉俪合影

教宗与圣座
－教宗本笃十六世应邀首度正式访问一个国家：义大利

世界24小时
－伊朗星期五举行总统决选
－伊拉克总理表示，在伊拉克军队尚无能力的时候，外国军队撤离不切实际
－八国集团外交部长在伦敦讨论伊拉克、中东和阿富汗问题
－斯里兰卡政府和泰米尔虎反叛分子就分配海啸灾难援助物品达致协议
－地球上的居民共有64亿7千7百万
********

教宗与圣座

教宗与意大利总统晤谈

教宗本笃十六世应邀首度正式访问一个国家：义大利
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世自今年四月十九日当选为罗马主教和普世教会元首後，于昨天六月二十四日上午正式应邀访问一个国家，那就是梵蒂冈城国所在地的义大利共和国。整个访问行程约叁个小时，从梵蒂冈到位於罗马市中心的总统府圭里纳莱宫（Palazzo Quirinale）。

今年五月叁日，新教宗本笃十六世就职才一个星期，义大利总统卡洛．阿泽利奥．钱皮便率先世界各国元首，亲自到梵蒂冈正式访问新教宗本笃十六世。当时义大利总统便当面正式邀请教宗访问义大利总统府圭里纳莱宫，教宗欣然答应。

教宗跟意大利总统握手

这座从十六世纪到十八世纪由罗马数位教宗逐渐建成的宫殿，从一五八二年到一八七零年是教宗的正式居所。一八七零年义大利统一军占领教宗的罗马城之後，这座宽敞、巨大、豪华、美丽的宫殿才被义大利王国占为己有，并成为义大利国王的住所。从此，罗马教宗除了梵蒂冈城和在罗马市区的相关建 产业外，放弃他在义大利中北部教宗国内的一切，放弃一切现世的权益，专心致力於人类精神层面的事务。第二次世界大战结束後，义大利建立共和，这座宫殿才又变成为总统府。

教宗本笃十六世於二十四日上午十点叁十五分钟离开梵蒂冈，在义大利总统府仪仗队十五部摩托车开导护卫下，由义大利副总理兼外交部长詹弗兰克．菲尼陪伴，约十分钟後抵达罗马市中心的威尼斯广场，在这 教宗先接受罗马市长维特罗尼的欢迎致意，然後又在总统府约叁十位骑马的仪仗宪兵队开导护卫下，徐徐开向圭里纳莱宫。义大利总统钱皮亲自在总统府庭院迎接教宗下车。

教宗发表谈话

由於这是教宗本笃十六世第一次造访圭里纳莱宫，所以钱皮总统陪着他走上楼，一一介绍这座外表平凡，内部金壁辉煌的宫殿的大小厅堂楼阁。窗户外可以远眺梵蒂冈宗座大楼和圣伯多禄大殿圆顶。

教宗在义大利总统府向义大利总统和全国政要一百多位发表他的讲话，他先感谢这个国家的总统和全国人民自从他当选为教宗那天起，便如此热忱地欢迎接纳他为罗马的主教和普世教会的最高牧人。他向罗马城和义大利全国保证，将竭尽全力为天主托付给他照顾的人谋求宗教信仰和民事上的益处。

钱皮总统首先致词

教宗强调：“宣讲福音不只在为义大利人民的宗教和基督信仰生活的成长服务，也为他们在修好与和平的路上进步服务。基督是整个人的救主，是人的精神和肉体、永恒的精神生命和现世暂时生活的救主。当耶稣的喜讯被接纳後，这个民间社会团体就变得更有责任感，更留意社会公益的需要，更关心贫苦、被遗弃和遭排拒的人士”。

教宗继续说：“纵观义大利历史，便会惊讶地发现教会以极大的牺牲，从事无数的爱德工作，减轻了人们的各种痛苦。今天，教会仍然本着初衷，愿意继续走它这条道路，绝无世俗权力的企图，也不要求任何优惠特权或社会与经济上的有力地位。耶稣基督行经各地，降福众人，并治愈他们，这个榜样依旧是教会在各民族中行为的最高准则”。

教宗赠送给钱皮总统的马赛克圣母像

教宗引用梵蒂冈第二届大公会议“教会在现代世界牧职宪章”第七十六节的话，谈到教会与国家的关系说：“在各自的领域内，政府与教会是各自独立自主的机构。两者即使名义不同，却同为人类个人及社会的圣召服务”。他又说：“为此，国家健康的非宗教性乃是合法的…但不能因此而排除以宗教为最後基础的伦理道德依据。现世层面的独立自主并不排除其与人的更高层次和复杂的需要的密切和谐，这些需要来自对人和对人的永恒生命的完整见识”。教宗指出：“教会和义大利有极为特殊的关系，企图削弱或破坏这个关系不但对教会有害，对义大利同样有害”。

天主教对义大利有一些期待，教宗向钱皮总统和全国政要说：“在我开始在伯多禄职位上从事牧灵工作之初，已有不少忧虑环绕在我左右。其中，我愿意提出几个基於人道普遍的性质，不能不与负有公共事务的人士有关。我要指出的是维护以婚姻为基础，并受到义大利宪法承认的家庭的问题；维护人类从受孕之初到自然结束为止的生命问题；以及教育和学校的问题”。这些问题早在义大利社会中便有所骚动，并一直是社会争论的对象。教宗本笃十六世继续先教宗若望保禄二世的坚定立场，提醒义大利最高领导阶层予以重视，并巴国家引向正途。

世界24小时

昨天06月24日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－伊朗星期五举行总统决选
－伊拉克总理表示，在伊拉克军队尚无能力的时候，外国军队撤离不切实际
－八国集团外交部长在伦敦讨论伊拉克、中东和阿富汗问题
－斯里兰卡政府和泰米尔虎反叛分子就分配海啸灾难援助物品达致协议
－地球上的居民共有64亿7千7百万

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊朗昨天24日星期五举行总统决选，这在伊斯兰共和国的历史上尚属首次。有投票资格的选民将近4千7百万，他们要在前总统拉夫桑贾尼和前德黑兰市长艾哈迈德内贾德当中作一选择。两个保守党人的争夺将为国家带来不同的远景。本台记者罗莫纳克作了以下的报导：
******
向西方开放和经济自由化或持较严格的对外政策和更完整的伊斯兰主义。这是伊朗的未来所处的十字路口，在周五选择哈塔米的继承人之後便可见到端倪。两位竞争对手，一是重实效的保守党人拉夫桑贾尼，一是极端保守党人艾哈迈德内贾德。拉夫桑贾尼曾在1989年至1997年任伊朗总统，他承诺开放经济、改善同西方的关系并也进行民主改革。他说：“我的目标是对美国实行缓和政策”。德黑兰的市长艾哈迈德内贾德则有意更加严守伊斯兰教规，推行对西方更加限制的政策。这位伊朗首都的第一位公民提到依玛姆霍梅尼的形象和伊斯兰的殉道者，承诺开始伊斯兰共和国的“一个新时代”。在第一轮投票排除了改革派候选人当选的意外惊喜後，这次第二轮的投票结果似乎不定。无论如何，拉夫桑贾尼似乎有可能胜出，支持他的尤其是上中产阶层、企业家和反对再次革命的当局中的广泛 围。被排除参加决选的候选人已经邀请民众投前伊朗国家元首的票，其中包括前国会主席卡卢比，他最初指控有舞弊的嫌疑。站在艾哈迈德内贾德一边的则是经济较拮 的社会阶层，其中有穷人和失业者，他们未享受到近几年尚处在微弱状态的经济改革带来的益处。当选的候选人将任职4年。
******

（梵蒂冈电台讯）美国军队撤离伊拉克该当尽早实现，但定出日期会犯下错误，因为确定一个时间表“会中了恐怖分子的计谋”。外国军队返回祖国在伊拉克军队尚无能力单独保护安全的时候，不切实际。以上是伊拉克总理贾法里昨天与美国总统布什会晤前发表的几项声明。据美国新闻界说，伊拉克总理打算要求美国政府推行一项类似第二届世界大战後协助欧洲重建的马歇尔计画。此外，日本首相小泉排除了日本军队提前撤离伊拉克的可能。日本军队在伊拉克南部遭袭击但未造成伤亡事件的第二天，小泉发表上述声明。

（梵蒂冈电台讯）除了伊拉克外，中东和阿富汗也是八国集团外交部长在伦敦讨论的主题。本台特约记者赛德从伦敦作了以下的报导：
******
八国集团外长周四在伦敦开会讨论的议事日程非常紧凑。最热烈的是阿富汗问题，种植鸦片对这个国家绝大多数国民来说仍是收入的来源。会上为协助阿富汗政府推行新类型的经济达成共识。对中东问题，英国外相斯特劳表示八国集团全面支持和平路线图和从加沙撤出犹太人定居点，但他也表达了对过渡时期冒的高风险的担忧。伊拉克也是会上注意的问题。8国外长们声明，在保持最低限度的外来干涉下继续支持新政府，。
******

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡政府和泰米尔虎反叛分子就分配去年12月26日海啸後抵达该国的援助物品达致协议。援助资金共30亿美元。几天前，泰米尔虎游击队表示，这项协议能促进同政府恢复对话。这项对话在两年前中断。

（梵蒂冈电台讯）地球上的居民共有64亿7千7百万。设在法国的人口研究国家学院最近公布了这个数据。根据调查，世界人口的分布很不均衡：在6个人口众多的国家中，即在中国、印度、美国、印尼、巴西、巴基斯坦这6个国家中，有33亿人口，超过世界人口总和的一半。